1
00:00:39,975 --> 00:00:44,975
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಿಯರ್ಡ್ ಮೂಲಕ ಮರುಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ

2
00:00:52,504 --> 00:00:55,104
ಫೈಲ್ 82-712.

3
00:00:55,106 --> 00:00:57,273
ಏಜೆಂಟ್ ರಿಕ್ ಡಿಕರ್
ವಿಚಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

4
00:00:57,275 --> 00:00:58,644
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

5
00:01:01,713 --> 00:01:04,650
ಓಹ್, ಟೋನಿ. ಟೋನಿ ರೈಡಿಂಗರ್.

6
00:01:07,686 --> 00:01:09,285
ಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

7
00:01:09,287 --> 00:01:12,522
ಸರಿ, ಈ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.
ಹೌದು, ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.

8
00:01:12,524 --> 00:01:14,156
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.</i>

9
00:01:14,158 --> 00:01:16,793
- ನೀವು, ಓಹ್, ನೇರಳೆ, ಸರಿ?
- ಅದು ನಾನು.

10
00:01:16,795 --> 00:01:18,828
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಬದಲಾಗಿದ್ದಳು.</i>

11
00:01:18,830 --> 00:01:21,163
<i>ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ಅವಳು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಳು.</i>

12
00:01:21,165 --> 00:01:22,431
<i>ಕೂಲ್, ಕ್ಯೂಟ್.</i>

13
00:01:22,433 --> 00:01:23,767
<i>ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಕೇಳಿದೆ.</i>

14
00:01:23,769 --> 00:01:24,834
ಹಾಗಾದರೆ, ಶುಕ್ರವಾರ?

15
00:01:24,836 --> 00:01:26,435
- ಶುಕ್ರವಾರ.
- ಶುಕ್ರವಾರ.

16
00:01:26,437 --> 00:01:27,804
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಭೇಟಿ.</i>

17
00:01:27,806 --> 00:01:31,608
<i> ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಈ ವಿಷಯ
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಲಾಟ್</i>ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

18
00:01:46,324 --> 00:01:48,525
ಇಗೋ! ಅಂಡರ್‌ಮೈನರ್!

19
00:01:48,527 --> 00:01:53,362
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

20
00:01:53,364 --> 00:01:55,197
<i>ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವಂತೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರ,</i>

21
00:01:55,199 --> 00:01:56,733
<i>ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.</i>

22
00:01:56,735 --> 00:01:58,300
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ.

23
00:01:58,302 --> 00:01:59,769
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ?

24
00:01:59,771 --> 00:02:01,337
ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

25
00:02:01,339 --> 00:02:02,606
<i>ಅವರು ನೋಡಿದರು
ಮಹಾವೀರರಂತೆ.</i>

26
00:02:02,608 --> 00:02:04,373
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

27
00:02:04,375 --> 00:02:05,575
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ
ಪರಿಧಿ,

28
00:02:05,577 --> 00:02:06,843
ಜನಸಂದಣಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.

29
00:02:06,845 --> 00:02:08,410
ಇನ್ನೊಂದು,
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ನಂತರ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

30
00:02:08,412 --> 00:02:09,311
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಜೊತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ...

31
00:02:09,313 --> 00:02:10,346
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

32
00:02:10,348 --> 00:02:12,216
ನನಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಂಪೊಲೈನ್.

33
00:02:16,955 --> 00:02:18,354
ನಾನು ಪರಿಧಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ!

34
00:02:18,356 --> 00:02:19,455
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಹೋಗುವುದು,

35
00:02:19,457 --> 00:02:20,890
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ
ಮ್ಯಾಗೋಟಿ ಕ್ರೀಪ್!

36
00:02:20,892 --> 00:02:22,726
<i>ನನ್ನ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು.</i>

37
00:02:22,728 --> 00:02:26,261
<i>ಆದರೆ ಪರಿಚಿತ ಏನೋ ಇದೆ
ಒಂದು ಮಕ್ಕಳ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ.</i>

38
00:02:26,263 --> 00:02:27,797
<i>ಹುಡುಗಿ, ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ</i>

39
00:02:27,799 --> 00:02:29,666
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಮುಖವಾಡ...</i>

40
00:02:29,668 --> 00:02:31,233
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳೇ!</i>

41
00:02:31,235 --> 00:02:32,702
ಓಹ್. ಟೋನಿ!

42
00:02:32,704 --> 00:02:33,703
ನಮಸ್ತೆ.

43
00:02:33,705 --> 00:02:35,639
ಓಹ್, ಇದು ಅಲ್ಲ
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

44
00:02:35,641 --> 00:02:37,373
<i>ಇದು ಆಗಷ್ಟೇ ಆಗುತ್ತಿತ್ತು
ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ.</i>

45
00:02:37,375 --> 00:02:39,408
<i>ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು.</i>

46
00:02:39,410 --> 00:02:40,810
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:02:40,812 --> 00:02:43,680
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೇಳಿರಬೇಕು
"ಹಾಯ್" ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

48
00:02:43,682 --> 00:02:45,782
ಇದು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ
ಮಹಾವೀರರು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ.

49
00:02:45,784 --> 00:02:47,784
ಮತ್ತು ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ನನಗೆ ಬಲವಾದ ಹುಡುಗಿಯರು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

50
00:02:47,786 --> 00:02:50,352
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಪೌರುಷ-ಬುದ್ಧಿವಂತ.

51
00:02:50,354 --> 00:02:51,688
ಅದು ಏನು?

52
00:02:51,690 --> 00:02:54,423
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ? ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು?

53
00:02:54,425 --> 00:02:56,392
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಏನನ್ನೋ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

54
00:02:56,394 --> 00:02:58,662
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಖಂಡಿತ, ಮಗು.

55
00:02:58,664 --> 00:03:00,396
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಶ್ರೀ ಡಿಕ್ಕರ್.

56
00:03:00,398 --> 00:03:02,398
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ಅವಳೊಂದಿಗೆ.

57
00:03:02,400 --> 00:03:05,802
ಈಗ, ವಿಷಯಗಳು ಕೇವಲ
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

58
00:03:05,804 --> 00:03:08,470
ನಾನು ಮರೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

59
00:03:08,472 --> 00:03:09,875
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಮಗು.

60
00:03:10,676 --> 00:03:12,511
ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.

61
00:03:24,690 --> 00:03:26,422
ಬನ್ನಿ!

62
00:03:44,408 --> 00:03:48,011
ನಿಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ!

63
00:03:59,991 --> 00:04:02,694
ಓಹ್.

64
00:04:11,636 --> 00:04:14,003
- ಅಂಡರ್ಮೈನರ್!
- ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ... ಹಹ್?

65
00:04:18,744 --> 00:04:21,880
ಓಹ್, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ಈಗ, ಅವರು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

66
00:04:37,361 --> 00:04:38,962
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

67
00:04:38,964 --> 00:04:40,462
ಜ್ಯಾಕ್ ಹ್ಯಾಮರ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ!

68
00:04:50,075 --> 00:04:51,843
ಬುಹ್-ಬೈ!

69
00:05:07,391 --> 00:05:10,093
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

70
00:05:14,633 --> 00:05:17,903
ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಸರಿಯೇ? ಹಿಂತಿರುಗಿ!

71
00:05:19,704 --> 00:05:22,507
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ಶಿಶುಪಾಲನಾ ಜೊತೆ!

72
00:05:26,144 --> 00:05:30,379
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಥವಾ ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅಂಡರ್‌ಮೈನರ್ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ!

73
00:05:30,381 --> 00:05:32,483
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು ...
ಬಾಬ್! ಮಾನೋರೈಲ್!

74
00:05:39,423 --> 00:05:41,560
ಫ್ರೀಝೋನ್! ಹೌದು!

75
00:05:46,097 --> 00:05:47,462
ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ಈ ವಿಷಯ

76
00:05:47,464 --> 00:05:48,698
ಅದು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಮೇಲ್ಸೇತುವೆಗೆ!

77
00:05:48,700 --> 00:05:51,034
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೂರ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಟ್ಟಡಗಳಿಂದ!

78
00:06:01,112 --> 00:06:02,848
ಹೇ, ಮಹಿಳೆ!

79
00:06:04,448 --> 00:06:06,182
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಯುವಕ!

80
00:06:10,889 --> 00:06:13,658
ಏನು?

81
00:06:14,125 --> 00:06:15,459
ನೇರಳೆ!

82
00:06:18,163 --> 00:06:20,532
ಆಹ್!

83
00:06:29,174 --> 00:06:31,174
ನಿಲ್ಲಿಸು!

84
00:06:31,176 --> 00:06:33,078
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

85
00:07:02,641 --> 00:07:04,643
- ತಲೆ, ಅಪ್ಪ!
- ಡ್ಯಾಶ್!

86
00:07:06,711 --> 00:07:09,478
ನೇರಳೆ!
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

87
00:07:09,480 --> 00:07:10,980
ಡ್ಯಾಶ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

88
00:07:10,982 --> 00:07:12,982
ನೇರಳೆ, ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

89
00:07:22,494 --> 00:07:23,826
ಇದು ಸಿಟಿ ಹಾಲ್ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ!

90
00:07:23,828 --> 00:07:26,865
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

91
00:07:31,202 --> 00:07:33,770
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ!
ಇದು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶ!

92
00:07:33,772 --> 00:07:35,941
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
Frozone ಅನುಸರಿಸಿ!

93
00:07:49,721 --> 00:07:52,824
ಬಾಬ್! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಬಾಯ್ಲರ್ನೊಂದಿಗೆ!

94
00:08:09,207 --> 00:08:10,807
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು!

95
00:08:10,809 --> 00:08:12,809
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು!

96
00:08:12,811 --> 00:08:14,210
ಈ ವಿಷಯ ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳಲಿದೆ!

97
00:08:14,212 --> 00:08:15,914
ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

98
00:08:27,726 --> 00:08:29,726
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

99
00:08:29,728 --> 00:08:31,160
ಫ್ರೀಜ್, ಸೂಪರ್ಸ್!

100
00:08:31,162 --> 00:08:33,732
ಓಹ್, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು?

101
00:08:37,602 --> 00:08:40,138
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೋನ್?

102
00:08:42,040 --> 00:08:45,208
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು.

103
00:08:45,210 --> 00:08:47,110
ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ...

104
00:08:47,112 --> 00:08:48,211
ಅಲ್ಲವೇ?

105
00:08:48,213 --> 00:08:52,050
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಆ ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ?

106
00:08:53,585 --> 00:08:55,184
<i>ಫ್ರೋಜೋನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು,</i>

107
00:08:55,186 --> 00:08:57,053
<i>ಶ್ರೀ. ನಂಬಲಾಗದ,
ಮತ್ತು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್...</i>

108
00:08:57,055 --> 00:08:59,222
<i>ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದೆ
ನಗರಕ್ಕೆ.</i>

109
00:08:59,224 --> 00:09:01,724
<i>ಅಂಡರ್ಮೈನರ್
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.</i>

110
00:09:01,726 --> 00:09:03,593
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿಲ್ಲ
ಈ ಹೋರಾಟ.

111
00:09:03,595 --> 00:09:04,994
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಮುಗಿಸಿ!

112
00:09:04,996 --> 00:09:07,130
ನೀವು ಅಂಡರ್‌ಮೈನರ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ?

113
00:09:07,132 --> 00:09:08,064
ಸಂ.

114
00:09:08,066 --> 00:09:09,699
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ?

115
00:09:09,701 --> 00:09:11,167
- ಇಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

116
00:09:11,169 --> 00:09:13,669
- ಇಲ್ಲ.
- ಬ್ಯಾಂಕುಗಳನ್ನು ವಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

117
00:09:13,671 --> 00:09:14,937
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವಿದೆ
ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

118
00:09:14,939 --> 00:09:16,172
ವ್ಯವಹರಿಸಲು
ಈ ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

119
00:09:16,174 --> 00:09:17,974
ನೀವು ಸರಳವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಏನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ...

120
00:09:17,976 --> 00:09:19,642
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ಇರುತ್ತದೆ

121
00:09:19,644 --> 00:09:20,943
ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ
ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.

122
00:09:20,945 --> 00:09:23,379
ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

123
00:09:23,381 --> 00:09:25,083
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲದೆ.

124
00:09:29,254 --> 00:09:30,787
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

125
00:09:30,789 --> 00:09:32,822
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ರಂಧ್ರದ ಹೊರಗೆ?

126
00:09:32,824 --> 00:09:35,994
ಮೊದಲು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸಲಿಕೆ ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರು.

127
00:09:38,763 --> 00:09:40,932
ಸರಿ, ಅದು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

128
00:09:41,666 --> 00:09:43,800
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಬಹುಶಃ

129
00:09:43,802 --> 00:09:47,070
ಉತ್ತಮ ಸಮಯವಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ...

130
00:09:47,072 --> 00:09:50,141
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಏನೋ
ಇಂದು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ...

131
00:09:51,109 --> 00:09:53,044
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮುಖವಾಡ.

132
00:10:06,357 --> 00:10:07,857
ಓಹ್, ರಿಕ್.

133
00:10:07,859 --> 00:10:10,226
ವೈಲೆಟ್ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವಳ, ಟೋನಿ ಎಂಬ ಮಗು ...

134
00:10:10,228 --> 00:10:13,196
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿರಬಹುದು
ಸಜ್ಜು, ಅವಳ ಮುಖವಾಡವಿಲ್ಲದೆ.

135
00:10:13,198 --> 00:10:15,364
- ಮಾತನಾಡುವ ಪ್ರಕಾರ?
- ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

136
00:10:15,366 --> 00:10:16,833
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ರೈಡಿಂಗರ್.

137
00:10:16,835 --> 00:10:19,168
ಟೋನಿ ರೈಡಿಂಗರ್.

138
00:10:19,170 --> 00:10:20,837
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

139
00:10:20,839 --> 00:10:22,338
ಬಾಬ್, ಹೆಲೆನ್...

140
00:10:22,340 --> 00:10:24,974
ಒಂದು ಪದ
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ.

141
00:10:24,976 --> 00:10:27,977
ಓಹ್, ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ನಡೆದಿದೆ
ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು.

142
00:10:27,979 --> 00:10:29,412
ಏನು?

143
00:10:29,414 --> 00:10:31,114
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಹಾಗಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ...

144
00:10:31,116 --> 00:10:34,450
ಯಾರು ಸರಳವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿ.

145
00:10:34,452 --> 00:10:36,152
ಇದು ಅವರನ್ನು ಆತಂಕಕ್ಕೀಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

146
00:10:36,154 --> 00:10:38,988
ಅವರು ಗುಂಡಿನ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾರೆ
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸೂಪರ್‌ಗಳಿಗೆ.

147
00:10:38,990 --> 00:10:41,390
ಇವತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

148
00:10:41,392 --> 00:10:43,292
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

149
00:10:43,294 --> 00:10:44,861
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

150
00:10:44,863 --> 00:10:46,829
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಭಯವಿದೆ
ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾರಗಳು

151
00:10:46,831 --> 00:10:48,264
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು.

152
00:10:48,266 --> 00:10:49,398
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

153
00:10:49,400 --> 00:10:50,733
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ರಿಕ್.

154
00:10:50,735 --> 00:10:52,235
ನಾವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

155
00:10:52,237 --> 00:10:54,470
ಸರಿ, ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ

156
00:10:54,472 --> 00:10:56,005
ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

157
00:10:56,007 --> 00:10:58,474
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟ.

158
00:10:58,476 --> 00:11:01,012
ಹೌದು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

159
00:11:15,226 --> 00:11:17,095
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

160
00:11:18,229 --> 00:11:20,965
ಸೋಪಿನೊಂದಿಗೆ?

161
00:11:22,367 --> 00:11:24,335
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿದ್ದೀರಾ?

162
00:11:28,173 --> 00:11:32,875
ಏನು? ಇದೆಲ್ಲ ತರಕಾರಿಯೇ?
ಎಲ್ಲಾ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?

163
00:11:32,877 --> 00:11:35,044
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಲಿದ್ದೀರಿ.

164
00:11:36,080 --> 00:11:38,915
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

165
00:11:38,917 --> 00:11:41,150
- ಏನು?
- ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನೆ.

166
00:11:41,152 --> 00:11:43,786
- ಯಾವ ಆನೆ?
- ಆಗ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

167
00:11:43,788 --> 00:11:44,987
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದಿನವರೆಗೆ.

168
00:11:44,989 --> 00:11:46,789
ಹೌದು, ಏನು ಒಪ್ಪಂದ
ಇಂದಿನೊಂದಿಗೆ?

169
00:11:46,791 --> 00:11:48,191
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

170
00:11:48,193 --> 00:11:49,158
ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

171
00:11:49,160 --> 00:11:51,194
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

172
00:11:51,196 --> 00:11:54,430
ಬೇಬಿ ಸಿಟ್ಟಿಂಗ್, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ
ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

173
00:11:54,432 --> 00:11:56,199
ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.

174
00:11:56,201 --> 00:11:57,466
ನಿನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

175
00:11:57,468 --> 00:11:58,834
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

176
00:11:58,836 --> 00:11:59,936
ಹೌದು!

177
00:11:59,938 --> 00:12:01,538
ಅದೇ ಅಲ್ಲವೇ
ನೀನು ನಮಗೆ ಹೇಳು, ಅಪ್ಪಾ?

178
00:12:01,540 --> 00:12:04,974
ಹೌದು, "ಸಹಾಯ" ಮಾಡಬಹುದು
ಅನೇಕ ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.

179
00:12:04,976 --> 00:12:06,776
ಆದರೆ ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,
ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ.

180
00:12:06,778 --> 00:12:08,144
- ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ...
- ನೀನಲ್ಲವೇ

181
00:12:08,146 --> 00:12:09,845
- ನಾವು ಇಂದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ...

182
00:12:09,847 --> 00:12:10,947
ನೀನು ಇದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ.

183
00:12:10,949 --> 00:12:12,848
ಸರಿ, ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ. ಆಮ್!

184
00:12:12,850 --> 00:12:14,217
ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!

185
00:12:14,219 --> 00:12:17,253
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಇಲ್ಲ!

186
00:12:17,255 --> 00:12:19,288
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

187
00:12:19,290 --> 00:12:21,857
ಮತ್ತು ಅವರು,
ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

188
00:12:21,859 --> 00:12:23,459
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಇಂದಿನಿಂದ...

189
00:12:23,461 --> 00:12:26,229
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ, ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಬಾರದು.

190
00:12:26,231 --> 00:12:27,531
ಇದು ನಾನು ಯಾರೆಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

191
00:12:27,533 --> 00:12:29,198
ನಾವು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ...

192
00:12:29,200 --> 00:12:31,367
- ಏನು?
- ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು.

193
00:12:31,369 --> 00:12:32,969
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ತಿನ್ನಬಹುದೇ?

194
00:12:32,971 --> 00:12:35,838
ಭೋಜನ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವಾಗ?

195
00:12:35,840 --> 00:12:37,406
ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾ?

196
00:12:37,408 --> 00:12:38,908
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ.

197
00:12:38,910 --> 00:12:41,177
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು.

198
00:12:41,179 --> 00:12:43,412
ಮಹಾವೀರರು ಅಕ್ರಮ.

199
00:12:43,414 --> 00:12:45,381
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವೋ, ಇಲ್ಲವೋ,
ಅದು ಕಾನೂನು.

200
00:12:45,383 --> 00:12:48,518
ಕಾನೂನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಬೇಕು. ಏನು
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

201
00:12:48,520 --> 00:12:49,852
ಕಾನೂನನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು!

202
00:12:49,854 --> 00:12:51,254
ಕಾನೂನು ಕೂಡ
ಅಗೌರವವೇ?

203
00:12:51,256 --> 00:12:54,090
ಕಾನೂನುಗಳು ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅಲ್ಲಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕಾನೂನುಗಳು!

204
00:12:54,092 --> 00:12:55,258
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ!

205
00:12:55,260 --> 00:12:57,362
ನಿಖರವಾಗಿ ಯಾವುದು
ನಾವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

206
00:13:03,368 --> 00:13:05,368
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

207
00:13:05,370 --> 00:13:09,405
- ಏನಾಗಿತ್ತು?
- ಕುಟುಂಬವಾಗಿ ಅಪರಾಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು.

208
00:13:09,407 --> 00:13:12,542
ಇದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು.

209
00:13:12,544 --> 00:13:15,579
ಆದರೆ ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ.
ಜಗತ್ತು ಏನಾಗಿದೆ.

210
00:13:15,581 --> 00:13:17,880
ನಾವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

211
00:13:17,882 --> 00:13:19,549
ವಿಷಯಗಳು ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

212
00:13:19,551 --> 00:13:21,185
ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

213
00:13:22,420 --> 00:13:23,489
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದೇ?

214
00:13:27,626 --> 00:13:30,627
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅಪ್ಪಾ?

215
00:13:30,629 --> 00:13:33,464
- ಉಹ್...
- ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ, ಜೇನು.

216
00:13:40,872 --> 00:13:41,971
ನಾವು ಏನು
ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?

217
00:13:41,973 --> 00:13:43,873
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

218
00:13:43,875 --> 00:13:45,374
ಬಹುಶಃ ಡಿಕರ್
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

219
00:13:45,376 --> 00:13:46,510
ಡಿಕರ್ ಮುಗಿದಿದೆ, ಬಾಬ್.

220
00:13:46,512 --> 00:13:50,046
ನಾವು ಇರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸೂಪರ್ಸ್ ಮತ್ತೆ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಗಿದೆ.

221
00:13:50,048 --> 00:13:51,648
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಬೇಕು.

222
00:13:51,650 --> 00:13:53,049
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾ?

223
00:13:53,051 --> 00:13:55,117
ನೀವು ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇನ್ಸುರಿಕೇರ್ ನಲ್ಲಿ.

224
00:13:55,119 --> 00:13:56,952
ಅದರ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವನ್ನೂ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದ.

225
00:13:56,954 --> 00:13:58,488
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.

226
00:13:58,490 --> 00:14:00,323
ಬಹುಶಃ ಇದು ನನ್ನ ಸರದಿ
ಖಾಸಗಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ

227
00:14:00,325 --> 00:14:01,957
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮಕ್ಕಳ...

228
00:14:01,959 --> 00:14:05,461
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

229
00:14:05,463 --> 00:14:07,597
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು?

230
00:14:07,599 --> 00:14:09,031
ಯಾವಾಗ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು...

231
00:14:09,033 --> 00:14:10,966
ಜೆಟ್ ನಾಶವಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಮನೆ.

232
00:14:10,968 --> 00:14:12,335
ಹೌದು.

233
00:14:12,337 --> 00:14:15,071
ನಾವು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈಗ ಬೇರೆಯವರ ಮೇಲೆ, ಬಾಬ್.

234
00:14:15,073 --> 00:14:16,339
ಇದು ನಾವು ಮಾತ್ರ.

235
00:14:16,341 --> 00:14:17,781
ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

236
00:14:26,284 --> 00:14:28,552
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಜೀವರಕ್ಷಕ ಇಲ್ಲ!

237
00:14:28,554 --> 00:14:30,152
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಈಜಿಕೊಳ್ಳಿ.

238
00:14:30,154 --> 00:14:31,488
ಓಹ್, ನೀವು ಇಂದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

239
00:14:31,490 --> 00:14:33,657
ನಾನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ವಿನೋದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

240
00:14:33,659 --> 00:14:36,493
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ
ಯಾವಾಗ ಪಕ್ಷ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

241
00:14:36,495 --> 00:14:38,194
ನಾನಂತೂ ಅಕ್ರಮ
ನೀವು ಹುಡುಗರಂತೆ.

242
00:14:38,196 --> 00:14:40,996
ಅದಲ್ಲದೆ ನನಗೆ ಪೋಲೀಸರ ಪರಿಚಯವಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದರು.

243
00:14:40,998 --> 00:14:42,599
ಹೌದು, ಹೊರತಾಗಿಯೂ
ಬಾಬ್ ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು.

244
00:14:42,601 --> 00:14:44,233
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

245
00:14:44,235 --> 00:14:47,103
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

246
00:14:47,105 --> 00:14:49,004
ಇನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ಈ ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

247
00:14:49,006 --> 00:14:50,272
ಎರಡು ವಾರಗಳು.

248
00:14:50,274 --> 00:14:52,074
ಈಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರಸ್ತಾಪವು ಇನ್ನೂ ನಿಂತಿದೆ.

249
00:14:52,076 --> 00:14:54,310
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉದಾರರು,
ಆದರೆ ನಾವು ಐದು ಜನರಿದ್ದೇವೆ.

250
00:14:54,312 --> 00:14:56,112
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಮತ್ತು ಮಧು.

251
00:14:56,114 --> 00:14:57,514
ಸರಿ, ಬಾಗಿಲು ಯಾವಾಗಲೂ ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ.

252
00:14:57,516 --> 00:15:00,082
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಸುದ್ದಿ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

253
00:15:00,084 --> 00:15:02,619
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ...

254
00:15:02,621 --> 00:15:06,455
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಬ್ಬ ಸೊಗಸುಗಾರ ಬಂದ
ಯಾರು ಈ ಉದ್ಯಮಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ.

255
00:15:06,457 --> 00:15:08,525
- ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಡೆವರ್.
- ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ ...

256
00:15:08,527 --> 00:15:12,261
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ,
ನಾಯಕನ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ.

257
00:15:12,263 --> 00:15:13,497
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.

258
00:15:13,499 --> 00:15:14,430
ಅವನು ಅಸಲಿ.

259
00:15:14,432 --> 00:15:16,298
ಡಿಕ್ಕರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಅವನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

260
00:15:16,300 --> 00:15:18,434
ಆಹ್, ಜೀಜ್!
ಹೆಚ್ಚು ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ತೊಂದರೆ.

261
00:15:18,436 --> 00:15:20,469
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ, ಲೂಸಿಯಸ್.

262
00:15:20,471 --> 00:15:24,340
- ಯಾವಾಗ?
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ. ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

263
00:15:24,342 --> 00:15:26,208
ನೀವು ಆನಂದಿಸಿ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

264
00:15:26,210 --> 00:15:27,644
ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಾವು ಮೂವರೂ.

265
00:15:27,646 --> 00:15:31,414
ಪ್ರಿಯರೇ, ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ ಮಾಡೋಣ
ಅವನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

266
00:15:31,416 --> 00:15:34,183
ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

267
00:15:34,185 --> 00:15:36,452
ನಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?

268
00:15:36,454 --> 00:15:38,087
ಹೌದು.

269
00:15:38,089 --> 00:15:40,356
ಧರಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಹಳೆಯ ಸೂಪರ್‌ಸೂಟ್‌ಗಳು.

270
00:15:40,358 --> 00:15:43,428
ಭಾವನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಕ್.

271
00:15:46,998 --> 00:15:48,698
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

272
00:15:48,700 --> 00:15:51,367
ತಾಜಾ ಗಾಳಿ
ಈ ರಾತ್ರಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

273
00:15:51,369 --> 00:15:52,636
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ವೇಳೆ
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ...

274
00:15:52,638 --> 00:15:54,372
ನನಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ಗೊತ್ತು.

275
00:16:04,148 --> 00:16:07,584
ನಿಮ್ಮ ಭದ್ರತಾ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

276
00:16:07,586 --> 00:16:09,251
ಹೇ, ಕೇಳು,
ನೀವು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.

277
00:16:09,253 --> 00:16:10,352
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

278
00:16:10,354 --> 00:16:13,324
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಶೂಟ್!

279
00:16:36,414 --> 00:16:40,049
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!

280
00:16:40,051 --> 00:16:42,218
ಅಧಿಕಾರಗಳು, ವೇಷಭೂಷಣಗಳು ...

281
00:16:42,220 --> 00:16:44,053
ಪೌರಾಣಿಕ ಹೋರಾಟಗಳು.

282
00:16:44,055 --> 00:16:46,155
ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಡೆವರ್.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಿನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

283
00:16:46,157 --> 00:16:47,423
ನಿಜವಾದ ಆನಂದ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

284
00:16:47,425 --> 00:16:49,225
- ಫ್ರೋಜೋನ್!
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

285
00:16:49,227 --> 00:16:50,560
- ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

286
00:16:50,562 --> 00:16:52,729
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!
- ನಮಸ್ಕಾರ.

287
00:16:52,731 --> 00:16:55,499
<i>♪ ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್,
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್</i>

288
00:16:55,501 --> 00:16:57,333
<i>♪ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್</i>

289
00:16:57,335 --> 00:17:00,135
<i>♪ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು
ಪೌ, ಪೌ, ಪೌ ♪</i>

290
00:17:01,507 --> 00:17:03,573
<i>♪ ಬೆಕ್ಕು ಯಾರು
ಯಾರು ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಲ್</i>ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾರೆ

291
00:17:03,575 --> 00:17:07,243
<i>♪ ಬದುಕುಳಿಯುವ ಆಡ್ಸ್
ಶೂನ್ಯ</i>ಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ

292
00:17:07,245 --> 00:17:10,814
<i>♪ ಫ್ರೋಜೋನ್
ಫ್ರೋಜೋನ್</i>

293
00:17:10,816 --> 00:17:12,716
<i>♪ ಫ್ರೋಜೋನ್</i>

294
00:17:12,718 --> 00:17:14,416
ಹೌದು!

295
00:17:14,418 --> 00:17:16,620
ಇದು ಎಂತಹ ಥ್ರಿಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ.
ಮತ್ತು ಈ...

296
00:17:16,622 --> 00:17:20,757
ಓಹ್, ಹಲೋ, ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು.
ನಾನು ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

297
00:17:20,759 --> 00:17:22,659
... ನನ್ನ ತಡವಾದ ಸಹೋದರಿ,
ಎವೆಲಿನ್.

298
00:17:22,661 --> 00:17:26,596
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ವಿನ್ಸ್ಟನ್!

299
00:17:26,598 --> 00:17:28,130
ಅದ್ಭುತ.

300
00:17:28,132 --> 00:17:30,199
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ ಇತ್ತು

301
00:17:30,201 --> 00:17:33,335
ನಾನು ದೂರದಿಂದಲೂ ಇದ್ದೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ ಹುಡುಗರೇ.

302
00:17:33,337 --> 00:17:35,539
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದನು
ರಕ್ಷಣೆಯ ಕೊನೆಯ ಸಾಲು.

303
00:17:35,541 --> 00:17:37,507
ಅವರು
ನಿಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಬೆಂಬಲಿಗ.

304
00:17:37,509 --> 00:17:40,142
ಅವರು ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದರು
ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ.

305
00:17:40,144 --> 00:17:41,410
<i>ಅವರು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು</i>

306
00:17:41,412 --> 00:17:43,312
<i>ಡೈನಗುಯ್ ಪ್ರತಿಮೆಗಾಗಿ
ಆವೆರಿ ಪಾರ್ಕ್</i>ನಲ್ಲಿ

307
00:17:43,314 --> 00:17:45,314
<i>ಅವರು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅನೇಕ ಸೂಪರ್‌ಗಳು.</i>

308
00:17:45,316 --> 00:17:46,816
<i>ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

309
00:17:46,818 --> 00:17:50,185
<i>ನೇರ ರೇಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಗೆಜರ್‌ಬೀಮ್ ಮತ್ತು ಫಿರೋನಿಕ್...</i>ಗೆ

310
00:17:50,187 --> 00:17:51,588
<i>ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.</i>

311
00:17:51,590 --> 00:17:54,323
<i>ಅವರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು,
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೋರಿಸಿದರು.</i>

312
00:17:54,325 --> 00:17:55,559
ಅವರು ಎದೆಗುಂದಿದರು

313
00:17:55,561 --> 00:17:57,293
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ಭೂಗತ ಹೋಗಲು.

314
00:17:57,295 --> 00:17:58,695
ತಂದೆ ನಂಬಿದ್ದರು
ಜಗತ್ತು

315
00:17:58,697 --> 00:18:00,699
ಹೆಚ್ಚು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

316
00:18:02,166 --> 00:18:04,302
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಎಷ್ಟು ಸರಿ.

317
00:18:05,169 --> 00:18:06,636
<i>ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್-ಇನ್ ಇತ್ತು.</i>

318
00:18:08,439 --> 00:18:10,807
<i>ನನ್ನ ತಂದೆ ಗೆಜರ್‌ಬೀಮ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.</i>

319
00:18:10,809 --> 00:18:12,441
<i>ನೇರ ಸಾಲು.</i>

320
00:18:12,443 --> 00:18:14,176
<i>ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.</i>

321
00:18:14,178 --> 00:18:16,846
<i>ಅವರು ಫಿರೋನಿಕ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು, ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ.</i>

322
00:18:16,848 --> 00:18:20,149
<i>ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು ಆಗಷ್ಟೇ ಆಗಿದ್ದರು
ಅಕ್ರಮ...</i> ಮಾಡಿದೆ

323
00:18:20,151 --> 00:18:22,351
<i>ದರೋಡೆಕೋರರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ...</i>

324
00:18:22,353 --> 00:18:23,722
<i>ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.</i>

325
00:18:25,524 --> 00:18:27,624
ಆದ್ದರಿಂದ...

326
00:18:27,626 --> 00:18:28,892
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

327
00:18:28,894 --> 00:18:30,493
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ತಾಯಿಗೆ.

328
00:18:30,495 --> 00:18:33,663
ಕೆಲವು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
ಹೃದಯಾಘಾತ.

329
00:18:33,665 --> 00:18:36,533
ಒಂದು ವೇಳೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಬಲವಂತದ ಭೂಗತ...

330
00:18:36,535 --> 00:18:37,801
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

331
00:18:37,803 --> 00:18:40,402
ಅಥವಾ ಅಪ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು
ಅಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಣೆಗೆ

332
00:18:40,404 --> 00:18:41,738
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದ ತಕ್ಷಣ
ತೊಂದರೆ ಇತ್ತು.

333
00:18:41,740 --> 00:18:43,272
ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ!

334
00:18:43,274 --> 00:18:45,409
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ಅದರೊಳಗೆ.

335
00:18:46,310 --> 00:18:47,409
ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

336
00:18:47,411 --> 00:18:49,311
ಯಾರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ

337
00:18:49,313 --> 00:18:51,748
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅಪ್ಪನ ಕಂಪನಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

338
00:18:51,750 --> 00:18:55,485
ಆದರೆ ಎವೆಲಿನ್ ಡಿಸೈನರ್ ಆಗಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಪರೇಟರ್ ಆಗಿ ...

339
00:18:55,487 --> 00:18:57,954
ಓಹ್, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ
DEVTECH ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು

340
00:18:57,956 --> 00:18:59,589
ಇಂದು ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು.

341
00:18:59,591 --> 00:19:02,358
ವಿಶ್ವ ದರ್ಜೆಯ
ದೂರಸಂಪರ್ಕ ಕಂಪನಿ.

342
00:19:02,360 --> 00:19:03,760
ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

343
00:19:03,762 --> 00:19:06,863
ಮಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ವಿಷಯಗಳು ಸರಿ.

344
00:19:06,865 --> 00:19:08,632
ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಸಭೆ.

345
00:19:08,634 --> 00:19:10,366
ನನಗೆ ಬಿಡಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳು.

346
00:19:10,368 --> 00:19:12,201
ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣ ಏನು

347
00:19:12,203 --> 00:19:13,770
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೀರಿ
ಬಲವಂತದ ಭೂಗತ?

348
00:19:13,772 --> 00:19:15,839
- ಅಜ್ಞಾನ.
- ಗ್ರಹಿಕೆ.

349
00:19:15,841 --> 00:19:18,374
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ಅಂಡರ್ಮೈನರ್ ಜೊತೆ.

350
00:19:18,376 --> 00:19:19,809
ಕಷ್ಟದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

351
00:19:19,811 --> 00:19:22,211
ನೀವು ಎ ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

352
00:19:22,213 --> 00:19:23,379
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

353
00:19:23,381 --> 00:19:24,614
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

354
00:19:24,616 --> 00:19:27,282
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ ...

355
00:19:27,284 --> 00:19:28,885
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

356
00:19:28,887 --> 00:19:31,286
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದಾಗ
ಹುಡುಗರೇ ಇಂದಿನಂತೆ...

357
00:19:31,288 --> 00:19:33,923
ಜನರು ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೇನು.

358
00:19:33,925 --> 00:19:36,526
ಅವರು ಯಾವ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ನೋಡಲು ಹೇಳಿ.

359
00:19:36,528 --> 00:19:39,428
ಅವರು ವಿನಾಶವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

360
00:19:39,430 --> 00:19:40,830
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ

361
00:19:40,832 --> 00:19:43,633
ಜನರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು
ಮಹಾವೀರರ ಬಗ್ಗೆ...

362
00:19:43,635 --> 00:19:44,601
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು

363
00:19:44,603 --> 00:19:46,970
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು
ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ.

364
00:19:46,972 --> 00:19:49,271
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ.

365
00:19:49,273 --> 00:19:53,409
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳು.</i>

366
00:19:53,411 --> 00:19:54,644
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?</i>

367
00:19:54,646 --> 00:19:56,846
ನಾವು ಎಂಬೆಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಚಿಕ್ಕ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, ಹಾಗೆ,

368
00:19:56,848 --> 00:19:58,280
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಸೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

369
00:19:58,282 --> 00:19:59,481
ವಾಹ್, ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದು.

370
00:19:59,483 --> 00:20:00,984
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರ
ಬಾಕಿ ಇದೆ.

371
00:20:00,986 --> 00:20:02,752
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾನೇ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

372
00:20:02,754 --> 00:20:04,353
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಲಾಬಿಗಾರರು,

373
00:20:04,355 --> 00:20:05,689
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸಂಪರ್ಕಗಳು...

374
00:20:05,691 --> 00:20:08,257
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ,
ವಿಮೆ.

375
00:20:08,259 --> 00:20:09,559
ವಿಮೆ ಮುಖ್ಯ.

376
00:20:09,561 --> 00:20:11,961
ನಮಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಸೂಪರ್-ಎಸ್ಟ್ ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳು.

377
00:20:11,963 --> 00:20:14,430
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮೂರು ಬೇಕು.
ಬನ್ನಿ!

378
00:20:14,432 --> 00:20:17,801
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತೆ ಕಾನೂನು.

379
00:20:17,803 --> 00:20:18,902
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

380
00:20:18,904 --> 00:20:21,370
ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ.
ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆ ಯಾವುದು?

381
00:20:21,372 --> 00:20:23,439
ಆ ಉತ್ಸಾಹವೇ ಬಂಗಾರ.

382
00:20:23,441 --> 00:20:25,709
ಈಗ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗೆ...

383
00:20:25,711 --> 00:20:29,478
ಸರಿ, ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಟಕವಾಗಿದೆ.

384
00:20:29,480 --> 00:20:32,316
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮ?

385
00:20:32,851 --> 00:20:34,517
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

386
00:20:34,519 --> 00:20:36,619
ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಶ್ರೇಯಸ್ಸು...

387
00:20:36,621 --> 00:20:39,489
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

388
00:20:39,491 --> 00:20:40,790
ಬಹಳ ಗೌರವದಿಂದ...

389
00:20:40,792 --> 00:20:41,791
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರೀಕ್ಷಿಸಬಾರದು

390
00:20:41,793 --> 00:20:43,693
"ವಿಮೆ-ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ-
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ" ಕಲ್ಪನೆ ...

391
00:20:43,695 --> 00:20:45,895
ಮೊದಲ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

392
00:20:45,897 --> 00:20:49,599
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದ್ದೇನೆ?

393
00:20:49,601 --> 00:20:51,634
ಸರಿ, ಎವೆಲಿನ್ ಮಾಡಿದರು
ವೆಚ್ಚ-ಪ್ರಯೋಜನ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ...

394
00:20:51,636 --> 00:20:54,003
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅಪರಾಧ ಹೋರಾಟ

395
00:20:54,005 --> 00:20:55,705
ಭೂಗತ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು.

396
00:20:55,707 --> 00:20:57,707
ಮತ್ತು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ಸ್ವಯಂ ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ.

397
00:20:57,709 --> 00:20:59,743
ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಹೋಲಿಕೆ!

398
00:20:59,745 --> 00:21:02,579
ಭಾರವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ಹೆವಿವೇಯ್ಟ್ ಪರಿಹಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

399
00:21:02,581 --> 00:21:04,346
ಸಹಜವಾಗಿ!
ನಾವು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತೇವೆ

400
00:21:04,348 --> 00:21:06,415
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

401
00:21:06,417 --> 00:21:10,822
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಉಡಾವಣೆಯ ನಂತರ
ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ಜೊತೆ!

402
00:21:11,556 --> 00:21:13,990
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

403
00:21:13,992 --> 00:21:16,561
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

404
00:21:17,361 --> 00:21:19,562
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

405
00:21:19,564 --> 00:21:21,330
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

406
00:21:21,332 --> 00:21:23,666
ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ, ನೀವು
ಮುಗಿಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ...

407
00:21:23,668 --> 00:21:25,869
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಗಿರುವುದು
ಒಂದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಆಗಿತ್ತು.

408
00:21:25,871 --> 00:21:27,971
ಈಗ, ನೀವು ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಜೀವಮಾನದ

409
00:21:27,973 --> 00:21:29,639
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

410
00:21:29,641 --> 00:21:32,809
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಬಾಬ್.
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

411
00:21:32,811 --> 00:21:34,376
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ.

412
00:21:34,378 --> 00:21:35,912
ಜೈಲಿನಿಂದ, ಬಾಬ್!

413
00:21:35,914 --> 00:21:37,479
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

414
00:21:37,481 --> 00:21:39,649
ಅವಕಾಶವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಕಾನೂನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು

415
00:21:39,651 --> 00:21:41,050
ಅದು ಅವರನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ
ಅವು ಯಾವುವು?

416
00:21:41,052 --> 00:21:43,686
ಅವರು ಏನೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಮಕ್ಕಳು.

417
00:21:43,688 --> 00:21:46,022
ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಕ್ಕಳು,
ಇದು ಅವರನ್ನು ಸೂಪರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ...

418
00:21:46,024 --> 00:21:48,658
ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ
ಆ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

419
00:21:48,660 --> 00:21:50,026
ಇದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗಲಿದೆ.

420
00:21:50,028 --> 00:21:51,828
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಲ್ಲ
ದೂರವಿರಲು.

421
00:21:51,830 --> 00:21:53,596
ಡ್ಯಾಶ್ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮನೆಕೆಲಸದೊಂದಿಗೆ...

422
00:21:53,598 --> 00:21:55,498
ವಿ ಆತಂಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವಳ ಮೊದಲ ದಿನಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ

423
00:21:55,500 --> 00:21:56,933
ಅವಳು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ,
ಟೋನಿ...

424
00:21:56,935 --> 00:21:57,734
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್...

425
00:21:57,736 --> 00:22:00,703
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್?
ಅವನಿಗೇನಾಗಿದೆ?

426
00:22:00,705 --> 00:22:02,005
ಸರಿ, ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ.

427
00:22:02,007 --> 00:22:04,774
ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಗು ಕೂಡ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

428
00:22:04,776 --> 00:22:06,609
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಿಡಬಹುದು.

429
00:22:06,611 --> 00:22:08,044
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.

430
00:22:08,046 --> 00:22:10,146
ನೀವು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...

431
00:22:10,148 --> 00:22:12,081
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಸೂಪರ್ ಆಗಬಹುದು,

432
00:22:12,083 --> 00:22:13,883
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಹೊಂದಬಹುದು
ಆ ಆಯ್ಕೆ.

433
00:22:13,885 --> 00:22:15,952
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಆ ಆಯ್ಕೆ.

434
00:22:15,954 --> 00:22:17,153
ಸರಿ, ಹೌದು!

435
00:22:17,155 --> 00:22:19,722
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದು
ಆ ಆಯ್ಕೆ.

436
00:22:19,724 --> 00:22:22,058
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

437
00:22:22,060 --> 00:22:26,830
ಡಿವೋರ್ ಏನನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ
ಪೈ ಚಾರ್ಟ್‌ಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಏನೇ ಇರಲಿ...

438
00:22:26,832 --> 00:22:28,798
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

439
00:22:28,800 --> 00:22:31,670
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ...

440
00:22:32,436 --> 00:22:33,772
ಕೆಲಸ...

441
00:22:34,139 --> 00:22:36,940
ತುಂಬಾ.

442
00:22:36,942 --> 00:22:39,976
ಸರಿ, ಅದು
ನೋಡಲು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿತ್ತು.

443
00:22:39,978 --> 00:22:42,011
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲಾರೆ.

444
00:22:42,013 --> 00:22:45,480
ಬಯಸುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹೊಗಳುವ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ...

445
00:22:45,482 --> 00:22:46,549
ಆದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಏನು?

446
00:22:46,551 --> 00:22:47,851
ಒಂದು, ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡು,

447
00:22:47,853 --> 00:22:49,451
ಉತ್ತಮ ಸಂಬಳ ಪಡೆಯಿರಿ,
ನಾವು ಮೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ...

448
00:22:49,453 --> 00:22:51,054
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್‌ಗಳಿಗೆ,

449
00:22:51,056 --> 00:22:52,454
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಸೇರಿದಂತೆ.

450
00:22:52,456 --> 00:22:53,923
ಅಥವಾ ಎರಡು...

451
00:22:53,925 --> 00:22:57,459
ನಾನು ಎರಡು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿರಾಶ್ರಿತರು.

452
00:22:57,461 --> 00:22:58,928
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಹುಚ್ಚು, ಸರಿ?

453
00:22:58,930 --> 00:23:01,463
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

454
00:23:01,465 --> 00:23:02,565
ಕಾನೂನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುರಿಯಬೇಕು.

455
00:23:02,567 --> 00:23:03,666
ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುತ್ತೀರಿ.

456
00:23:03,668 --> 00:23:04,834
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

457
00:23:04,836 --> 00:23:05,902
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

458
00:23:05,904 --> 00:23:07,704
ನಾನು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ.

459
00:23:07,706 --> 00:23:09,471
- ಸುಲಭ.
- ಸುಲಭ, ಹೌದಾ?

460
00:23:09,473 --> 00:23:10,940
ನೀನು ಮುದ್ದಾಗಿರುವೆ.

461
00:23:10,942 --> 00:23:12,474
ಸರಿ, ಇದ್ದರೆ
ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ,

462
00:23:12,476 --> 00:23:13,610
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೈಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

463
00:23:13,612 --> 00:23:14,844
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

464
00:23:14,846 --> 00:23:17,015
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ನೀನು ಹೋಗಿ ಈ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

465
00:23:17,816 --> 00:23:19,749
ಹಾಗೆ ಮಾಡು...

466
00:23:19,751 --> 00:23:22,451
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

467
00:23:22,453 --> 00:23:24,621
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನು.

468
00:23:24,623 --> 00:23:26,055
ಇದು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.

469
00:23:26,057 --> 00:23:27,092
ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

470
00:23:30,562 --> 00:23:33,196
ಶ್ರೀ. ಡೆವರ್,
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ...

471
00:23:33,198 --> 00:23:34,797
<i>ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಉದಾರವಾಗಿದೆ.</i>

472
00:23:34,799 --> 00:23:36,232
ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್! ಅದು
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.

473
00:23:36,234 --> 00:23:37,767
ನಾವು ಈಗ ಪಾಲುದಾರರಾಗಿದ್ದೇವೆ!

474
00:23:37,769 --> 00:23:39,736
ನನ್ನ ಪಾಲುದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

475
00:23:39,738 --> 00:23:42,105
ಆದರೆ ಯಾರ ಮನೆ?
ಇದು ಮನೆಯೇ?

476
00:23:42,107 --> 00:23:44,007
<i>ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಲವಾರು ಇವೆ.</i>

477
00:23:44,009 --> 00:23:46,576
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ ಇರಿ.</i>

478
00:23:46,578 --> 00:23:48,144
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.

479
00:23:48,146 --> 00:23:50,515
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು" ಹೇಗೆ?

480
00:23:51,182 --> 00:23:53,082
ಇದು ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಮನೆಯೇ?

481
00:23:53,084 --> 00:23:56,586
ಸರಿ, ಸುಲಭ, ಹುಲಿ.
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಸಾಲ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

482
00:23:56,588 --> 00:23:58,655
ಇದು ಮನೆಮಯವಾಗಿದೆ.

483
00:23:58,657 --> 00:23:59,989
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ.

484
00:23:59,991 --> 00:24:02,692
ಡೆವರ್ ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರು
ವಿಲಕ್ಷಣ ಬಿಲಿಯನೇರ್...

485
00:24:02,694 --> 00:24:04,193
ಯಾರು ಬರಲು ಮತ್ತು ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು
ಕಾಣದೆ...

486
00:24:04,195 --> 00:24:06,863
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆ ಹೊಂದಿದೆ
ಬಹು ಗುಪ್ತ ನಿರ್ಗಮನಗಳು.

487
00:24:06,865 --> 00:24:08,531
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
ನಾವು ಎದ್ದು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

488
00:24:08,533 --> 00:24:11,668
ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅನಗತ್ಯ ಗಮನ.

489
00:24:11,670 --> 00:24:13,703
ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅಂಗಳ!

490
00:24:13,705 --> 00:24:15,939
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?

491
00:24:15,941 --> 00:24:17,740
ಕಾಡಿನ ಹತ್ತಿರ!

492
00:24:17,742 --> 00:24:19,609
ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ಎಂದು
ಮೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ?

493
00:24:19,611 --> 00:24:20,944
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕೊಳ!

494
00:24:21,913 --> 00:24:24,080
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ಅಮ್ಮನ ಹೊಸ ಕೆಲಸವೇ?

495
00:24:24,082 --> 00:24:26,716
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ನಾವು ಮೋಟೆಲ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ.

496
00:24:26,718 --> 00:24:29,087
ನನಗೆ ಅಮ್ಮನ ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಇಷ್ಟ!

497
00:24:30,155 --> 00:24:32,090
ಓಹ್, ಹೋ, ಹೋ!

498
00:24:35,093 --> 00:24:38,027
ಅಯ್ಯೋ.

499
00:24:38,029 --> 00:24:39,130
ಅಯ್ಯೋ.

500
00:24:41,066 --> 00:24:43,533
ಸರಿ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ನೀರಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.

501
00:24:45,704 --> 00:24:47,038
- ಓಹ್!
- ವಾವ್.

502
00:24:49,107 --> 00:24:51,140
ದುಷ್ಟ ತಂಪಾದ!

503
00:24:56,715 --> 00:24:58,181
ಹೇ! ಡ್ಯಾಶ್! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

504
00:24:58,183 --> 00:24:59,983
- ಮಂಚವಲ್ಲ! ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಇಲ್ಲ! ಡ್ಯಾಶ್!

505
00:24:59,985 --> 00:25:01,584
ನಿಲ್ಲಿಸು!

506
00:25:01,586 --> 00:25:02,752
- ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ!
- ಮಂಚ!

507
00:25:02,754 --> 00:25:03,920
- ಡ್ಯಾಶ್!
- ಇಲ್ಲ!

508
00:25:03,922 --> 00:25:05,855
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

509
00:25:05,857 --> 00:25:07,757
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

510
00:25:07,759 --> 00:25:10,199
ಇದು ನಾನಲ್ಲ.

511
00:25:12,030 --> 00:25:15,598
ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಉದ್ವೇಗ.

512
00:25:15,600 --> 00:25:16,733
ನಾನು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.

513
00:25:16,735 --> 00:25:18,735
ನಾನು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ.

514
00:25:18,737 --> 00:25:19,969
ಇ ಇದನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

515
00:25:19,971 --> 00:25:22,939
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೋ ಹೆಸರಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಗಲ್ಬಾಕಿ.

516
00:25:22,941 --> 00:25:25,074
ನಾನಲ್ಲ ನೀನೇ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

517
00:25:25,076 --> 00:25:27,810
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಿ.

518
00:25:27,812 --> 00:25:29,212
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಂದಿದೆ.

519
00:25:29,214 --> 00:25:30,215
ಏನು?

520
00:25:37,155 --> 00:25:39,155
ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಸೈಕಲ್.

521
00:25:39,157 --> 00:25:42,091
ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಚಕ್ರ? ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿನಗೆ ಬೈಕು ಇತ್ತು ಎಂದು ಗೊತ್ತು.

522
00:25:42,093 --> 00:25:42,992
ಹೇ, ನನಗೆ ಮೊಹಾಕ್ ಇತ್ತು.

523
00:25:42,994 --> 00:25:44,827
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಇದೆ
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

524
00:25:44,829 --> 00:25:46,863
ಹೌದು, ಆದರೆ ...
ಮೊಹಾಕ್?

525
00:25:46,865 --> 00:25:49,198
ಆಹ್, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

526
00:25:51,636 --> 00:25:54,003
ಓಹ್, ಹೌದು!
ಇದು ವಿದ್ಯುತ್.

527
00:25:54,005 --> 00:25:57,108
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ವಾಹ್.

528
00:25:59,844 --> 00:26:02,812
ಇದರರ್ಥ ಇದು ಟಾರ್ಕ್-ವೈ.
ನಾನು ಅದರ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

529
00:26:02,814 --> 00:26:04,080
ನೀವು ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುವಿರಿ.

530
00:26:04,082 --> 00:26:05,915
ನಾನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

531
00:26:05,917 --> 00:26:07,717
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಶ್ರೇಷ್ಠರಾಗುತ್ತೇವೆ.

532
00:26:07,719 --> 00:26:08,953
ವಿದಾಯ, ಸ್ವೀಟಿ.

533
00:26:31,776 --> 00:26:33,142
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

534
00:26:33,144 --> 00:26:34,677
- ಅದು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್?
- ಅದು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

535
00:26:34,679 --> 00:26:36,848
ಹೇ! ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್!

536
00:26:42,854 --> 00:26:44,989
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು, ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್!

537
00:26:47,092 --> 00:26:48,424
<i>♪ ಇಲ್ಲಿ ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್</i> ಬಂದಿದೆ

538
00:26:48,426 --> 00:26:49,826
<i>♪ ಅವಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು</i>

539
00:26:49,828 --> 00:26:51,094
ಯಾವುದೇ ಥೀಮ್ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲ

540
00:26:51,096 --> 00:26:53,231
ಅಥವಾ ನಾನು ಈ ಬಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಸುಮಾರು!

541
00:26:56,668 --> 00:26:58,234
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

542
00:26:58,236 --> 00:26:59,235
ಹೊಸ ಉರ್ಬೆಮ್.

543
00:26:59,237 --> 00:27:01,370
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಾಧ ಹೋರಾಟದ ಹೇಳಿಕೆ...

544
00:27:01,372 --> 00:27:03,106
ನೀನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು
ಅಪರಾಧ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

545
00:27:03,108 --> 00:27:05,708
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ
ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ.

546
00:27:05,710 --> 00:27:07,979
ಇದು ಹಾಗೆ
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಆಟದ ಮೈದಾನ!

547
00:27:11,783 --> 00:27:14,250
ಸಕ್ಕರೆ ಬಾಂಬ್‌ಗಳಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದ ಮೇಲೆ.

548
00:27:17,255 --> 00:27:18,354
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿ?

549
00:27:18,356 --> 00:27:19,689
ಅವಳು ಎದ್ದು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ.

550
00:27:19,691 --> 00:27:21,124
ಅವಳು ತನ್ನ ಹೊಸ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ನಾಯಕನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

551
00:27:21,126 --> 00:27:23,926
ಆದರೆ ನಾನು ಮಹಾವೀರರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೂ ಅಕ್ರಮವಾಗಿದ್ದವು.

552
00:27:23,928 --> 00:27:25,361
ಅವರು, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

553
00:27:25,363 --> 00:27:28,731
ಹಾಗಾಗಿ ಅಮ್ಮ ಹಣ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾನೂನನ್ನು ಮುರಿಯಲು?

554
00:27:28,733 --> 00:27:29,966
ಅವಳು ಮುರಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ ...

555
00:27:29,968 --> 00:27:32,335
ಅವಳು ವಕೀಲೆ
ಮಹಾವೀರರಿಗೆ.

556
00:27:32,337 --> 00:27:33,469
ಅದೊಂದು ಹೊಸ ಕೆಲಸ.

557
00:27:33,471 --> 00:27:36,272
ಆದ್ದರಿಂದ, ತಾಯಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಕ್ರಮವಾಗಿ...

558
00:27:36,274 --> 00:27:39,742
ಏಕೆ ವಿವರಿಸಲು
ಅವಳು ಅಕ್ರಮವಾಗಿರಬಾರದು.

559
00:27:39,744 --> 00:27:41,444
ಹೇ... ಹೇ!

560
00:27:41,446 --> 00:27:43,146
ಬಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

561
00:27:43,148 --> 00:27:47,817
ಅಯ್ಯೋ! ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಹೋಗು, ಏರಿ...

562
00:27:47,819 --> 00:27:50,054
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸವನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ!

563
00:27:51,055 --> 00:27:52,157
ಬೈ-ಬೈ!

564
00:27:58,029 --> 00:28:00,429
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

565
00:28:00,431 --> 00:28:04,033
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

566
00:28:06,771 --> 00:28:08,137
<i>ಸರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು,</i>

567
00:28:08,139 --> 00:28:09,405
<i>ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.</i>

568
00:28:09,407 --> 00:28:10,773
<i>ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ.</i>

569
00:28:10,775 --> 00:28:13,476
ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಅಪರಾಧಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲು.

570
00:28:13,478 --> 00:28:15,311
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.
ನೀವು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ...

571
00:28:15,313 --> 00:28:18,948
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅಪರಾಧ ಪ್ರದೇಶ
ನಗರದಲ್ಲಿ. ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

572
00:28:18,950 --> 00:28:20,349
ಇದು ಮಹಾವೀರರದ್ದು
ಆಟದ ಮೈದಾನ.

573
00:28:20,351 --> 00:28:22,051
<i>"ಇದು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಸ್
ಆಟದ ಮೈದಾನ." ಬಲ.</i>

574
00:28:22,053 --> 00:28:23,753
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾವು ಭೂಗತರಾದ ನಂತರ ...

575
00:28:23,755 --> 00:28:25,788
ನನ್ನ ಪತಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಪೊಲೀಸ್ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್ ಗೆ...

576
00:28:25,790 --> 00:28:27,390
ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ಸಂಭವಿಸಲು.

577
00:28:27,392 --> 00:28:29,325
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕೋಪಗೊಂಡೆ
ಅದಕ್ಕೆ.

578
00:28:31,029 --> 00:28:32,461
ಓಹ್, ನಾನು ಅಂತಹ ಕಪಟಿ.

579
00:28:32,463 --> 00:28:34,130
<i>- ಎಲ್ಲಾ ಘಟಕಗಳು.</i>
- ಏನೋ ಆಗಿದೆ.

580
00:28:34,132 --> 00:28:35,666
<i>ನಾವು ಪಿಕಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಹರಟೆ</i>

581
00:28:35,668 --> 00:28:38,868
<i>ಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯ ಅಡಚಣೆಗಳು
hovertrain ನ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಸಮಾರಂಭ.</i>

582
00:28:38,870 --> 00:28:41,170
<i>- ಅಡ್ಡಿ ಅಥವಾ ಬೆದರಿಕೆ?
- ಎರಡೂ.</i>

583
00:28:41,172 --> 00:28:42,805
<i>ನಿಲ್ದಾಣವು ಐವತ್ತನಾಲ್ಕನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.</i>

584
00:28:42,807 --> 00:28:44,907
ಸಂಭಾವ್ಯ ಬೆದರಿಕೆ!
ಪರಿಪೂರ್ಣ!

585
00:28:44,909 --> 00:28:47,245
ಐವತ್ತು-ನಾಲ್ಕನೇ ಮತ್ತು ನಾಟಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್.
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

586
00:28:48,947 --> 00:28:52,348
ಹೇ, ವಿ! ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
10:30 ಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

587
00:28:52,350 --> 00:28:53,416
11-ಇಷ್?

588
00:28:53,418 --> 00:28:55,818
10-ಇಷ್,
9:30 ಕ್ಕೆ ಶಿರೋನಾಮೆ.

589
00:28:55,820 --> 00:28:57,887
10:30 - ಅದು.

590
00:28:57,889 --> 00:28:59,422
ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.

591
00:28:59,424 --> 00:29:01,525
"ನೋಡಾಫ್ ಕೌಂಟಿಯಲ್ಲಿ...

592
00:29:01,527 --> 00:29:03,459
"ಫ್ರಬ್ಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರೀಪ್ ...

593
00:29:03,461 --> 00:29:08,833
"ಎಲ್ಲರೂ ಮಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿದ್ರೆಯ ಸಿಹಿ ಸಹಾಯಕ."

594
00:29:18,343 --> 00:29:20,843
<i>ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಮತಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ...</i>

595
00:29:20,845 --> 00:29:23,014
<i>ನಾವು ಲಂಬವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

596
00:29:28,820 --> 00:29:32,121
ಅದು ನಿನ್ನ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅಪ್ಪ.

597
00:29:32,123 --> 00:29:33,990
ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲು.

598
00:29:33,992 --> 00:29:36,993
ನನಗೆ ಆ ದಾರಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಗಣಿತವನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ?

599
00:29:36,995 --> 00:29:39,228
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಪ್ಪ.
- ಗಣಿತವು ಗಣಿತ!

600
00:29:39,230 --> 00:29:41,330
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು.

601
00:29:41,332 --> 00:29:42,331
ಏನು?

602
00:29:42,333 --> 00:29:45,201
ಅವಳಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ...

603
00:29:45,203 --> 00:29:46,871
<i>ಹೊರ ಮಿತಿಗಳು.</i>

604
00:29:49,841 --> 00:29:51,240
"ಡೂಜ್ಲ್-ಡಾರ್ಫ್‌ನಾದ್ಯಂತ,

605
00:29:51,242 --> 00:29:53,876
"ದಿ ಫ್ರಿಬರ್ಸ್ ಆಫ್ ಫ್ರುಪ್
ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

606
00:29:53,878 --> 00:29:56,045
"'ಕಾರಣ ಅವರು ಕೇವಲ
ಮುಂದುವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

607
00:29:56,047 --> 00:29:59,882
"ಡೂಜ್ಲ್-ಡಾರ್ಫ್‌ನಾದ್ಯಂತ,
ಡೂಜಲ್‌ಗಳು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿವೆ.

608
00:29:59,884 --> 00:30:04,287
"ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿವೆ,
ಅವರು ಕುಣಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

609
00:30:05,456 --> 00:30:07,290
"ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ! ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ:

610
00:30:07,292 --> 00:30:10,026
"ಎಲ್ಲರೂ,
ಎಲ್ಲರೂ ಚೀಲವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

611
00:30:10,028 --> 00:30:13,262
"ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಿದ್ರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಅವರಿಗೆ ಕೊರತೆಯಿದೆ."

612
00:30:13,264 --> 00:30:16,465
<i>ಮೇಯರ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ನಗರಗಳ ಬಗ್ಗೆ...</i>

613
00:30:16,467 --> 00:30:18,267
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.</i>

614
00:30:18,269 --> 00:30:19,536
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ</i>

615
00:30:19,538 --> 00:30:21,904
<i>ಅದು ಹೊಸ ಉರ್ಬೆಮ್
ಕೇವಲ ನಗರವಲ್ಲ...</i>

616
00:30:21,906 --> 00:30:24,173
ಪೋಲೀಸರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

617
00:30:24,175 --> 00:30:26,175
<i>ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಜೀವನ ಸುಲಭ.</i>

618
00:30:26,177 --> 00:30:27,577
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರು

619
00:30:27,579 --> 00:30:29,412
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವರಿಗೆ ಜೀವನ ಸುಲಭ.

620
00:30:29,414 --> 00:30:31,447
ನನಗೆ ಪೊಲೀಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಗೊತ್ತು.
ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

621
00:30:31,449 --> 00:30:32,348
ಸಕಲ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ...

622
00:30:32,350 --> 00:30:34,984
ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಭಾಯಿಸಿದ್ದರೆ
ಅಂಡರ್‌ಮೈನರ್...

623
00:30:34,986 --> 00:30:36,986
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.

624
00:30:36,988 --> 00:30:38,354
<i>ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>

625
00:30:38,356 --> 00:30:40,456
<i>...ಬಜೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ
ಮತ್ತು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗಿಂತ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ...</i>

626
00:30:40,458 --> 00:30:44,093
<i>ನಮ್ಮ ಭವ್ಯವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಹೊಸ ಹೋವರ್ಟ್ರೇನ್.</i>

627
00:30:44,095 --> 00:30:46,596
<i>ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬಹುದು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು</i>

628
00:30:46,598 --> 00:30:48,565
<i>ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ವೇಗದಲ್ಲಿ.</i>

629
00:30:48,567 --> 00:30:52,201
<i>ಭವಿಷ್ಯ ತೆರೆದಿದೆ
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ!</i>

630
00:31:12,156 --> 00:31:13,623
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ರೈಲು ನಿಂತಿದೆ.

631
00:31:17,161 --> 00:31:18,396
ಇದು ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕು.

632
00:31:19,964 --> 00:31:21,498
ಇದು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

633
00:31:21,500 --> 00:31:22,501
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

634
00:31:27,372 --> 00:31:30,005
ಈ ವಿಷಯ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.

635
00:31:30,007 --> 00:31:32,343
100 ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್.
ಎಷ್ಟು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ?

636
00:31:33,612 --> 00:31:35,113
<i>ಸುಮಾರು 25 ಮೈಲುಗಳು.</i>

637
00:31:42,353 --> 00:31:44,654
ಯಾರೂ ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ವಿಷಯ ಕೆಳಗೆ?

638
00:31:44,656 --> 00:31:46,023
<i>ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೋ-ಗೋ.</i>

639
00:31:48,025 --> 00:31:49,394
ಅದು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್?

640
00:31:57,034 --> 00:31:58,234
ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದೇ?

641
00:31:58,236 --> 00:31:59,516
ಅವರು ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ.

642
00:32:06,310 --> 00:32:08,678
- ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
<i>- ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.</i>

643
00:32:11,583 --> 00:32:13,550
ಯಾರೋ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಮೇಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

644
00:32:13,552 --> 00:32:15,451
<i>ಹೇ, ತಾಯಿ.
ನನ್ನ ಹೈ-ಟಾಪ್ಸ್</i>ಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

645
00:32:15,453 --> 00:32:17,119
<i>ಮತ್ತು ತಂದೆ
ಅವರನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

646
00:32:17,121 --> 00:32:19,321
<i>ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಕೇಳಿ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು.</i>

647
00:32:19,323 --> 00:32:20,990
<i>ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ!</i>

648
00:32:20,992 --> 00:32:22,391
ಡ್ಯಾಶ್, ಜೇನು.
ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

649
00:32:22,393 --> 00:32:24,293
ನಿಮ್ಮ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ, ಸರಿ.
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

650
00:32:24,295 --> 00:32:26,262
<i>ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ!</i>

651
00:32:26,264 --> 00:32:28,344
<i>ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ ಇದೆ. ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮುಂದೆ ಕಲ್ವರ್ಟ್ ಮೂಲಕ.</i>

652
00:32:36,407 --> 00:32:38,644
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

653
00:34:47,171 --> 00:34:48,838
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

654
00:34:48,840 --> 00:34:51,140
ಎಲ್ಲರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?

655
00:34:51,142 --> 00:34:52,410
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?

656
00:34:55,681 --> 00:34:57,448
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿ.

657
00:34:59,183 --> 00:35:01,283
ಹೇ. ಹೇ!

658
00:35:01,285 --> 00:35:02,786
ಏನಾಯಿತು?

659
00:35:36,253 --> 00:35:37,487
ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ಯಾಕೆ...

660
00:35:37,489 --> 00:35:40,324
ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬೇಡ.

661
00:35:44,395 --> 00:35:46,763
ಅದು ಅಪ್ಪ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

662
00:35:46,765 --> 00:35:49,966
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

663
00:35:49,968 --> 00:35:51,635
ಟೋನಿ ಕೂಡ ಕರೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

664
00:35:51,637 --> 00:35:53,670
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

665
00:35:53,672 --> 00:35:55,404
- ಓಹ್, ಜೇನು ...
- ಅಪ್ಪಾ!

666
00:35:55,406 --> 00:35:59,274
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಉತ್ತಮ, ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

667
00:35:59,276 --> 00:36:00,376
ದಯವಿಟ್ಟು?

668
00:36:00,378 --> 00:36:01,578
<i>ನೋಡಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ</i>

669
00:36:01,580 --> 00:36:02,912
<i>ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಗುವಿಗಿಂತ.</i>

670
00:36:02,914 --> 00:36:05,515
<i>ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸಹೋದರನ ಮಗ.
ಇಂದು ಅವರ ಮೊದಲ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.</i>

671
00:36:05,517 --> 00:36:06,883
<i>ಓಹ್, ಆದರೆ ಯಾರಾದರೂ</i>

672
00:36:06,885 --> 00:36:09,218
<i>ಆ ಮಗುವನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು,
ಇದು ನೀವು, ರೋಮನ್.</i>

673
00:36:09,220 --> 00:36:11,755
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು
ಒಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ಪೊಲೀಸ್.</i>

674
00:36:11,757 --> 00:36:14,557
<i>ಇದು ಹಿಡಿತವಾಗಿದೆ.</i>

675
00:36:14,559 --> 00:36:16,660
<i>ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ,
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿ.</i>

676
00:36:16,662 --> 00:36:17,927
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಇರಿಸಿ</i>

677
00:36:17,929 --> 00:36:19,428
<i>ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗಳು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿಸಿ!</i>

678
00:36:19,430 --> 00:36:20,830
<i>ಚಲಿಸಬೇಡ!</i>

679
00:36:20,832 --> 00:36:23,933
<i>ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ.
ಸರಿ, ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.</i>

680
00:36:23,935 --> 00:36:26,402
<i>ಬಾಗಿಲನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

681
00:36:26,404 --> 00:36:27,673
<i>ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

682
00:36:31,308 --> 00:36:32,441
<i>ಈಗ.</i>

683
00:36:35,814 --> 00:36:37,547
<i>ನಾನು ಈಗ ಹೇಳಿದೆ!</i>

684
00:36:37,549 --> 00:36:40,282
<i>ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಬನ್ನಿ!</i>

685
00:36:41,953 --> 00:36:43,555
<i>ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</i>

686
00:37:39,443 --> 00:37:40,812
ಉಹ್-ಓಹ್.

687
00:38:17,649 --> 00:38:20,950
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

688
00:38:23,655 --> 00:38:25,824
ಇಲ್ಲ!

689
00:38:27,125 --> 00:38:29,726
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

690
00:38:29,728 --> 00:38:31,561
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

691
00:38:31,563 --> 00:38:33,765
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

692
00:38:41,573 --> 00:38:45,008
ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ!

693
00:38:45,010 --> 00:38:46,609
ಹೌದು, ಮಗು,

694
00:38:46,611 --> 00:38:48,678
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಗೀರು!

695
00:38:48,680 --> 00:38:50,412
ನೀವು ಹಾದು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ಮುಚ್ಚಿದ ಬಾಗಿಲು?

696
00:38:50,414 --> 00:38:52,682
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯೇ?

697
00:38:52,684 --> 00:38:54,784
ಯಾರು ಗುಣಿಸಬಹುದು
ಮೊಲಗಳಂತೆ

698
00:38:54,786 --> 00:38:57,754
ಮತ್ತು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗಿ
ಯಾವುದೇ ಘನ...

699
00:39:01,726 --> 00:39:04,496
ಓ ದೇವರೇ!

700
00:39:09,534 --> 00:39:10,967
- ಹಲೋ?
<i>- ಹೇ, ಜೇನು.</i>

701
00:39:10,969 --> 00:39:12,836
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
<i>- ಓಹ್, ಹೇ!</i>

702
00:39:12,838 --> 00:39:14,971
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ, ಹೌದು, ಹೌದು...

703
00:39:14,973 --> 00:39:17,406
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

704
00:39:17,408 --> 00:39:20,475
ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯ ಕೇವಲ
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

705
00:39:20,477 --> 00:39:21,611
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆ.

706
00:39:21,613 --> 00:39:23,112
<i>ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.</i>

707
00:39:23,114 --> 00:39:24,814
- ಇದು ಕೇವಲ, ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ...
- <i>ಅವರಿಗೆ ಅಪಘಾತವಾಯಿತು!</i>

708
00:39:24,816 --> 00:39:25,882
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

709
00:39:25,884 --> 00:39:27,817
ನಾನು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು ...

710
00:39:27,819 --> 00:39:30,153
ಅಪಘಾತವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲೇ ಇರು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿಸಿ.

711
00:39:30,155 --> 00:39:31,688
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು...

712
00:39:31,690 --> 00:39:33,756
ಏನು? ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

713
00:39:33,758 --> 00:39:36,458
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

714
00:39:36,460 --> 00:39:37,861
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ಮರಳಿ ಬರಲು?

715
00:39:37,863 --> 00:39:40,730
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ಎಲ್ಲವೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

716
00:39:40,732 --> 00:39:42,466
ಏನಾಯಿತು
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ?

717
00:39:43,635 --> 00:39:45,869
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಆರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

718
00:39:45,871 --> 00:39:47,971
<i>ಸರಿ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.</i>

719
00:39:47,973 --> 00:39:50,640
- <i>ವೈಲೆಟ್ ಅವರ ದಿನಾಂಕ ಹೇಗಿತ್ತು?</i>
- ಉಹ್...

720
00:39:50,642 --> 00:39:52,441
<i>ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಸರಿ?</i>

721
00:39:52,443 --> 00:39:55,011
ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

722
00:39:55,013 --> 00:39:57,013
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು.

723
00:39:57,015 --> 00:39:58,982
ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಕೆಳಗೆ ಹೋದರು
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲದೆ?

724
00:39:58,984 --> 00:40:00,750
ಸರಿ, ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

725
00:40:00,752 --> 00:40:02,619
ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನ ಮನೆಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?

726
00:40:02,621 --> 00:40:03,887
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿದಿದೆ.

727
00:40:03,889 --> 00:40:05,154
ಆದ್ದರಿಂದ, ವಿಷಯಗಳು ಆಗಿಲ್ಲ
ಹೊರಕ್ಕೆ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದೆ

728
00:40:05,156 --> 00:40:06,155
ನಿಯಂತ್ರಣದ
ನಾನು ಬಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣ?

729
00:40:06,157 --> 00:40:08,024
ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,

730
00:40:08,026 --> 00:40:10,693
ಇದು ಬಂದಿದೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ.

731
00:40:10,695 --> 00:40:12,128
<i>ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?</i>

732
00:40:12,130 --> 00:40:15,033
ನಾನು ಓಡಿಹೋದ ರೈಲನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ!

733
00:40:16,601 --> 00:40:18,134
<i>ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು!</i>

734
00:40:18,136 --> 00:40:20,904
ಮೇಯರ್ ಕಡಿಯಲು ಇದ್ದರು
ಈ ಹೊಸ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ರಿಬ್ಬನ್.

735
00:40:20,906 --> 00:40:22,705
<i>ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ರೈಲನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು</i>

736
00:40:22,707 --> 00:40:24,874
<i>ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು...</i>

737
00:40:24,876 --> 00:40:27,176
ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ, ಬ್ಲಾ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎ
ಕೆಲವು ಪದಗಳು, ರಿಬ್ಬನ್ ಕತ್ತರಿಸಿ ...

738
00:40:27,178 --> 00:40:28,511
ಮತ್ತು ರೈಲು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

739
00:40:28,513 --> 00:40:30,046
ನಿಲ್ದಾಣದ ಹೊರಗೆ
ಹಿಂದಕ್ಕೆ...

740
00:40:30,048 --> 00:40:31,748
<i>...ನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್
ಅದರ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ಹೋವರ್ ಟ್ರೈನ್...</i>

741
00:40:31,750 --> 00:40:33,516
<i>...ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ...</i>

742
00:40:33,518 --> 00:40:34,719
<i>...ಧನ್ಯವಾದಗಳು Elastigirl...</i>

743
00:40:35,921 --> 00:40:37,186
<i>ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್...</i>

744
00:40:37,188 --> 00:40:38,521
<i>ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್...</i>

745
00:40:38,523 --> 00:40:41,791
ಬೂಮ್! ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ!

746
00:40:41,793 --> 00:40:43,059
<i>...ವಿಶೇಷ ಮೋಟಾರ್ ಬೈಕ್,</i>

747
00:40:43,061 --> 00:40:44,661
<i>ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರಯಾಣಿಕರು...</i>

748
00:40:44,663 --> 00:40:45,762
<i>ಒಂದು ವಿಷಯ
ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ</i>

749
00:40:45,764 --> 00:40:46,930
<i>ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ನಾನು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!</i>

750
00:40:46,932 --> 00:40:49,232
<i>ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ,
ಅದೊಂದು ಸಾಹಸಗಾಥೆ!</i>

751
00:40:49,234 --> 00:40:51,200
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಜೇನು!

752
00:40:51,202 --> 00:40:53,603
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ!

753
00:40:53,605 --> 00:40:56,639
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

754
00:40:56,641 --> 00:40:58,174
<i>ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ, ಜೇನು.</i>

755
00:40:58,176 --> 00:41:00,843
ನೀವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

756
00:41:00,845 --> 00:41:02,812
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗುತ್ತೀರಿ.

757
00:41:02,814 --> 00:41:04,047
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

758
00:41:04,049 --> 00:41:05,682
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

759
00:41:05,684 --> 00:41:07,517
<i>ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಎಲ್ಲವೂ.</i>

760
00:41:07,519 --> 00:41:08,918
ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

761
00:41:08,920 --> 00:41:12,021
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇನು.
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

762
00:41:12,023 --> 00:41:14,993
- <i>ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು.</i>
- ಸಿಹಿ ಕನಸುಗಳು, ಜೇನು.

763
00:41:31,142 --> 00:41:34,043
"ಹೇ ಅಪ್ಪಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

764
00:41:34,045 --> 00:41:36,846
"ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು."

765
00:41:36,848 --> 00:41:39,818
ಅವಳಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಂತೆ...
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು...

766
00:41:40,585 --> 00:41:41,987
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

767
00:41:51,830 --> 00:41:54,199
ಓ ಅಣ್ಣ...

768
00:41:56,835 --> 00:41:58,737
ಅಮ್ಮನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ!

769
00:41:59,938 --> 00:42:02,207
ನಾನು ಏನು,
ಬದಲಿ ಪೋಷಕ?

770
00:42:04,976 --> 00:42:07,012
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪಲ್ಲ
ಅವರು ಗಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.

771
00:42:15,653 --> 00:42:17,987
ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
ಬನ್ನಿ.

772
00:42:17,989 --> 00:42:20,790
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತ ನಿಯೋಜನೆ.

773
00:42:20,792 --> 00:42:24,627
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

774
00:42:24,629 --> 00:42:26,596
ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲು, ನೀವು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

775
00:42:26,598 --> 00:42:28,364
ಒಂದು ಕಡೆ ತಾವಾಗಿಯೇ.

776
00:42:28,366 --> 00:42:30,199
...ನೀವು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

777
00:42:30,201 --> 00:42:33,236
ಅಂದರೆ ಪ್ಲಸ್ ಆಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಮೈನಸ್ ಮತ್ತು ಮೈನಸ್...

778
00:42:33,238 --> 00:42:34,737
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

779
00:42:34,739 --> 00:42:36,141
ಹೌದು, ಮಗು!

780
00:42:50,155 --> 00:42:52,722
ಓಹ್. ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

781
00:42:52,724 --> 00:42:54,057
ನಾವು ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

782
00:42:54,059 --> 00:42:57,326
ನಾನು ನನ್ನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಲಾಕರ್ ಮೇಲೆ...

783
00:42:57,328 --> 00:42:59,362
ಶಾಶ್ವತ ಶಾಯಿಯಲ್ಲಿ.

784
00:42:59,364 --> 00:43:01,664
ಓಹ್, ಅದು ಏನು?

785
00:43:01,666 --> 00:43:03,166
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

786
00:43:03,168 --> 00:43:05,203
ಏನನ್ನು ಮರೆತೆ?

787
00:43:05,970 --> 00:43:08,173
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.

788
00:43:11,242 --> 00:43:12,811
ತಮಾಷೆಗಾಗಿ ಅಂಕಗಳು.

789
00:43:13,945 --> 00:43:16,079
ಓಹ್, ಹಾಗಿತ್ತು
ವಿಚಿತ್ರ ಉಡುಗೆ?

790
00:43:16,081 --> 00:43:18,681
ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

791
00:43:18,683 --> 00:43:20,817
ನಾನು ನಾಟಕ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ...

792
00:43:20,819 --> 00:43:23,019
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೇವಲ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಶೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್...

793
00:43:23,021 --> 00:43:24,987
ಆದರೆ ಅವರು, "ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ."

794
00:43:24,989 --> 00:43:27,256
ಆದ್ದರಿಂದ, "ಓಹ್, ಮಹಾವೀರರು!
ಮಕ್ಕಳು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ."

795
00:43:27,258 --> 00:43:28,691
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

796
00:43:28,693 --> 00:43:29,659
ನೀವು ಧರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಬಿಗಿಯುಡುಪು...

797
00:43:29,661 --> 00:43:30,927
ತದನಂತರ ಅವರು ಹಾಗೆ,

798
00:43:30,929 --> 00:43:32,228
"ಇಲ್ಲ, ಇವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ
ಇತರ ರೀತಿಯ ಬಿಗಿಯುಡುಪು."

799
00:43:32,230 --> 00:43:33,264
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

800
00:43:42,107 --> 00:43:44,273
<i>ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಹಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ.</i>

801
00:43:44,275 --> 00:43:47,043
<i>ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಕೇವಲ ಬಯಸುತ್ತವೆ
ಅವರ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

802
00:43:47,045 --> 00:43:50,913
<i>ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.</i>

803
00:43:50,915 --> 00:43:52,815
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

804
00:43:52,817 --> 00:43:55,118
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ರೈಲು
ನಮಗೆ ವೇಗವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

805
00:43:55,120 --> 00:43:57,353
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿರಿ ...

806
00:43:57,355 --> 00:43:58,821
ಮತ್ತು ಅದರ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

807
00:43:58,823 --> 00:44:01,290
ಶ್ರೀಮತಿ ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್,
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

808
00:44:01,292 --> 00:44:03,061
ಹೇ, ಕಾಲು ಚಾಚಿ.

809
00:44:04,996 --> 00:44:06,729
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಚಾಡ್.
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.

810
00:44:06,731 --> 00:44:09,000
ರಾಯಭಾರಿ, ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು.
ನಾವು ಛಾವಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

811
00:44:10,001 --> 00:44:12,001
ಓ, ಮೇಡಮ್ ರಾಯಭಾರಿ,
ನಮಸ್ಕಾರ!

812
00:44:12,003 --> 00:44:13,369
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್!

813
00:44:13,371 --> 00:44:15,872
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಈಗ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಕುಲುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

814
00:44:15,874 --> 00:44:18,007
ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಯಿತು
ನೀವು ಭೂಗತಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ.

815
00:44:18,009 --> 00:44:22,011
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.

816
00:44:22,013 --> 00:44:23,412
ಅಂದರೆ ತುಂಬಾ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

817
00:44:23,414 --> 00:44:24,747
ಶುಭವಾಗಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ.

818
00:44:24,749 --> 00:44:26,115
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ರಾಯಭಾರಿ.

819
00:44:26,117 --> 00:44:27,450
ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ!

820
00:44:27,452 --> 00:44:29,352
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದಾಗ.

821
00:44:29,354 --> 00:44:31,454
ಸರಿ.

822
00:44:31,456 --> 00:44:33,224
ಮೂರು, ಎರಡು...

823
00:44:33,992 --> 00:44:35,291
15 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ,

824
00:44:35,293 --> 00:44:36,893
ಮಹಾವೀರರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಮರೆಯಲ್ಲಿ.

825
00:44:36,895 --> 00:44:38,895
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಲವಂತವಾಗಿ
ಒಂದು ಸಮಾಜದಿಂದ

826
00:44:38,897 --> 00:44:40,429
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು.

827
00:44:40,431 --> 00:44:42,064
ಅದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬದಲಾಗಬಹುದು ...

828
00:44:42,066 --> 00:44:44,501
ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಚಳುವಳಿಯಿಂದಾಗಿ
ಸೂಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲು.

829
00:44:44,503 --> 00:44:46,335
ಇಲ್ಲಿ, ನೆರಳಿನಲ್ಲೇ ತಾಜಾ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ

830
00:44:46,337 --> 00:44:48,271
ವೀರೋಚಿತ ಉಳಿತಾಯ
ಓಡಿಹೋದ ರೈಲಿನ...

831
00:44:48,273 --> 00:44:51,807
ಮತ್ತು ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ಕ್ರೀಡಾ,
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ, ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.

832
00:44:51,809 --> 00:44:53,142
- ಸ್ವಾಗತ!
- ಹಲೋ, ಚಾಡ್.

833
00:44:53,144 --> 00:44:55,311
ಎಲ್ಲ ಮತದಾನ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

834
00:44:55,313 --> 00:44:57,046
ಅದು ನಿಜ.
ವಿಷಯಗಳು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ...

835
00:44:57,048 --> 00:44:58,447
ನಮಸ್ಕಾರ.

836
00:44:58,449 --> 00:45:00,149
ಓಹ್, ಹಲೋ?

837
00:45:00,151 --> 00:45:02,351
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?

838
00:45:02,353 --> 00:45:03,786
ಹೌದು, ಚಾಡ್.

839
00:45:03,788 --> 00:45:05,054
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

840
00:45:05,056 --> 00:45:06,923
ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ.

841
00:45:06,925 --> 00:45:09,992
ನಾನು ಹೇಳುವ ಪದಗಳನ್ನು ಓದುವುದು
ಮತ್ತೊಂದು ಪರದೆಯ ಆಫ್.

842
00:45:09,994 --> 00:45:11,894
ಪರದೆಗಳು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇವೆ.

843
00:45:11,896 --> 00:45:13,056
ನಾವು ಪರದೆಗಳಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.

844
00:45:14,832 --> 00:45:19,802
<i>ಮತ್ತು ಪರದೆಗಳು
ನನ್ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ...</i>

845
00:45:19,804 --> 00:45:21,370
<i>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್.</i>

846
00:45:21,372 --> 00:45:22,805
ಹೇ!

847
00:45:22,807 --> 00:45:24,941
<i>ನಾನು ಈ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ...</i>

848
00:45:24,943 --> 00:45:27,343
ಮತ್ತು ಈ ಮೂರ್ಖ ಆಂಕರ್ಮನ್
ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

849
00:45:27,345 --> 00:45:29,078
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ?

850
00:45:29,080 --> 00:45:30,079
ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

851
00:45:30,081 --> 00:45:31,847
ಯಾವುದೇ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಡಿ.

852
00:45:31,849 --> 00:45:34,116
ನಾನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ರಾಯಭಾರಿ ಏರೋಕೇಡ್...

853
00:45:34,118 --> 00:45:36,419
ಅದು ಇನ್ನೂ ವಾಯುಗಾಮಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

854
00:45:36,421 --> 00:45:38,223
ಸರಿ, ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್?

855
00:45:40,325 --> 00:45:42,927
ಹತ್ತಿರದ ಕಿಟಕಿ!
ಹತ್ತಿರದ ಕಿಟಕಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

856
00:45:55,240 --> 00:45:57,106
- ಓಹ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

857
00:45:57,108 --> 00:45:58,843
ಯಾವುದು?

858
00:46:07,352 --> 00:46:09,252
ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್!
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

859
00:46:09,254 --> 00:46:11,588
ರಾಯಭಾರಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವಳು ಯಾವ ಚಾಪರ್ ...

860
00:46:11,590 --> 00:46:13,124
ನೋಡು!

861
00:46:14,593 --> 00:46:16,961
ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!

862
00:46:19,464 --> 00:46:22,267
ಆಕಾಶದಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ!

863
00:46:31,209 --> 00:46:34,844
ಕೆಳಗೆ ನಿಲ್ಲು! ಇದು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.

864
00:46:34,846 --> 00:46:36,447
ನಿಮ್ಮ ಸೀಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿ, ಮೇಡಂ!

865
00:46:43,121 --> 00:46:45,254
ನಾವು ದಾಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!

866
00:46:45,256 --> 00:46:48,226
ಬೇಗ, ಹೋಗು!
ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!

867
00:46:51,597 --> 00:46:52,895
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

868
00:46:52,897 --> 00:46:54,098
ಅವಳು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿ!

869
00:46:56,134 --> 00:46:57,233
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಈಜಬಹುದೇ?

870
00:46:57,235 --> 00:46:58,903
- ಹೌದು.
- ಇಲ್ಲ!

871
00:47:20,224 --> 00:47:23,192
ನಾವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಕವೆಗೋಲು! ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

872
00:47:30,201 --> 00:47:32,536
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮೇಡಂ?

873
00:47:32,538 --> 00:47:34,339
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ...

874
00:47:36,575 --> 00:47:38,142
ಆಹ್! ಓಹ್! ಆಹ್! ಓಹ್!

875
00:47:44,148 --> 00:47:46,949
ಹುಡುಗರು ದಡ್ಡರು
ಮತ್ತು ಮಹಾವೀರರು ಹೀರುತ್ತಾರೆ.

876
00:47:46,951 --> 00:47:48,250
ಶುಭೋದಯ!

877
00:47:48,252 --> 00:47:50,152
ಅವನು ಒಂದು ನೋಟ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಆ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ...

878
00:47:50,154 --> 00:47:54,056
ಮತ್ತು ನಟಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವೂ ಇಲ್ಲ.

879
00:47:54,058 --> 00:47:56,158
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

880
00:47:56,160 --> 00:47:59,028
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

881
00:47:59,030 --> 00:48:00,963
ಇದು ನಿಮಗೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

882
00:48:00,965 --> 00:48:03,065
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಎಷ್ಟು ನೆನಪುಗಳು

883
00:48:03,067 --> 00:48:05,368
ಡಿಕ್ಕರ್ ಅಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ...

884
00:48:05,370 --> 00:48:07,169
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ

885
00:48:07,171 --> 00:48:08,971
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಗುರುತು.

886
00:48:08,973 --> 00:48:11,307
ಇದು ಡಿಕರ್ ಆಗಿತ್ತು!

887
00:48:11,309 --> 00:48:13,543
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಟೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
- ಮಧು ...

888
00:48:13,545 --> 00:48:16,481
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಟೋನಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ!

889
00:48:29,994 --> 00:48:31,695
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ!

890
00:48:31,697 --> 00:48:33,998
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ!

891
00:48:40,037 --> 00:48:41,971
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ!

892
00:48:50,616 --> 00:48:52,516
ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

893
00:48:53,685 --> 00:48:55,351
<i>ಹೊಸ ವರದಿ
ಇಂದು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ,</i>

894
00:48:55,353 --> 00:48:57,186
<i>ಅದು ಬಂದಾಗ
ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು...</i>

895
00:48:57,188 --> 00:48:59,021
<i>ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕೋತಿ</i>ಯಲ್ಲಿ

896
00:48:59,023 --> 00:49:00,389
<i>ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗಿಂತ ಡಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುವುದು.</i>

897
00:49:00,391 --> 00:49:02,559
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಟಾಮಿ?
ಪ್ರತಿಭಟನೆ?

898
00:49:02,561 --> 00:49:04,661
ಅವರು ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

899
00:49:04,663 --> 00:49:06,996
ಬೆಂಬಲ? ಯಾವುದರ ಬೆಂಬಲ?

900
00:49:06,998 --> 00:49:09,566
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ.

901
00:49:12,170 --> 00:49:14,671
ವಾಹ್. ಓಹ್, ಹೇ...

902
00:49:14,673 --> 00:49:17,306
ಹೊರಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಮಸ್ತೆ.

903
00:49:17,308 --> 00:49:20,075
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

904
00:49:20,077 --> 00:49:21,210
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.

905
00:49:21,212 --> 00:49:22,581
ನಿಮ್ಮ ಚಿಹ್ನೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

906
00:49:27,051 --> 00:49:28,618
ಕಾ-ಬೂಮ್! ಕಾ-ಪೋವ್!

907
00:49:28,620 --> 00:49:31,220
ಸೂಪರ್‌ಗಳು ಈಗ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು!

908
00:49:31,222 --> 00:49:33,523
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು!

909
00:49:33,525 --> 00:49:34,624
ಎಲೆನ್ವುಡ್.

910
00:49:34,626 --> 00:49:36,660
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ

911
00:49:36,662 --> 00:49:38,027
ಸೂಪರ್ಹೀರೋಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಹೌದಾ?

912
00:49:38,029 --> 00:49:39,729
ಓಹ್. ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

913
00:49:39,731 --> 00:49:41,130
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

914
00:49:41,132 --> 00:49:42,331
ಫೆಲಿಸಿಯಾ, ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ,
ದಯವಿಟ್ಟು.

915
00:49:42,333 --> 00:49:44,133
ಹೇ!
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!

916
00:49:44,135 --> 00:49:46,268
ಹೇ, ರಾಯಭಾರಿ
ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು

917
00:49:46,270 --> 00:49:47,470
ಇಂದಿನ ಮಹಾವೀರರ ಬಗ್ಗೆ.

918
00:49:47,472 --> 00:49:49,205
ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು

919
00:49:49,207 --> 00:49:50,607
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಹೌದಾ?

920
00:49:50,609 --> 00:49:53,108
ನನಗೆ ಕರೆಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.

921
00:49:53,110 --> 00:49:55,512
ಮಾಧ್ಯಮ ಜಾಗೃತಿ
72ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

922
00:49:55,514 --> 00:49:57,614
ತಳ್ಳುವ
ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ

923
00:49:57,616 --> 00:49:59,616
ಆಗುತ್ತಿದೆ
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಚಳುವಳಿ!

924
00:49:59,618 --> 00:50:01,518
ನನ್ನ ಬಳಿ ದೊಡ್ಡ ಯೋಜನೆಗಳಿವೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗಾಗಿ.

925
00:50:01,520 --> 00:50:03,352
ನಾವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಿಖರ.

926
00:50:03,354 --> 00:50:04,453
ನಾವು ನಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ ...

927
00:50:04,455 --> 00:50:06,690
ನಾವು ನಾಯಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ಸ್...

928
00:50:06,692 --> 00:50:09,425
- ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ.
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

929
00:50:09,427 --> 00:50:10,560
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

930
00:50:10,562 --> 00:50:12,228
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿವೆ.

931
00:50:12,230 --> 00:50:15,331
ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಮಹಾವೀರರ ಪರವಾಗಿದೆ...

932
00:50:15,333 --> 00:50:17,099
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವಿರಿ.

933
00:50:17,101 --> 00:50:20,369
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ?

934
00:50:20,371 --> 00:50:22,104
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ!

935
00:50:22,106 --> 00:50:23,507
ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್
ಇನ್ನೂ ಹೊರಗಿದೆ.

936
00:50:23,509 --> 00:50:26,342
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅವನ ಆಟ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಈ ಸುತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲಿರಿ.

937
00:50:26,344 --> 00:50:27,511
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ

938
00:50:27,513 --> 00:50:29,646
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಅವನು ಆಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

939
00:50:29,648 --> 00:50:31,715
ಒಂದು ವಿಷಯ
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ?

940
00:50:31,717 --> 00:50:33,650
ಹೂವುಗಳ ವಾಸನೆ.

941
00:50:33,652 --> 00:50:35,184
ಅವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರಳುವುದಿಲ್ಲ.

942
00:50:35,186 --> 00:50:36,653
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ?

943
00:50:36,655 --> 00:50:37,787
"ಅವಳು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತಳಾದಳು"?

944
00:50:37,789 --> 00:50:39,789
ಸರಿ,
ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

945
00:50:39,791 --> 00:50:41,192
ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸು.

946
00:50:46,264 --> 00:50:49,265
ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹೌದಾ?

947
00:50:51,269 --> 00:50:53,202
ಓಹ್, ವಾಹ್. ಓಹ್...

948
00:50:53,204 --> 00:50:56,405
ವಾಹ್! ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್,
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

949
00:50:56,407 --> 00:50:57,841
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ...

950
00:50:57,843 --> 00:50:59,308
ವಾಹ್!

951
00:50:59,310 --> 00:51:01,645
ಬನ್ನಿ, ನೀವೇ ಪಡೆಯಿರಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಕರೆನ್.

952
00:51:01,647 --> 00:51:04,748
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಹೆಸರು
ವಾಯ್ಡ್ ಆಗಿದೆ.

953
00:51:04,750 --> 00:51:08,752
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಎಂದು, ಹಾಗೆ!

954
00:51:10,689 --> 00:51:14,292
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಉಮ್, ಇದು.

955
00:51:19,397 --> 00:51:21,463
ಹೌದು.

956
00:51:21,465 --> 00:51:25,234
ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಇಂಟರ್ ಡೈಮೆನ್ಷನಲ್.

957
00:51:25,236 --> 00:51:27,436
ಅಂತ ಅನಿಸಿತು
ಮೊದಲು ಬಹಿಷ್ಕಾರ.

958
00:51:27,438 --> 00:51:32,174
ಆದರೆ ಈಗ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ
ನೀನು, ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

959
00:51:33,579 --> 00:51:34,580
ಹೌದು, ನಾನು.

960
00:51:35,647 --> 00:51:37,614
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾರಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ.

961
00:51:37,616 --> 00:51:39,481
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಮರೆಯಲ್ಲಿ.

962
00:51:39,483 --> 00:51:41,685
ಅವರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆ,
ರಹಸ್ಯ ಗುರುತುಗಳು...

963
00:51:41,687 --> 00:51:44,554
ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

964
00:51:44,556 --> 00:51:46,856
ನಾನು ಸ್ಕ್ರೀಚ್.
ಅದೊಂದು ಖುಷಿ.

965
00:51:46,858 --> 00:51:48,257
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ

966
00:51:48,259 --> 00:51:50,326
ಚಿನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟ
ಮಹಾವೀರರಿಗೆ.

967
00:51:50,328 --> 00:51:52,461
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

968
00:51:52,463 --> 00:51:54,363
ನನ್ನನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

969
00:51:54,365 --> 00:51:57,734
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಬ್ರಿಕ್.
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

970
00:51:57,736 --> 00:51:59,301
ವಿಸ್ಕಾನ್ಸಿನ್.

971
00:51:59,303 --> 00:52:02,438
ಓಹ್. ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

972
00:52:02,440 --> 00:52:04,708
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನವಾಗಿ ಝಾಡಿಸುವುದು...

973
00:52:04,710 --> 00:52:07,242
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವುದು, ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳು
ಮಿಂಚು, ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

974
00:52:07,244 --> 00:52:08,712
ಹೆಸರು ರಿಫ್ಲಕ್ಸ್.

975
00:52:08,714 --> 00:52:11,681
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವಾ
ಮಹಾಶಕ್ತಿ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

976
00:52:11,683 --> 00:52:13,315
ಅದೊಂದು ಪುಟ್ಟ ಸಾಲು

977
00:52:13,317 --> 00:52:14,751
ನಾನು ಹಾಕಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಜನರು ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

978
00:52:14,753 --> 00:52:15,885
ನಾನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

979
00:52:15,887 --> 00:52:17,921
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ರಿಫ್ಲಕ್ಸ್. ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ.

980
00:52:19,357 --> 00:52:22,257
ಸರಿ, ನಾನು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

981
00:52:22,259 --> 00:52:25,327
ಹೌದು, ಅದು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

982
00:52:26,698 --> 00:52:28,230
ಓಹ್!

983
00:52:31,268 --> 00:52:34,638
ಸರಿ, ನಾನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

984
00:52:34,640 --> 00:52:37,206
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಹೆಂಗಸರು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಳೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

985
00:52:37,208 --> 00:52:38,508
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

986
00:52:38,510 --> 00:52:40,209
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು,

987
00:52:40,211 --> 00:52:41,778
ಮುಂದೆ ಇರುವುದು
ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ.

988
00:52:41,780 --> 00:52:43,345
ಮುಂದೆ?

989
00:52:43,347 --> 00:52:45,915
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ...

990
00:52:45,917 --> 00:52:47,751
ಮತ್ತು ಆಗಲೂ,
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇದ್ದೀರಿ

991
00:52:47,753 --> 00:52:49,351
ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್‌ಕ್ರೆಡಿಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ
ನೆರಳು.

992
00:52:49,353 --> 00:52:50,787
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

993
00:52:50,789 --> 00:52:52,789
ನಾನಲ್ಲ... ನಾನಲ್ಲ
ನೀನು ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ.

994
00:52:52,791 --> 00:52:54,791
ಇಲ್ಲ, ನೀನು ಇದ್ದೆ,
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಸ್ಟಾರ್...

995
00:52:54,793 --> 00:52:57,727
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ವೇದಿಕೆ ಇದೆ
ಈಗ ನಿಮಗಾಗಿ.

996
00:52:57,729 --> 00:52:59,763
ಮತ್ತು ಜನರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಗಮನ ಕೊಡಲು.

997
00:52:59,765 --> 00:53:01,564
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, "ಇದು ಮನುಷ್ಯನದು
ಜಗತ್ತು" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ?

998
00:53:01,566 --> 00:53:03,432
ಸರಿ, ಯಾವ ಜಗತ್ತು
ನೀವು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

999
00:53:03,434 --> 00:53:04,768
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ DEVTECH ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1000
00:53:04,770 --> 00:53:08,905
ನನಗೆ ಅವನ ಕೆಲಸ ಬೇಡ.
ನಾನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವನು ಮಾರುತ್ತಾನೆ.

1001
00:53:08,907 --> 00:53:12,474
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

1002
00:53:12,476 --> 00:53:13,943
ನನ್ನ ಯಾವ ಕಡೆ
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

1003
00:53:13,945 --> 00:53:15,411
ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವನೋ ಅಥವಾ ಸಿನಿಕನೋ?

1004
00:53:15,413 --> 00:53:16,680
ಸಿನಿಕ...

1005
00:53:16,682 --> 00:53:18,414
ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

1006
00:53:18,416 --> 00:53:20,449
ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರರು
ಹೆಚ್ಚಿನ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1007
00:53:20,451 --> 00:53:22,251
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1008
00:53:22,253 --> 00:53:23,987
ಇದು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಜನರು ಏನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

1009
00:53:23,989 --> 00:53:25,689
ಇದು ನಿಜ.

1010
00:53:25,691 --> 00:53:27,657
ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದರೆ
ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮೂಲ...

1011
00:53:27,659 --> 00:53:29,291
ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

1012
00:53:29,293 --> 00:53:32,261
ಅದನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮಾಡಲು,
ಓಹ್, ಕಾಲು ಮಸಾಜ್.

1013
00:53:34,599 --> 00:53:36,499
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು
ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

1014
00:53:36,501 --> 00:53:38,835
ನಂಬಿಕೆಯುಳ್ಳವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಗುರುತು ಮಾಡಲು.

1015
00:53:38,837 --> 00:53:41,303
ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಡ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿ

1016
00:53:41,305 --> 00:53:42,806
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಹೇರಿ
ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

1017
00:53:42,808 --> 00:53:44,674
- ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಏನು?

1018
00:53:44,676 --> 00:53:45,975
ನೀವು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.

1019
00:53:45,977 --> 00:53:47,376
ಸರಿ, ಅವನು ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.

1020
00:53:47,378 --> 00:53:48,712
ಒಂದು ಕಲೆ ಇದೆ
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಪಡೆಯಲು...

1021
00:53:48,714 --> 00:53:50,446
ಓಹ್! ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು.

1022
00:53:50,448 --> 00:53:53,482
- ನನ್ನ ಸಹೋದರ?
- ಇಲ್ಲ. ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್!

1023
00:53:53,484 --> 00:53:56,285
ನೀವು ಟೆಕ್-ಬುದ್ಧಿವಂತರು. ನನಗೆ ಬೇಕು
ಸಿಗ್ನಲ್‌ಗೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು...

1024
00:53:56,287 --> 00:53:57,453
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ.

1025
00:53:57,455 --> 00:53:58,588
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಿರಿ

1026
00:53:58,590 --> 00:53:59,789
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ?

1027
00:53:59,791 --> 00:54:00,790
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ?

1028
00:54:00,792 --> 00:54:02,559
ಹೋಗಬೇಕು
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ, ಪ್ರಾಂಟೊ.

1029
00:54:02,561 --> 00:54:03,727
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿರೋಧಾಭಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ 5:00 a.m.

1030
00:54:03,729 --> 00:54:05,829
ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು.
ಚಾಡ್!

1031
00:54:05,831 --> 00:54:07,597
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ

1032
00:54:07,599 --> 00:54:08,765
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ.

1033
00:54:08,767 --> 00:54:09,966
ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ
ಫೋನ್ ಮೂಲಕ!

1034
00:54:09,968 --> 00:54:11,333
ನರಕವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ.

1035
00:54:11,335 --> 00:54:12,736
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ
ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರಿಯಿಂದ!

1036
00:54:12,738 --> 00:54:15,572
- ಚಾಡ್ ಟುನೈಟ್.
- ಬೂಮ್!

1037
00:54:18,744 --> 00:54:20,409
- ಡಿಕರ್.
<i>- ಹೌದು, ಹೇ, ರಿಕ್.</i>

1038
00:54:20,411 --> 00:54:22,011
ಆ ಮಗು ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆಯೇ?

1039
00:54:22,013 --> 00:54:23,312
ಟೋನಿ ರೈಡಿಂಗರ್.

1040
00:54:23,314 --> 00:54:25,014
ಮನಸ್ಸು ಒರೆಸುವುದೇ? ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗು.

1041
00:54:25,016 --> 00:54:26,716
ಸರಿ, ನೀವು ಸಹ ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದ್ದೀರಿ

1042
00:54:26,718 --> 00:54:28,718
ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ ದಿನಾಂಕ
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಳು.

1043
00:54:28,720 --> 00:54:31,353
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1044
00:54:31,355 --> 00:54:33,623
ಓಹ್.
ನಿಖರವಾದ ವಿಜ್ಞಾನವಲ್ಲ, ಬಾಬ್.

1045
00:54:33,625 --> 00:54:35,492
<i>ರಿಕ್, ನೀನು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

1046
00:54:35,494 --> 00:54:38,528
ನೇರಳೆ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು,
ಮತ್ತು ಮಹಾವೀರರು.

1047
00:54:38,530 --> 00:54:41,030
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.
ಟೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1048
00:54:41,032 --> 00:54:42,431
ಉಮ್...

1049
00:54:42,433 --> 00:54:43,900
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

1050
00:54:43,902 --> 00:54:45,502
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಗುವಿನಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

1051
00:54:45,504 --> 00:54:47,670
ಜನಪ್ರಿಯ,
ಕ್ರೀಡೆ, ಸಂಗೀತ ಆಡುತ್ತದೆ.

1052
00:54:47,672 --> 00:54:51,508
ಪೋಷಕರು ಹ್ಯಾಪಿ ಪ್ಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
ಮಗು ಅಲ್ಲಿ ಅರೆಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1053
00:54:51,510 --> 00:54:53,678
ಹ್ಯಾಪಿ ಪ್ಲೇಟರ್?

1054
00:54:56,380 --> 00:54:58,915
ನಾವೇಕೆ ಓಡಿಸಿದೆವು
ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

1055
00:54:58,917 --> 00:55:00,717
ಹ್ಯಾಪಿ ಪ್ಲೇಟರ್‌ಗಾಗಿ?

1056
00:55:00,719 --> 00:55:04,353
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಮತಗಟ್ಟೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ,
ಫಿಲೋಡೆಂಡ್ರಾನ್ ಬಳಿ.

1057
00:55:04,355 --> 00:55:06,489
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಸರಿ?
ಫಿಲೋಡೆನ್ಡ್ರನ್ ಹತ್ತಿರ.

1058
00:55:08,760 --> 00:55:11,928
ಈ ತಟ್ಟೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1059
00:55:11,930 --> 00:55:13,897
ಇದು ಬೇಸರದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1060
00:55:13,899 --> 00:55:15,799
ಹಾ-ಹಾ! ಬೇಸರಗೊಂಡ ತಟ್ಟೆ!

1061
00:55:15,801 --> 00:55:18,367
Vi ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಗತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ

1062
00:55:18,369 --> 00:55:19,536
ಡ್ರೈವ್-ಇನ್ ಆಹಾರದಿಂದ.

1063
00:55:19,538 --> 00:55:21,436
ನನಗೆ ಡ್ರೈವ್-ಇನ್ ಫುಡ್ ಇಷ್ಟ.

1064
00:55:21,438 --> 00:55:23,405
ಇದರರ್ಥ ತರಕಾರಿಗಳು?

1065
00:55:23,407 --> 00:55:25,407
ಸಮತೋಲಿತ ಆಹಾರ
ತರಕಾರಿಗಳು, ಕಿಡ್ಡೋ ಎಂದರ್ಥ.

1066
00:55:25,409 --> 00:55:27,510
ಅದಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಿ.

1067
00:55:27,512 --> 00:55:29,546
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ.

1068
00:55:29,548 --> 00:55:31,147
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!

1069
00:55:31,149 --> 00:55:32,749
- ಅವಳು ಸರಿಯೇ?
- ವೈಲೆಟ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1070
00:55:32,751 --> 00:55:33,950
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1071
00:55:33,952 --> 00:55:35,718
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚು ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ.

1072
00:55:35,720 --> 00:55:36,853
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

1073
00:55:36,855 --> 00:55:37,754
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಪ್ ಮಾಡಿ.

1074
00:55:37,756 --> 00:55:40,657
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವತ್ತೂ ಈ ರೀತಿ ಹನಿ.

1075
00:55:40,659 --> 00:55:42,826
- ನಿಮಗೆ ನೀರು ಬೇಕೇ ಸಾರ್?
- ಹೌದು.

1076
00:55:42,828 --> 00:55:45,795
ಹೌದು, ನಾನು.
ಇವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು...

1077
00:55:45,797 --> 00:55:47,497
- ನೀವು ಯಾರನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು, ಸರಿ?
- ದೇವರು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

1078
00:55:47,499 --> 00:55:48,832
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನೇರಳೆ.

1079
00:55:48,834 --> 00:55:49,999
ಹಲೋ, ವೈಲೆಟ್.

1080
00:55:51,136 --> 00:55:52,602
ಹೇ, ವಿ, ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ...

1081
00:55:52,604 --> 00:55:53,970
ತಳ್ಳಬೇಡ ಅಪ್ಪ.

1082
00:55:53,972 --> 00:55:55,972
ನಾನು ಡ್ಯಾಶ್,
ಅವಳ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

1083
00:55:55,974 --> 00:55:57,140
ನಮಸ್ಕಾರ.

1084
00:55:57,142 --> 00:55:59,609
ಎಂಎಂಎಂ ಇದು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ನೀರು.

1085
00:55:59,611 --> 00:56:00,910
ಇದು ತುಂಬಾ ರಿಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿದೆ.

1086
00:56:00,912 --> 00:56:01,778
ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್ ವಾಟರ್, ಅದು?

1087
00:56:01,780 --> 00:56:04,681
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಸಾರ್.
ಇದು ಟ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1088
00:56:04,683 --> 00:56:06,448
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1089
00:56:06,450 --> 00:56:07,851
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟ್ಯಾಪ್.

1090
00:56:07,853 --> 00:56:09,986
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1091
00:56:09,988 --> 00:56:11,821
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1092
00:56:11,823 --> 00:56:13,556
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
- ಎಂಎಂಎಂ

1093
00:56:13,558 --> 00:56:16,659
ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಲು?

1094
00:56:16,661 --> 00:56:19,562
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾವು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ವಿಶೇಷ ದೂರದ ಸಂದರ್ಶನ...

1095
00:56:19,564 --> 00:56:20,763
ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ಜೊತೆ.

1096
00:56:20,765 --> 00:56:21,798
<i>ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ, ಚಾಡ್?</i>

1097
00:56:21,800 --> 00:56:23,066
<i>ನೀವು ಸರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

1098
00:56:23,068 --> 00:56:25,568
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ವೈದ್ಯರು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

1099
00:56:25,570 --> 00:56:27,570
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಘಟನೆಯ.

1100
00:56:27,572 --> 00:56:29,471
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು,
ಇದು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ

1101
00:56:29,473 --> 00:56:30,840
ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ನೋಡಲು...

1102
00:56:30,842 --> 00:56:33,509
ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ <i>ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಲ್ಲ.</i>

1103
00:56:33,511 --> 00:56:35,078
<i>ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.</i>

1104
00:56:35,080 --> 00:56:37,547
<i>ನಾವು ಹಲವು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಆದರೂ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.</i>

1105
00:56:37,549 --> 00:56:38,882
<i>ನೀವು ಇದೀಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

1106
00:56:38,884 --> 00:56:41,918
ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ
ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಸ್ಥಳ.

1107
00:56:41,920 --> 00:56:43,620
<i>ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ...</i>

1108
00:56:43,622 --> 00:56:46,022
<i>ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಓಡಿಹೋದ ರೈಲಿನ.</i>

1109
00:56:46,024 --> 00:56:48,591
<i>ಇಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷತೆ ಇದೆ
ಸಂಪಾದಿಸದ ಕ್ಲಿಪ್</i>

1110
00:56:48,593 --> 00:56:50,026
<i>ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೂಟ್ ಕ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ.</i>

1111
00:56:50,028 --> 00:56:51,127
<i>ಕ್ಲಿಪ್ ಅನ್ನು ರೋಲ್ ಮಾಡಿ.</i>

1112
00:56:51,129 --> 00:56:53,897
<i>ಇದು ವಿಷಯ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1113
00:56:53,899 --> 00:56:56,633
<i>100 ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಬಿಂಗ್.
ಎಷ್ಟು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ?</i>

1114
00:56:56,635 --> 00:56:59,569
<i>ಸುಮಾರು 25 ಮೈಲುಗಳು.</i>

1115
00:56:59,571 --> 00:57:02,772
<i>ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ...</i>

1116
00:57:02,774 --> 00:57:04,207
<i>ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ.</i>

1117
00:57:04,209 --> 00:57:06,109
ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ. ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1118
00:57:06,111 --> 00:57:07,877
ನೋಡೋಣ
ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ.

1119
00:57:07,879 --> 00:57:10,146
<i>ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ.</i>

1120
00:57:10,148 --> 00:57:11,648
ಗೊತ್ಚಾ!

1121
00:57:11,650 --> 00:57:13,883
<i>ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.</i>

1122
00:57:13,885 --> 00:57:16,753
<i>ಅವಳು ತನ್ನ ಸೋಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುಂದೂಡುತ್ತಾಳೆ.</i>

1123
00:57:16,755 --> 00:57:18,955
<i>ಮತ್ತು ಅವಳು ಮುಂದೂಡುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅವಳ ಸೋಲು...</i>

1124
00:57:18,957 --> 00:57:22,625
<i>ನೀವು ಚಿಪ್ಸ್ ತಿಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಅವಳು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾಳೆ...</i>

1125
00:57:22,627 --> 00:57:24,894
<i>ನೀವು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯವಹರಿಸಲು.</i>

1126
00:57:24,896 --> 00:57:27,797
<i>ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಬಯಕೆಯ...</i>

1127
00:57:27,799 --> 00:57:31,034
<i>ನಿಜವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಬದಲಿಸಲು
ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್.</i>ನೊಂದಿಗೆ

1128
00:57:31,036 --> 00:57:34,537
<i>ನೀವು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಟಾಕ್ ಶೋಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

1129
00:57:34,539 --> 00:57:38,107
<i>ನೀವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಆಟದ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.</i>

1130
00:57:38,109 --> 00:57:41,177
<i>ಪ್ರಯಾಣ, ಸಂಬಂಧಗಳು, ಅಪಾಯ...</i>

1131
00:57:41,179 --> 00:57:44,113
<i>ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಅನುಭವ
ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು...</i>

1132
00:57:44,115 --> 00:57:47,684
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ
ದೂರದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು.</i>

1133
00:57:47,686 --> 00:57:50,153
<i>ಇದರಿಂದ ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಆಶ್ರಯ...</i>

1134
00:57:50,155 --> 00:57:51,854
<i>ಎಂದಿಗೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ...</i>

1135
00:57:51,856 --> 00:57:54,257
<i>ಎಂದಿಗೂ ಅತಿರೇಕದ ಗ್ರಾಹಕರು...</i>

1136
00:57:54,259 --> 00:57:57,260
<i>ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ತರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮ ಮಂಚದಿಂದ ಮೇಲೇರಲು...</i>

1137
00:57:57,262 --> 00:58:01,698
<i>ಬೆವರು ಮುರಿಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ.</i>

1138
00:58:01,700 --> 00:58:04,267
<i>ನಿಮಗೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು ಬೇಕು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು...</i>

1139
00:58:04,269 --> 00:58:08,571
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಹೀನ.</i>

1140
00:58:08,573 --> 00:58:12,108
<i>ನೀವು ಹೇಳುವಾಗ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1141
00:58:12,110 --> 00:58:14,243
<i>ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು
ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1142
00:58:14,245 --> 00:58:17,113
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1143
00:58:17,115 --> 00:58:20,249
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತಿರಿ...</i>

1144
00:58:20,251 --> 00:58:23,119
<i>ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿರುವೆ.</i>

1145
00:58:23,121 --> 00:58:26,823
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ,
ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.</i>

1146
00:58:26,825 --> 00:58:29,158
<i>ನಿಮ್ಮ ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,</i>

1147
00:58:29,160 --> 00:58:31,260
<i>ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.</i>

1148
00:58:31,262 --> 00:58:34,297
<i>ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಲ್ಲ.</i>

1149
00:58:34,299 --> 00:58:35,900
<i>ನಾನು.</i>

1150
01:00:17,435 --> 01:00:19,170
ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುವುದೇ?

1151
01:01:09,888 --> 01:01:11,189
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

1152
01:01:43,421 --> 01:01:44,921
ಏನಾಯಿತು?

1153
01:01:44,923 --> 01:01:47,990
ಏನಾಯಿತು ಎಂದರೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1154
01:01:47,992 --> 01:01:49,759
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ?

1155
01:01:49,761 --> 01:01:51,227
ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1156
01:01:51,229 --> 01:01:54,997
ಅದು ಸರಿ, ಪಂಕ್.
ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದೂಷಿಸಿ.

1157
01:01:54,999 --> 01:01:56,899
ನಿಮ್ಮ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಒಂದು ಮೋಡಿಯಂತೆ, ಎವೆಲಿನ್.

1158
01:01:56,901 --> 01:01:58,167
<i>ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.</i>

1159
01:01:58,169 --> 01:01:59,068
ಓಹ್, ಶಾಕ್ಸ್!

1160
01:01:59,070 --> 01:02:01,871
ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಭೆ
ಪ್ರತಿಭೆಯ ಹಿಂದೆ.

1161
01:02:01,873 --> 01:02:04,240
ಹೇ, ಅಪ್ಪ.

1162
01:02:04,242 --> 01:02:08,244
ನಾವು ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಡೆನಿಸ್ಮಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾವಾರು

1163
01:02:08,246 --> 01:02:09,312
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

1164
01:02:09,314 --> 01:02:10,446
ನೀನಲ್ಲವೇ...

1165
01:02:10,448 --> 01:02:11,914
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿಲ್ಲವೇ?

1166
01:02:11,916 --> 01:02:13,349
ಹೌದು, ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ ...

1167
01:02:13,351 --> 01:02:16,819
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಶೇಕಡಾವಾರು ಮತ್ತು ಡೆಮಿಸೆಲ್‌ಗಳು.

1168
01:02:16,821 --> 01:02:18,187
ದಶಮಾಂಶಗಳು.

1169
01:02:18,189 --> 01:02:19,489
<i>...ದ
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬೈಲ್,</i>ನ ಸೇರ್ಪಡೆ

1170
01:02:19,491 --> 01:02:20,890
<i>ಸೂಪರ್ ಕಾರ್...</i>

1171
01:02:20,892 --> 01:02:23,259
<i>ಒಮ್ಮೆ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋನಿಂದ ಚಾಲನೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್.</i>

1172
01:02:23,261 --> 01:02:26,229
<i>ಇದು ನೀವು ಖರೀದಿಸುವ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವಾಗ.</i>

1173
01:02:26,231 --> 01:02:28,565
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ದುರಸ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದೆ.

1174
01:02:28,567 --> 01:02:30,099
<i>ಹೇ,
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿತ್ತು.</i>

1175
01:02:30,101 --> 01:02:31,901
ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುವುದೇ?

1176
01:02:31,903 --> 01:02:33,402
ನಾಶವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

1177
01:02:33,404 --> 01:02:35,271
<i>ದೀರ್ಘ ಆಲೋಚನೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
ಅಥವಾ ನಾಶವಾಯಿತು,</i>

1178
01:02:35,273 --> 01:02:37,440
<i>ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾರು
ಖಾಸಗಿ ಹರಾಜಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.</i>

1179
01:02:37,442 --> 01:02:38,941
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ...

1180
01:02:38,943 --> 01:02:40,943
ಅದು ನನ್ನ ಕಾರು!

1181
01:02:48,853 --> 01:02:51,320
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ನೀರಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ!

1182
01:02:51,322 --> 01:02:54,090
<i>ಈ ಕಾರನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅದ್ಭುತ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

1183
01:02:54,092 --> 01:02:55,258
<i>ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ?</i>

1184
01:02:55,260 --> 01:02:57,426
<i>ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿಲ್ಲ</i>

1185
01:02:57,428 --> 01:02:58,995
<i>ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.</i>

1186
01:03:00,932 --> 01:03:04,068
ವಾಹ್! ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1187
01:03:05,270 --> 01:03:06,536
ಹೌದಾ?

1188
01:03:06,538 --> 01:03:09,005
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಆಟಿಕೆ ಅಲ್ಲ!

1189
01:03:09,007 --> 01:03:10,273
ಅದು ರಾಕೆಟ್ ಲಾಂಚರ್!

1190
01:03:10,275 --> 01:03:12,275
ಸಿಹಿ! ಯಾವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ರಾಕೆಟ್?

1191
01:03:12,277 --> 01:03:14,010
ಹೇ!
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಅಲ್ಲ!

1192
01:03:14,012 --> 01:03:15,344
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಾರು ಅಲ್ಲ,
ಒಂದೋ!

1193
01:03:15,346 --> 01:03:17,146
ಇದು ಹಾಗೆ!
ಇದು ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್.

1194
01:03:17,148 --> 01:03:19,181
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಮಾಡಬಾರದು!

1195
01:03:19,183 --> 01:03:20,950
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿ!
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿ!

1196
01:03:20,952 --> 01:03:22,418
ರಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಡಾಯಿಸಿ!

1197
01:03:22,420 --> 01:03:23,953
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1198
01:03:23,955 --> 01:03:25,021
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1199
01:03:25,023 --> 01:03:26,523
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...

1200
01:03:26,525 --> 01:03:28,257
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದಾಗ ...
- <i>ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ</i>

1201
01:03:28,259 --> 01:03:29,325
- <i>ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು, ಮಾರ್ಕ್.</i>
- ... ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸಿ.

1202
01:03:29,327 --> 01:03:31,027
<i>ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ
ಚದುರಿಹೋಗಿದೆ</i>

1203
01:03:31,029 --> 01:03:32,928
<i>ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು.</i>

1204
01:03:32,930 --> 01:03:35,466
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು.

1205
01:03:37,335 --> 01:03:40,102
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಕದಿಯಿರಿ

1206
01:03:40,104 --> 01:03:41,507
ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

1207
01:03:50,214 --> 01:03:52,281
ಅದು ಏನು?

1208
01:03:56,020 --> 01:03:58,054
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?

1209
01:03:58,056 --> 01:03:59,188
ಸರಿ, ಹೌದು, ಆದರೆ ...

1210
01:03:59,190 --> 01:04:00,624
- ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1211
01:04:00,626 --> 01:04:02,458
- ನೀವು ನಮಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1212
01:04:02,460 --> 01:04:04,994
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು. ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

1213
01:04:04,996 --> 01:04:06,295
- ನೀವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

1214
01:04:06,297 --> 01:04:08,197
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ ...

1215
01:04:08,199 --> 01:04:09,932
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1216
01:04:09,934 --> 01:04:11,267
- ನೀವು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಬಾರದು?
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

1217
01:04:11,269 --> 01:04:12,468
ಏನು?

1218
01:04:12,470 --> 01:04:13,670
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಸಮಯವಲ್ಲ.

1219
01:04:13,672 --> 01:04:14,937
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆಂದರೆ ...

1220
01:04:14,939 --> 01:04:16,038
ಆದ್ದರಿಂದ ತಂಪಾದ!

1221
01:04:16,040 --> 01:04:18,174
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ರೂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1222
01:04:18,176 --> 01:04:21,077
ನಾನು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1223
01:04:21,079 --> 01:04:23,145
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1224
01:04:23,147 --> 01:04:24,380
ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು

1225
01:04:24,382 --> 01:04:25,615
ಆಗಿ ಬದಲಾಗುವುದರಿಂದ
ಜ್ವಲಂತ ದೈತ್ಯ!

1226
01:04:25,617 --> 01:04:27,051
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ?

1227
01:04:28,019 --> 01:04:30,186
ರೋಲಿಂಗ್ ಮೂಲಕ
ಹೊಡೆತಗಳು, ಮಗು!

1228
01:04:30,188 --> 01:04:32,922
ನಾನು ಗುಡುಗು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಮಿಂಚು, ಸರಿ?

1229
01:04:32,924 --> 01:04:34,491
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

1230
01:04:34,493 --> 01:04:38,027
ಶ್ರೀ ಸೋ-ಸೋ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಶ್ರೀ ಸಾಧಾರಣ-ಗೈ.

1231
01:04:38,029 --> 01:04:40,597
ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್!

1232
01:04:42,233 --> 01:04:44,467
ನಾವು ಲೂಸಿಯಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕು.

1233
01:04:44,469 --> 01:04:46,135
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.

1234
01:04:46,137 --> 01:04:48,471
ನಾನು ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ ...

1235
01:04:57,549 --> 01:04:59,317
ದಾದಾ.

1236
01:05:00,118 --> 01:05:02,251
ನಾನು ಲೂಸಿಯಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1237
01:05:05,524 --> 01:05:08,257
ನನಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಯೇ?

1238
01:05:08,259 --> 01:05:10,292
ಹೆಲೆನ್‌ಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರಿಂದ.

1239
01:05:10,294 --> 01:05:12,228
- ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1240
01:05:12,230 --> 01:05:13,530
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ,

1241
01:05:13,532 --> 01:05:15,064
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ
ನಾಯಕನ ಕೆಲಸ!

1242
01:05:15,066 --> 01:05:16,365
ಅಮ್ಮಾ!

1243
01:05:16,367 --> 01:05:17,734
<i>ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಬನ್ನಿ.</i>

1244
01:05:17,736 --> 01:05:19,268
<i>ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಪುರುಷರಿಗೆ?</i>

1245
01:05:19,270 --> 01:05:20,637
- <i>ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>
- ಅಮ್ಮಾ!

1246
01:05:20,639 --> 01:05:22,506
ನಾನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬೇಕು!

1247
01:05:22,508 --> 01:05:24,206
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು.

1248
01:05:24,208 --> 01:05:26,676
- ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಬಹುದು!
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಬಾಬ್!

1249
01:05:26,678 --> 01:05:29,646
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ ಆಗಿತ್ತು
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

1250
01:05:29,648 --> 01:05:31,480
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾ ಇಡುವವರು ಯಾರು?

1251
01:05:31,482 --> 01:05:33,048
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಮಗು.

1252
01:05:33,050 --> 01:05:35,418
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.

1253
01:05:35,420 --> 01:05:37,353
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1254
01:05:37,355 --> 01:05:39,756
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆಯೇ? ಸರಿಯೇ?

1255
01:05:42,594 --> 01:05:44,026
ಏನು...?

1256
01:05:45,129 --> 01:05:47,196
ಕುಕಿ! ಚಾ ಚಾ ಕುಕೀ ಬೇಕೇ?

1257
01:05:47,198 --> 01:05:50,132
ಸಂಖ್ಯೆ-ನಮ್ ಕುಕೀ?
ಚಾ ಚಾ ವನ್ನಾ ನಮ್-ನಮ್?

1258
01:05:50,134 --> 01:05:53,002
ನಮ್-ನಮ್ ಕುಕೀ! ಕುಕಿ!

1259
01:05:53,004 --> 01:05:54,170
- ನೀವು ಅಲ್ಲ ...
- ಕುಕಿ!

1260
01:05:54,172 --> 01:05:55,471
- ಓ ದೇವರೇ!
- ಕುಕಿ!

1261
01:05:55,473 --> 01:05:57,473
- ದಾದಾ! ದಾದಾ. ದಾದಾ.
- ಓಹ್.

1262
01:05:57,475 --> 01:05:59,275
ಸರಿ! ಸರಿ.

1263
01:05:59,277 --> 01:06:01,243
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

1264
01:06:01,245 --> 01:06:03,279
ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ
ಆಯಾಮ, ಹೌದು.

1265
01:06:03,281 --> 01:06:05,381
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ಅದು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ ...

1266
01:06:05,383 --> 01:06:08,417
ನಮ್ಮ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.

1267
01:06:08,419 --> 01:06:11,120
ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಗಳು, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ.

1268
01:06:11,122 --> 01:06:13,456
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ, ಅವನು ಏನು?
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ?

1269
01:06:13,458 --> 01:06:15,592
ಹೌದು, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿ?

1270
01:06:15,594 --> 01:06:18,695
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ!

1271
01:06:18,697 --> 01:06:20,664
- ಉಹ್-ಉಹ್?
- ಆದರೆ ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ...

1272
01:06:24,235 --> 01:06:26,235
ಆಹ್ಹ್! ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ಮತ್ತೆ, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ!

1273
01:06:26,237 --> 01:06:27,737
ಅಪ್ಪನನ್ನು ಕಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ!

1274
01:06:27,739 --> 01:06:29,106
- ಏನು...?
- ಕಚ್ಚುವುದು ಇಲ್ಲ!

1275
01:06:34,680 --> 01:06:37,114
ಸರಿ.

1276
01:06:38,517 --> 01:06:41,618
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

1277
01:06:41,620 --> 01:06:43,152
ಆಗ ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

1278
01:06:43,154 --> 01:06:45,321
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ, ಬಾಬ್.

1279
01:06:45,323 --> 01:06:47,223
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು
ಪ್ರಮುಖ ಜೀವನ ಮರುಜೋಡಣೆ

1280
01:06:47,225 --> 01:06:48,457
ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ.

1281
01:06:48,459 --> 01:06:51,227
ಆರಂಭಗೊಂಡು
ಇಲ್ಲಿ ಬೇಬಿ ಸೂಪರ್‌ಫ್ರೀಕ್!

1282
01:06:51,229 --> 01:06:55,099
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಘನ ಬೇಕು
ಬಾಕ್ಸ್ ಹೊರಗೆ ಚಿಂತನೆ.

1283
01:07:03,642 --> 01:07:05,241
<i>ಗಲ್ಬಕಿ?</i>

1284
01:07:05,243 --> 01:07:09,311
<i>ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್‌ನ ಸೂಪರ್‌ಸೂಟ್
ಗಲ್ಬಾಕಿ ಅವರಿಂದ?</i>

1285
01:07:09,313 --> 01:07:10,780
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿವರಿಸಿ!</i>

1286
01:07:13,819 --> 01:07:16,586
<i>ಓ ದೇವರೇ.
ನೀವು ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟವರು.</i>

1287
01:07:16,588 --> 01:07:19,689
<i>ಇದು ಮಗು.
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.</i>

1288
01:07:21,259 --> 01:07:23,529
<i>ಓಹ್, ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಮಾನ್ಯ.</i>

1289
01:07:30,869 --> 01:07:32,669
ನೀವು ಘೋರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ರಾಬರ್ಟ್.

1290
01:07:32,671 --> 01:07:34,838
ನಾನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1291
01:07:34,840 --> 01:07:38,542
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮುರಿದೆ,
ಅವರು ಗಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ ...

1292
01:07:38,544 --> 01:07:41,611
ನಮಗೆ ಡಬಲ್-ಎ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಟ್ರಿಪಲ್-ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು...

1293
01:07:41,613 --> 01:07:44,548
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕು
ಡಬಲ್-ಎ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು.

1294
01:07:44,550 --> 01:07:46,850
ನಾನು ಒಂದು ಕೆಂಪು ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕಿದೆ
ಬಿಳಿಯರ ಹೊರೆಯಲ್ಲಿ

1295
01:07:46,852 --> 01:07:49,151
ಮತ್ತು ಈಗ
ಎಲ್ಲವೂ ಗುಲಾಬಿ.

1296
01:07:49,153 --> 01:07:50,419
ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮಗೆ ಮೊಟ್ಟೆ ಬೇಕು.

1297
01:07:50,421 --> 01:07:54,189
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,
ಪೋಷಕತ್ವವು ವೀರರ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.

1298
01:07:54,191 --> 01:07:55,692
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1299
01:07:55,694 --> 01:07:58,862
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಧಿಸಲಿಲ್ಲ.

1300
01:07:58,864 --> 01:08:00,564
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ

1301
01:08:00,566 --> 01:08:03,198
ಮೊಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಗಾಗಿ,
ರಾಬರ್ಟ್.

1302
01:08:03,200 --> 01:08:04,601
ನಾನು ಹೀರೋವೇರ್ ಅನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ

1303
01:08:04,603 --> 01:08:07,269
ಮತ್ತು ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್
ಹೊಸ ಸೂಟ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

1304
01:08:07,271 --> 01:08:09,873
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ಅದು ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್.

1305
01:08:09,875 --> 01:08:12,709
ನೀವೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಗುವಿಗೆ ಹೊಸ ಸೂಟ್?

1306
01:08:12,711 --> 01:08:16,746
ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ವರ್ಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಂತೆ.

1307
01:08:16,748 --> 01:08:19,516
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣ.
ಅಧ್ಯಯನ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

1308
01:08:19,518 --> 01:08:21,618
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಸಾಕು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ...

1309
01:08:21,620 --> 01:08:23,454
ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದೇ? ಇಲ್ಲಿ?

1310
01:08:24,556 --> 01:08:26,690
ನಾನು ಮಗುವಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ,
ರಾಬರ್ಟ್.

1311
01:08:26,692 --> 01:08:29,659
ನನಗೆ ಮಗುವಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಲ್ಲ.
ನಾನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ.

1312
01:08:29,661 --> 01:08:32,731
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಗದ್ಯದ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ...

1313
01:08:33,699 --> 01:08:35,199
ದಿನ.

1314
01:08:38,336 --> 01:08:40,304
ಆಕರ್ಷಕ!

1315
01:08:42,741 --> 01:08:44,610
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ರಾಬರ್ಟ್?

1316
01:08:46,477 --> 01:08:47,613
ದಾದಾ.

1317
01:08:56,555 --> 01:08:59,491
ಓ ದೇವರೇ.

1318
01:09:00,424 --> 01:09:01,758
ಹೌದು!

1319
01:09:01,760 --> 01:09:03,593
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು
ರಾತ್ರಿಯ ಮಗು.

1320
01:09:03,595 --> 01:09:05,327
ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಲೆನ್ ಸವಾಲಾಗಿದ್ದಾಳೆ,

1321
01:09:05,329 --> 01:09:06,529
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೀರಿ ...

1322
01:09:06,531 --> 01:09:07,631
ಮತ್ತು ಇತರ ಮಕ್ಕಳು
ನೀನು ಬೇಕು

1323
01:09:07,633 --> 01:09:09,331
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1324
01:09:09,333 --> 01:09:10,767
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಡ್ನಾ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲದರ...

1325
01:09:10,769 --> 01:09:13,572
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ವಿದಾಯ.
ನಮ್ಮ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1326
01:09:16,240 --> 01:09:17,907
"ಆಂಟಿ ಎಡ್ನಾ"?

1327
01:09:22,413 --> 01:09:24,714
ಗಮನ. ಗಮನ.

1328
01:09:24,716 --> 01:09:27,383
ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಹೊರಬಂದಿದೆ ...

1329
01:09:27,385 --> 01:09:28,785
ಮಹಾವೀರರ ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ...

1330
01:09:28,787 --> 01:09:32,388
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತರುವುದು
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

1331
01:09:32,390 --> 01:09:33,990
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1332
01:09:33,992 --> 01:09:35,424
ಇದರ ಅಗತ್ಯತೆ
ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

1333
01:09:35,426 --> 01:09:36,793
ಸ್ಫಟಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ...

1334
01:09:36,795 --> 01:09:38,728
ಕೆಟ್ಟ ನಟರೊಂದಿಗೆ
ಸ್ವಘೋಷಿತರಂತೆ

1335
01:09:38,730 --> 01:09:40,897
ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್
ನಮ್ಮ ಶಾಂತಿಗೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಿದೆ.

1336
01:09:40,899 --> 01:09:42,499
ಅವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು, ಹೌದಾ?

1337
01:09:42,501 --> 01:09:44,601
ಮತ್ತು ಈ ಮಹಿಳೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ...

1338
01:09:44,603 --> 01:09:47,771
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸೂಪರ್. ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1339
01:09:47,773 --> 01:09:51,675
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ, ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.

1340
01:09:51,677 --> 01:09:54,476
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

1341
01:09:54,478 --> 01:09:56,880
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲಿ ಎದ್ದೇಳು.

1342
01:09:56,882 --> 01:09:59,683
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1343
01:09:59,685 --> 01:10:01,450
ಒಂದು ಸ್ಮರಣಿಕೆ.

1344
01:10:01,452 --> 01:10:04,821
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವಿನ್ಸ್ಟನ್, ಎವೆಲಿನ್,
ಮತ್ತು DEVTECH ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ.

1345
01:10:04,823 --> 01:10:06,823
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಋಣದಲ್ಲಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1346
01:10:06,825 --> 01:10:08,558
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,

1347
01:10:08,560 --> 01:10:11,661
ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡ
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.

1348
01:10:11,663 --> 01:10:13,963
ನಾವು ಅದ್ಭುತ ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

1349
01:10:13,965 --> 01:10:17,433
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕಡೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
ಪ್ರಮುಖ ಘೋಷಣೆ.

1350
01:10:17,435 --> 01:10:19,636
ಈಗಷ್ಟೇ,
ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಶೃಂಗಸಭೆಯಲ್ಲಿ...

1351
01:10:19,638 --> 01:10:21,538
ನಿಂದ ನಾಯಕರು
ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು

1352
01:10:21,540 --> 01:10:23,305
ಪ್ರಪಂಚದ
ಉನ್ನತ ದೇಶಗಳು...

1353
01:10:23,307 --> 01:10:26,843
ಮಾಡಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮಹಾವೀರರು ಮತ್ತೆ ಕಾನೂನು!

1354
01:10:28,647 --> 01:10:30,446
ನಾವು ಮಹಾವೀರರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾಯಕರು

1355
01:10:30,448 --> 01:10:31,648
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ
ಗ್ರಹ...

1356
01:10:31,650 --> 01:10:33,449
ನಮ್ಮ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ,
<i>ಎವರ್ಜಸ್ಟ್...</i>

1357
01:10:33,451 --> 01:10:36,820
ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಸಮಾರಂಭ.

1358
01:10:36,822 --> 01:10:40,724
ಈಗ ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ,
ಹಿಡಿಯಲು ನಮಗೆ ಹಡಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ!

1359
01:10:43,895 --> 01:10:46,295
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಹೊರಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1360
01:10:46,297 --> 01:10:48,297
ಹೇ.
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮತ್ತೆ ನಾನೇ.

1361
01:10:48,299 --> 01:10:51,433
ಓಹ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1362
01:10:51,435 --> 01:10:54,003
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ವಿಷಯ

1363
01:10:54,005 --> 01:10:55,805
ಜೀವನದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ?

1364
01:10:55,807 --> 01:10:58,007
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ವಿಷಯ.

1365
01:11:00,912 --> 01:11:02,344
ಉಹ್-ಹುಹ್, ಉಹ್-ಹಹ್. ಓಹ್.

1366
01:11:02,346 --> 01:11:04,346
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಯಸುವಿರಾ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕ್ಷಮಿಸಿ?

1367
01:11:04,348 --> 01:11:07,050
ಓಹ್. ಹೌದು, ಸರಿ, ನಂತರ ನೋಡೋಣ!
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು!

1368
01:11:28,640 --> 01:11:30,942
- ಹೇ, ವಿ.
- ಹೇ.

1369
01:11:32,010 --> 01:11:33,475
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1370
01:11:33,477 --> 01:11:34,677
ಇ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ.

1371
01:11:34,679 --> 01:11:37,446
- ಎಡ್ನಾ ಶಿಶುಪಾಲನಾ?
- ಹೌದು.

1372
01:11:37,448 --> 01:11:39,516
ಮತ್ತು ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯೇ?

1373
01:11:39,518 --> 01:11:41,953
ಹೌದು. ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಹೌದು.

1374
01:11:43,855 --> 01:11:46,558
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ.

1375
01:11:47,592 --> 01:11:49,993
ಟೋನಿ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1376
01:11:49,995 --> 01:11:52,962
ನಾನು ಡಿಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ನೆನಪನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತಾ...

1377
01:11:52,964 --> 01:11:56,633
ಅಥವಾ ನೀವು ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ ಬಗ್ಗೆ
ಆಯ್ಕೆಯ ಬೆಲೆ...

1378
01:11:56,635 --> 01:12:00,570
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1379
01:12:00,572 --> 01:12:02,639
ತದನಂತರ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ

1380
01:12:02,641 --> 01:12:04,107
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೂಲಕ...

1381
01:12:04,109 --> 01:12:06,109
ಹೇಗಾದರೂ. ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

1382
01:12:06,111 --> 01:12:07,977
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1383
01:12:07,979 --> 01:12:09,546
ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ

1384
01:12:09,548 --> 01:12:11,446
ಏನು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯ
ಮಾಡುವುದು...

1385
01:12:11,448 --> 01:12:14,617
ಆದರೆ ಈಗ,
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

1386
01:12:14,619 --> 01:12:16,721
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

1387
01:12:18,957 --> 01:12:20,492
ಒಳ್ಳೆಯ ತಂದೆ.

1388
01:12:24,129 --> 01:12:26,498
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1389
01:12:28,432 --> 01:12:29,901
ನೀನು ಸೂಪರ್.

1390
01:12:39,644 --> 01:12:42,612
ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ
ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು?

1391
01:12:42,614 --> 01:12:45,748
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
ವೇಷಭೂಷಣವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

1392
01:12:45,750 --> 01:12:47,884
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು...

1393
01:12:47,886 --> 01:12:50,086
ಆದರೆ ನಾನು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು
ಹಿಡಿತ ಮತ್ತು ಗ್ರಿನ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1394
01:12:50,088 --> 01:12:53,489
ಅದನ್ನು ಶುದ್ಧವಾಗಿಡಲು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1395
01:12:53,491 --> 01:12:54,991
ನೀವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ದೂರ?

1396
01:12:54,993 --> 01:12:58,561
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಂಪನಿಯ ವಿಷಯ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

1397
01:12:58,563 --> 01:13:00,563
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನೀವಿಬ್ಬರು ಈ ಕಂಪನಿ.

1398
01:13:00,565 --> 01:13:01,931
ಯಿನ್ ಮತ್ತು ಯಾಂಗ್.

1399
01:13:01,933 --> 01:13:04,067
ಹೌದು, ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ,
ಅವನು ಜನರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1400
01:13:04,069 --> 01:13:08,605
ಅವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದು, ಅವರನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಅವರಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು.

1401
01:13:08,607 --> 01:13:10,740
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಜನರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

1402
01:13:10,742 --> 01:13:12,577
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರಿಗೆ ಬೇಕೇ?

1403
01:13:12,878 --> 01:13:13,943
ಸುಲಭ.

1404
01:13:13,945 --> 01:13:16,880
ಜನರು ಗುಣಮಟ್ಟದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸುಲಭವಾಗಿ.

1405
01:13:16,882 --> 01:13:20,482
ಇದು ಕ್ರೂರವಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಹೇ, ಇದು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

1406
01:13:20,484 --> 01:13:22,185
ಹೌದು. ರೀತಿಯ
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

1407
01:13:22,187 --> 01:13:23,519
ಏನು?
ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್?

1408
01:13:23,521 --> 01:13:25,221
ಹೌದು, ಏನೋ ಅಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತೆ.

1409
01:13:25,223 --> 01:13:26,756
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು.

1410
01:13:26,758 --> 01:13:29,527
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿತ್ತು?
ವಾಹ್.

1411
01:13:30,128 --> 01:13:32,161
- ತಮಾಷೆಯ.
- ಏನು?

1412
01:13:32,163 --> 01:13:33,763
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

1413
01:13:33,765 --> 01:13:37,901
ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಲೇವರ್‌ನ ಮಾನಿಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಸೂಟ್ ಕ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1414
01:13:37,903 --> 01:13:39,836
ಏನು?

1415
01:13:39,838 --> 01:13:41,971
ಸೂಟ್ ಕ್ಯಾಮ್ ಅಲ್ಲವೇ
ಮುಚ್ಚಿದ ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್?

1416
01:13:41,973 --> 01:13:42,739
ಇದು.

1417
01:13:42,741 --> 01:13:45,608
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ
ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಲೇವರ್ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

1418
01:13:45,610 --> 01:13:47,076
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಅದನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1419
01:13:47,078 --> 01:13:49,779
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು...

1420
01:13:49,781 --> 01:13:52,548
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಸರಳವಾದ ಬೀಗಗಳಿವೆ
ಅವನ ಬಾಗಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ?

1421
01:13:52,550 --> 01:13:54,584
ಬಹುಶಃ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದಿರಬಹುದು
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು.

1422
01:13:54,586 --> 01:13:56,052
ಅವರು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದರು?

1423
01:13:56,054 --> 01:13:58,021
ನೀವು ಗೆಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1424
01:13:58,023 --> 01:14:00,523
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1425
01:14:00,525 --> 01:14:01,791
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ
ಗರ್ಭಧರಿಸಲು

1426
01:14:01,793 --> 01:14:03,259
ಈ ರೀತಿಯ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ...

1427
01:14:03,261 --> 01:14:05,795
ಅವನು ಯೋಚಿಸುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ.

1428
01:14:05,797 --> 01:14:07,931
ನಾವು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಪಿಜ್ಜಾಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಯಿತು.

1429
01:14:07,933 --> 01:14:08,898
ಹಾಗಾದರೆ?

1430
01:14:08,900 --> 01:14:10,700
ಐನ್ಸ್ಟೈನ್ ಆಗಿತ್ತು
ಪೇಟೆಂಟ್ ಗುಮಾಸ್ತ.

1431
01:14:10,702 --> 01:14:12,835
ನೋಡು ನೀನು ಗೆದ್ದೆ.
ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ ...

1432
01:14:12,837 --> 01:14:15,204
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್
ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

1433
01:14:15,206 --> 01:14:16,606
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಪ್ನೋಟೈಜ್ ಮಾಡಲು...

1434
01:14:16,608 --> 01:14:18,708
ಒಂದು ಪರದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ.

1435
01:14:18,710 --> 01:14:22,881
ಆದರೆ ಪರದೆಯ ವೇಳೆ ಏನು
ಪರದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

1436
01:14:25,083 --> 01:14:29,619
ಏನು ಪಿಜ್ಜಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ವೇಳೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪಿಜ್ಜಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

1437
01:14:29,621 --> 01:14:30,920
ಆದರೆ ಅವನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟನು
ಪರದೆಯ ಮೂಲಕ

1438
01:14:30,922 --> 01:14:32,090
ಅವನ ಕನ್ನಡಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ...

1439
01:14:33,558 --> 01:14:35,593
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.

1440
01:14:39,664 --> 01:14:40,697
<i>ನೋಡಿ, ರೋಬೋಟ್!</i>

1441
01:14:40,699 --> 01:14:42,098
<i>ಇದು ಹೊರಡುತ್ತಿದೆ.</i>

1442
01:14:42,100 --> 01:14:43,900
<i>ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಓದುವಿಕೆ.</i>

1443
01:14:43,902 --> 01:14:44,902
<i>- "ಬೆಂಕಿ" ಒತ್ತಿ?
- ಈಗ!</i>

1444
01:14:47,939 --> 01:14:48,838
<i>ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿ.</i>

1445
01:14:48,840 --> 01:14:51,808
<i>ಓಹ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ತಂದೆ.</i>

1446
01:14:51,810 --> 01:14:54,711
ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಮಲಗಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಲು.

1447
01:14:54,713 --> 01:14:57,647
ಹದಿನೇಳು ಗಂಟೆಗಳು.

1448
01:14:57,649 --> 01:15:00,016
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

1449
01:15:00,018 --> 01:15:01,117
ಸೂಪರ್.

1450
01:15:01,119 --> 01:15:04,087
<i>- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ತಂದೆ.
- ಹುರ್ರೇ!</i>

1451
01:15:04,089 --> 01:15:06,122
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ

1452
01:15:06,124 --> 01:15:08,191
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್, ಇ.

1453
01:15:08,193 --> 01:15:11,627
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕೃತಜ್ಞತೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿವರಿಸಲಾಗದು.

1454
01:15:11,629 --> 01:15:13,262
ಅಂತ ಕೇಳಬೇಡಿ
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1455
01:15:13,264 --> 01:15:14,864
ನನ್ನ ದರಗಳು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿವೆ.

1456
01:15:14,866 --> 01:15:15,898
ಓಹ್...

1457
01:15:15,900 --> 01:15:18,334
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ರಾಬರ್ಟ್.
ನಾನು ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದೆ.

1458
01:15:18,336 --> 01:15:20,269
ಅವನು ತೇಜಸ್ವಿ
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1459
01:15:20,271 --> 01:15:22,305
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಅರ್ಹರು.

1460
01:15:22,307 --> 01:15:24,674
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಬಹುರೂಪಿ.

1461
01:15:24,676 --> 01:15:27,010
ಎಲ್ಲಾ ಶಿಶುಗಳಂತೆ,
ಅವರು ಅಗಾಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

1462
01:15:27,012 --> 01:15:28,811
ಇದು ಅಪರಿಚಿತವೇನಲ್ಲ
ಸೂಪರ್‌ಗಳಿಗೆ

1463
01:15:28,813 --> 01:15:30,646
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಲು
ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಶಕ್ತಿ...

1464
01:15:30,648 --> 01:15:33,282
ಆದರೆ ಈ ಚಿಕ್ಕವನಿಗೆ ಅನೇಕವಿದೆ.

1465
01:15:33,284 --> 01:15:36,654
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಶಕ್ತಿಗಳಿವೆ.

1466
01:15:50,068 --> 01:15:52,301
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿದ್ರೆಯ ಕೊರತೆ

1467
01:15:52,303 --> 01:15:53,770
ಮತ್ತು ಸುಸಂಬದ್ಧತೆ, ರಾಬರ್ಟ್.

1468
01:15:53,772 --> 01:15:55,238
ಶಿಶುಗಳು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು,

1469
01:15:55,240 --> 01:15:56,906
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು
ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.

1470
01:15:56,908 --> 01:15:59,809
ಅವನಿಗೆ ಶುದ್ಧವಿದೆ,
ಅನಿಯಮಿತ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ರಾಬರ್ಟ್.

1471
01:15:59,811 --> 01:16:02,879
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಅವನು ಮಲಗಿದನು
ಸೃಜನಶೀಲ ಜ್ವರದಲ್ಲಿ.

1472
01:16:02,881 --> 01:16:05,281
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಎಡ್ನಾ ಎದ್ದು ನಿಂತಳು
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ...

1473
01:16:05,283 --> 01:16:08,051
ನೀವು ನೋಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನಿಮ್ಮ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1474
01:16:08,053 --> 01:16:10,753
ನೀನು ಏನು... ನೀನು
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕುವುದು...

1475
01:16:10,755 --> 01:16:11,988
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ, ರಾಬರ್ಟ್.

1476
01:16:11,990 --> 01:16:13,790
ಅವನು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಪ್ರದರ್ಶನದ

1477
01:16:13,792 --> 01:16:14,924
ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1478
01:16:14,926 --> 01:16:16,926
ನಿಮ್ಮ ಸವಾಲು
ಮಗುವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು

1479
01:16:16,928 --> 01:16:18,694
ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಬಹು ಶಕ್ತಿ...

1480
01:16:18,696 --> 01:16:21,831
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೇಲೆ, ಹೌದು?

1481
01:16:21,833 --> 01:16:23,332
ಹುಹ್. ಅದು ಸಾರಾಂಶವಾಗಿದೆ.

1482
01:16:23,334 --> 01:16:24,867
ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1483
01:16:24,869 --> 01:16:27,804
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

1484
01:16:27,806 --> 01:16:29,806
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಮೊಜಾರ್ಟ್.

1485
01:16:29,808 --> 01:16:31,307
ನಾನು ಕೆವ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಬೆರೆಸಿದೆ

1486
01:16:31,309 --> 01:16:33,676
ಕಾರ್ಬೈನ್ ಜೊತೆ
ಒತ್ತಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಳಿಕೆ ...

1487
01:16:33,678 --> 01:16:35,344
ಮತ್ತು ಆರಾಮಕ್ಕಾಗಿ ಹತ್ತಿ.

1488
01:16:35,346 --> 01:16:38,915
ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಂಡಿದೆ
ಅವು ಚಿಕ್ಕ ಸಂವೇದಕಗಳ ಜಾಲರಿ...

1489
01:16:38,917 --> 01:16:41,984
ಅದು ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡುತ್ತದೆ
ಭೌತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು.

1490
01:16:41,986 --> 01:16:45,021
ಓ ಪ್ರಭು!
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1491
01:16:45,023 --> 01:16:48,091
ಸರಿ, ಇದು ಮೊಜಾರ್ಟ್, ರಾಬರ್ಟ್.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂಷಿಸಬಹುದೇ?

1492
01:16:48,093 --> 01:16:50,393
ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅದು
ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕರ್...

1493
01:16:50,395 --> 01:16:52,695
ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ.

1494
01:16:52,697 --> 01:16:53,796
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಕುಕೀಸ್.

1495
01:16:53,798 --> 01:16:55,298
ನಾನು ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು!

1496
01:16:55,300 --> 01:16:57,266
ನಿಮಗೆ ಕುಕೀಸ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1497
01:16:57,268 --> 01:16:58,401
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ನೋವಿನಿಂದ ಕಲಿತಂತೆ

1498
01:16:58,403 --> 01:16:59,735
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ...

1499
01:16:59,737 --> 01:17:01,304
ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ

1500
01:17:01,306 --> 01:17:04,373
ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿ ಫಲಿತಾಂಶ ಬರುತ್ತದೆ
ರಾಕ್ಷಸ ಶಿಶುವಿನಲ್ಲಿ.

1501
01:17:06,277 --> 01:17:07,810
"ದಹನ ಸನ್ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ"?

1502
01:17:07,812 --> 01:17:09,045
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

1503
01:17:09,948 --> 01:17:11,714
ಇದರರ್ಥ ಬೆಂಕಿ, ರಾಬರ್ಟ್,

1504
01:17:11,716 --> 01:17:13,950
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸೂಟ್
ಪ್ರತಿಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

1505
01:17:13,952 --> 01:17:16,819
ನಂದಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮಗುವಿನ ಜ್ವಾಲೆ

1506
01:17:16,821 --> 01:17:18,923
ಅವನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮೊದಲು
ಸಿಂಪಡಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1507
01:17:20,859 --> 01:17:22,692
ಜ್ವಾಲೆಯ ನಿವಾರಕ

1508
01:17:22,694 --> 01:17:24,894
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಬೆರಿ ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್ ಆಗಿದೆ,
ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1509
01:17:24,896 --> 01:17:27,797
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ಖಾದ್ಯ,
ಮತ್ತು ರುಚಿಕರವಾದ.

1510
01:17:27,799 --> 01:17:31,067
ಸರಿ, ನಿನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?
ಅದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

1511
01:17:31,069 --> 01:17:33,970
ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾನು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ

1512
01:17:33,972 --> 01:17:35,972
ಒಂದೇ ರಾತ್ರಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ...

1513
01:17:35,974 --> 01:17:37,273
ಸೂಟ್
ಮತ್ತು ಸಾಧನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ

1514
01:17:37,275 --> 01:17:39,475
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

1515
01:17:39,477 --> 01:17:42,078
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇ,
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.

1516
01:17:42,080 --> 01:17:43,813
ಎಷ್ಟು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ ...

1517
01:17:43,815 --> 01:17:46,782
ಪಿಶ್-ಪೋಶ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್
ನನ್ನ ಶುಲ್ಕದಿಂದ ಭರಿಸಲಾಗುವುದು...

1518
01:17:46,784 --> 01:17:48,885
ಮಿಸ್ಟರ್ ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ,
ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್,

1519
01:17:48,887 --> 01:17:51,287
ಮತ್ತು ಫ್ರೋಜೋನ್ ನ
ವಿಶೇಷ ವಿನ್ಯಾಸಕ...

1520
01:17:51,289 --> 01:17:53,956
ತಿಳಿದಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಾದ್ಯಂತ
ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ.

1521
01:17:53,958 --> 01:17:55,992
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಶಿಶುಪಾಲನಾ...

1522
01:17:55,994 --> 01:17:59,030
ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1523
01:18:16,447 --> 01:18:17,780
<i>ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇನೆ</i>

1524
01:18:17,782 --> 01:18:19,081
<i>ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಲೋಭನೆ.</i>

1525
01:18:19,083 --> 01:18:22,185
<i>ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ತಾಪಮಾನ
ಘನೀಕರಣಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿರುತ್ತದೆ.</i>

1526
01:18:22,187 --> 01:18:24,954
<i>ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಡೆಯುತ್ತೀರಿ.</i>

1527
01:18:24,956 --> 01:18:27,757
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು
ಸ್ಕ್ರೀನ್ಸ್ಲೇವರ್.</i>

1528
01:18:27,759 --> 01:18:30,092
<i>ಹೌದು ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ.</i>

1529
01:18:30,094 --> 01:18:32,895
ಹೇಳೋಣ,
ನಾನು ಪಾತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ

1530
01:18:32,897 --> 01:18:34,797
ಮತ್ತು ಮೊದಲೇ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಸಂದೇಶಗಳು.

1531
01:18:34,799 --> 01:18:36,165
<i>ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

1532
01:18:36,167 --> 01:18:39,101
ನಾನು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಲೇವರ್ ಎಂದು?
ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

1533
01:18:39,103 --> 01:18:41,538
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ
ಏನು Mr. ಫ್ರೀ ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್

1534
01:18:41,540 --> 01:18:43,339
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನನ್ನ ಸಂಮೋಹನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ?

1535
01:18:43,341 --> 01:18:45,007
<i>ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?</i>

1536
01:18:45,009 --> 01:18:47,143
<i>ಹೇ, ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ</i>

1537
01:18:47,145 --> 01:18:48,978
<i>ನಾಶಮಾಡಲು
ಅದರ ಮೇಲೆ ಜನರ ನಂಬಿಕೆ.</i>

1538
01:18:48,980 --> 01:18:51,414
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ.

1539
01:18:51,416 --> 01:18:52,982
<i>ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದೆ?</i>

1540
01:18:52,984 --> 01:18:54,250
<i>ಪಿಜ್ಜಾ ಡೆಲಿವರಿ ಗೈ.</i>

1541
01:18:54,252 --> 01:18:56,052
<i>ಸರಿಯಾದ ಎತ್ತರ ತೋರುತ್ತಿದೆ,
ನಿರ್ಮಿಸಲು.</i>

1542
01:18:56,054 --> 01:18:58,354
<i>ಅವನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟನು
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋರಾಟ.</i>

1543
01:18:58,356 --> 01:18:59,956
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು</i>

1544
01:18:59,958 --> 01:19:01,324
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಹೋರಾಟ
ಅವನ ಮೂಲಕ.</i>

1545
01:19:01,326 --> 01:19:03,092
<i>ಆದರೆ ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡು</i>

1546
01:19:03,094 --> 01:19:04,994
<i>ಅದು ಮುಗ್ಧ ಮನುಷ್ಯ
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?</i>

1547
01:19:04,996 --> 01:19:08,231
ಓಹ್, ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಪಿಜ್ಜಾ ತಣ್ಣಗಿತ್ತು.

1548
01:19:08,233 --> 01:19:09,966
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಿದ್ದೆ.

1549
01:19:09,968 --> 01:19:11,400
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

1550
01:19:11,402 --> 01:19:12,969
ಏನು?

1551
01:19:12,971 --> 01:19:15,505
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಂಬುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೈಕು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕಾರಣ?</i>

1552
01:19:15,507 --> 01:19:18,007
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರ
ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ</i>

1553
01:19:18,009 --> 01:19:19,108
<i>ನಿಮ್ಮ ಥೀಮ್ ಹಾಡಿಗೆ?</i>

1554
01:19:19,110 --> 01:19:20,843
<i>ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.</i>

1555
01:19:20,845 --> 01:19:22,445
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಹೇಗಾದರೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸು.

1556
01:19:22,447 --> 01:19:24,213
<i>ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?</i>

1557
01:19:24,215 --> 01:19:26,816
<i>ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾರಣ
ಕೆಲವು ವಿಚಿತ್ರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು</i>

1558
01:19:26,818 --> 01:19:28,050
<i>ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ವೇಷಭೂಷಣ...</i>

1559
01:19:28,052 --> 01:19:30,487
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಳಿದವರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಕಲು</i>

1560
01:19:30,489 --> 01:19:32,522
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೈಗವಸುಗಳ ಕೈಗಳಿಗೆ.</i>

1561
01:19:32,524 --> 01:19:35,057
<i>ಅದು ಏನು
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಂಬಿದ್ದರು.</i>

1562
01:19:35,059 --> 01:19:38,828
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಒಡೆದಾಗ,
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

1563
01:19:38,830 --> 01:19:41,130
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡರು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು.

1564
01:19:41,132 --> 01:19:45,535
ಆದರೆ ಅವರು ಕರೆ ಮಾಡಲು ತಂದೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಅವನ ಸೂಪರ್ ಹೀರೋ ಸ್ನೇಹಿತರು.

1565
01:19:45,537 --> 01:19:50,339
ಅವನು ಸತ್ತನು,
ಅರ್ಥಹೀನವಾಗಿ, ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ...

1566
01:19:50,341 --> 01:19:53,009
ವೀರರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
ದಿನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು.

1567
01:19:53,011 --> 01:19:54,410
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ...</i>

1568
01:19:54,412 --> 01:19:56,080
- <i>ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ...</i>
- ಒಂದು ಮಗು!

1569
01:19:56,615 --> 01:19:58,281
<i>ಅವನು ಸಮಯವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ</i>

1570
01:19:58,283 --> 01:20:00,416
<i>ನಾವು ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಮತ್ತು ಮಹಾವೀರರು.</i>

1571
01:20:00,418 --> 01:20:04,353
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಗುವಿನಂತೆ,
ವಿನ್ಸ್ಟನ್ ಎರಡನ್ನೂ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ.</i>

1572
01:20:04,355 --> 01:20:08,124
<i>ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಹೋದರು
ಏಕೆಂದರೆ ಸೂಪರ್‌ಗಳು ದೂರ ಹೋದರು.</i>

1573
01:20:08,126 --> 01:20:10,893
<i>ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ಪೋಷಕರು
ಮೂರ್ಖರು</i> ಆಗಿದ್ದರು

1574
01:20:10,895 --> 01:20:12,995
<i>ಅವರ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಹಾಕಲು
ಬೇರೆಯವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ.</i>

1575
01:20:12,997 --> 01:20:15,166
<i>ಸೂಪರ್ ಹೀರೋಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ದುರ್ಬಲವಾಗಿರಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1576
01:20:15,900 --> 01:20:17,503
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವೆಯಾ?

1577
01:20:18,336 --> 01:20:19,337
ನಾಹ್

1578
01:20:21,372 --> 01:20:22,905
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

1579
01:20:22,907 --> 01:20:25,908
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಿರಿ
ಅಕ್ರಮ ಅಕ್ರಮ...

1580
01:20:25,910 --> 01:20:27,378
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

1581
01:20:32,383 --> 01:20:34,052
ದಾದಾ. ದಾದಾ.

1582
01:20:34,919 --> 01:20:37,121
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
ಲೇಸರ್ ಕಣ್ಣುಗಳು.

1583
01:20:38,524 --> 01:20:39,589
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1584
01:20:39,591 --> 01:20:41,023
- ವಾಹ್!
- ಹೌದು!

1585
01:20:41,025 --> 01:20:42,291
- ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್!
- ಹೌದು, ಮಗು!

1586
01:20:42,293 --> 01:20:43,560
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1587
01:20:43,562 --> 01:20:45,363
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್, ಬ್ಲಾಸ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

1588
01:20:50,101 --> 01:20:52,201
- ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
- ಅದು ಕ್ರೇಜಿ ಕೂಲ್.

1589
01:20:52,203 --> 01:20:53,503
ನನ್ನ ಸರದಿ.
ನಾನು ಮೊದಲು ಅವನನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ!

1590
01:20:53,505 --> 01:20:54,904
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.
- ಅವನನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

1591
01:20:54,906 --> 01:20:56,339
ಹೇ, ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1592
01:20:56,341 --> 01:20:58,341
ಸುತ್ತಲೂ ಮಗುವನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1593
01:20:58,343 --> 01:21:01,010
ಇದು ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿದೆ
ಅಪಾಯಕಾರಿ...

1594
01:21:01,012 --> 01:21:04,146
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ಸರಿ?

1595
01:21:04,148 --> 01:21:06,017
ನಿಲ್ಲಿಸು. ಪರದೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

1596
01:21:08,019 --> 01:21:10,319
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾದನು!
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ!

1597
01:21:11,523 --> 01:21:13,089
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು. ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಿ.

1598
01:21:13,091 --> 01:21:14,990
ಅದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಓದುವಿಕೆ.
ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದೇ?

1599
01:21:14,992 --> 01:21:16,959
ಆಯಾಮ ನಾಲ್ಕು.
ಆಕಾರವನ್ನು ನೋಡಿ?

1600
01:21:16,961 --> 01:21:18,928
ಅದು ಕೋಣೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನೋಡಿ?

1601
01:21:18,930 --> 01:21:20,098
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1602
01:21:21,500 --> 01:21:24,066
ಅವನು... ಅಲ್ಲಿ!

1603
01:21:24,068 --> 01:21:26,104
ಸರಿ. ಹೊರಗೆ ಬಾ.
ಸಂಖ್ಯೆ-ನಮ್ ಕುಕೀ?

1604
01:21:27,972 --> 01:21:29,305
- ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್!
- ಹೌದು, ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್!

1605
01:21:29,307 --> 01:21:31,242
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ.

1606
01:21:37,482 --> 01:21:39,949
- ಹಲೋ?
- ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1607
01:21:39,951 --> 01:21:41,250
ಏನು? ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1608
01:21:41,252 --> 01:21:42,952
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ.

1609
01:21:42,954 --> 01:21:44,387
ನಮ್ಮ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
DEVTECH ನಲ್ಲಿ.

1610
01:21:44,389 --> 01:21:46,556
DEVTECH ನಲ್ಲಿ ಹಡಗು.
ನಾನು 15 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1611
01:21:46,558 --> 01:21:48,991
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
DEVTECH ನಲ್ಲಿ?

1612
01:21:48,993 --> 01:21:50,527
ಲೂಸಿಯಸ್? ಬಾಬ್.
ಹೆಲೆನ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

1613
01:21:50,529 --> 01:21:52,261
ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು.

1614
01:21:52,263 --> 01:21:53,963
<i>ಸೂಟ್ ಅಪ್. ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು.</i>

1615
01:21:53,965 --> 01:21:55,532
ನಾನು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
ASAP. ಹದಿನೈದು ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು.

1616
01:21:55,534 --> 01:21:57,534
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಎಎಸ್ಎಪಿ ಹೋಗುವುದೇ?

1617
01:21:57,536 --> 01:21:59,168
ನೀವು ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ!

1618
01:21:59,170 --> 01:22:00,403
ಮತ್ತು ಆ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟೆ.

1619
01:22:00,405 --> 01:22:02,204
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1620
01:22:02,206 --> 01:22:03,540
ಲೂಸಿಯಸ್ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

1621
01:22:03,542 --> 01:22:05,709
ಮಗುವನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲೂ, ಸರಿ?

1622
01:22:05,711 --> 01:22:07,476
ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ
DEVTECH ನಲ್ಲಿ?

1623
01:22:07,478 --> 01:22:10,014
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಕೆ
ನಿಮ್ಮ ಸೂಪರ್‌ಸೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ?

1624
01:22:22,026 --> 01:22:23,426
ಅದು ಅಮ್ಮನ ಸೂಪರ್‌ಸೂಟ್?

1625
01:22:23,428 --> 01:22:25,461
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1626
01:22:25,463 --> 01:22:27,163
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1627
01:22:27,165 --> 01:22:29,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ತಂದೆ ಲೂಸಿಯಸ್ ಎಂದು ಕರೆದರು

1628
01:22:29,167 --> 01:22:31,167
ಕರೆ ಪಡೆದ ನಂತರ
ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ...

1629
01:22:31,169 --> 01:22:32,435
ತದನಂತರ ಬಿಟ್ಟರು.

1630
01:22:32,437 --> 01:22:34,203
ನೀವು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮಹಾವೀರರು.

1631
01:22:34,205 --> 01:22:37,440
ಹೌದು, ಸರಿ,
ನಾನು ನನ್ನ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇನೆ.

1632
01:22:37,442 --> 01:22:38,544
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

1633
01:22:49,688 --> 01:22:52,421
ನಮಸ್ಕಾರ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

1634
01:22:52,423 --> 01:22:54,056
ನಮಸ್ಕಾರ.

1635
01:22:54,058 --> 01:22:55,291
ನೀವು ಮಕ್ಕಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1636
01:22:55,293 --> 01:22:56,526
ದೇವವರ್ಸ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು...

1637
01:22:56,528 --> 01:22:59,395
ಸರಿ,
ಅದು ಅನಗತ್ಯವಲ್ಲವೇ?

1638
01:22:59,397 --> 01:23:02,366
ದೇವರ್ಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಮನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು.

1639
01:23:04,670 --> 01:23:07,403
ಏಕೆಂದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

1640
01:23:07,405 --> 01:23:09,371
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು,
ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸ್ಕ್ರೂ-ಅಪ್.

1641
01:23:09,373 --> 01:23:10,807
ವಿನ್‌ಸ್ಟನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ.

1642
01:23:10,809 --> 01:23:12,475
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ,
ಶ್ರೀಮತಿ...

1643
01:23:12,477 --> 01:23:13,743
ವಾಯ್ಡ್.

1644
01:23:13,745 --> 01:23:15,346
ಶ್ರೀಮತಿ ವಾಯ್ಡ್.

1645
01:23:16,582 --> 01:23:17,582
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.

1646
01:23:27,358 --> 01:23:31,393
ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕರೆತರಲು.

1647
01:23:31,395 --> 01:23:32,496
ಹೇ.

1648
01:23:34,098 --> 01:23:35,501
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವುಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1649
01:23:36,602 --> 01:23:38,234
ಡ್ಯಾಶ್, ಮಗುವನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

1650
01:23:41,072 --> 01:23:42,240
ಹರಡಿ!

1651
01:23:44,375 --> 01:23:45,407
- ಓಹ್!
- ಓಹ್!

1652
01:23:45,409 --> 01:23:47,311
ಡ್ಯಾಶ್!

1653
01:23:48,112 --> 01:23:49,515
ನಾವು ನನ್ನ ಕಾರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

1654
01:23:58,790 --> 01:24:00,857
ಏನು? ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1655
01:24:00,859 --> 01:24:02,260
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ!

1656
01:24:20,712 --> 01:24:22,378
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ!

1657
01:24:28,119 --> 01:24:29,655
ನಂಬಲಾಗದ, ಕಿಟಕಿಗಳು ಕೆಳಗೆ!

1658
01:24:31,523 --> 01:24:32,524
ಧುಮುಕುವುದು!

1659
01:24:39,230 --> 01:24:41,698
ನಂಬಲಾಗದ,
ಧ್ವನಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

1660
01:24:41,700 --> 01:24:43,232
ಜೋರಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.

1661
01:24:43,234 --> 01:24:46,503
- ವೈಲೆಟ್ ಪಾರ್.
- ಡ್ಯಾಶಿಯಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಪಾರ್.

1662
01:24:50,474 --> 01:24:51,541
ಲೂಸಿಯಸ್!

1663
01:24:51,543 --> 01:24:53,579
ನಂಬಲಾಗದ, ಪಾರು!

1664
01:25:01,820 --> 01:25:03,319
ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬು!

1665
01:25:03,321 --> 01:25:05,220
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

1666
01:25:05,222 --> 01:25:06,590
ಅವಳು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ

1667
01:25:06,592 --> 01:25:08,290
ಆದರೆ ಅವಳು ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಲೇವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ...

1668
01:25:08,292 --> 01:25:10,596
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯ. ಇಲ್ಲಿ.

1669
01:25:14,332 --> 01:25:15,599
ವಿಚಿತ್ರ ಹೇಗೆ?

1670
01:25:23,875 --> 01:25:25,209
ಹೆಲೆನ್?

1671
01:25:25,844 --> 01:25:27,546
ಹೆಲೆನ್, ನೀವು ಏನು ...

1672
01:25:36,220 --> 01:25:37,754
ಹೆಲೆನ್, ಇದು ನಾನು.

1673
01:25:54,438 --> 01:25:56,508
ನಂಬಲಾಗದ, ಎಳೆಯಿರಿ.

1674
01:26:00,979 --> 01:26:03,913
ನಾವು E ಗಳಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1675
01:26:03,915 --> 01:26:06,482
ನೀವು ಆ ಕನ್ನಡಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ಲೂಸಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

1676
01:26:06,484 --> 01:26:08,450
ಅವರು ಇದ್ದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

1677
01:26:08,452 --> 01:26:11,286
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರೊಬ್ಬರ ನಿಯಂತ್ರಣ.

1678
01:26:11,288 --> 01:26:13,792
ಅವರು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅದೇ.

1679
01:26:15,292 --> 01:26:17,459
ಸರಿ. ನಮ್ಮ ನಂತರ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

1680
01:26:17,461 --> 01:26:19,261
ಅಮ್ಮ ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ ಇಲ್ಲ.

1681
01:26:19,263 --> 01:26:20,462
ಲೂಸಿಯಸ್ ಇಲ್ಲ.

1682
01:26:20,464 --> 01:26:24,301
ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿದೆ,
ಈ ಕಾರು...

1683
01:26:24,970 --> 01:26:28,538
ಮತ್ತು... ಏನು?

1684
01:26:40,585 --> 01:26:43,488
ನಂಬಲಾಗದ,
ನಮ್ಮನ್ನು DEVTECH ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1685
01:26:46,658 --> 01:26:49,025
<i>ಮಕ್ಕಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ,</i>

1686
01:26:49,027 --> 01:26:50,560
<i>ಆದರೆ ನಾವು ಫ್ರೋಜೋನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

1687
01:26:50,562 --> 01:26:53,565
ಅವನನ್ನು ಹಡಗಿಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
ತಕ್ಷಣವೇ DEVTECH ನಲ್ಲಿ.

1688
01:26:58,904 --> 01:27:01,004
ಓಹ್, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!

1689
01:27:01,006 --> 01:27:05,610
ಓಹ್, ನಾನು ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ದೋಣಿಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಬಹುದು.

1690
01:27:08,312 --> 01:27:09,846
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1691
01:27:09,848 --> 01:27:12,816
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!

1692
01:27:20,458 --> 01:27:23,662
ವಾಹ್, ಈ ಕಾರು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1693
01:27:31,335 --> 01:27:33,069
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಿಲ್ಲ.

1694
01:27:33,071 --> 01:27:34,738
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1695
01:27:34,740 --> 01:27:36,338
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

1696
01:27:36,340 --> 01:27:38,744
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

1697
01:27:39,711 --> 01:27:40,877
ಹೇ...

1698
01:27:40,879 --> 01:27:45,347
ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ಎಜೆಕ್ಟರ್ ಆಸನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

1699
01:27:45,349 --> 01:27:46,750
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು? ಸಂ.

1700
01:27:46,752 --> 01:27:48,485
- ಹೌದು, ಮಗು!
- ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನು ಹೇಳಬೇಡ ...

1701
01:27:48,487 --> 01:27:49,953
ಗರಿಷ್ಠ ಶಕ್ತಿ! ಲಾಂಚ್!

1702
01:27:57,428 --> 01:27:59,394
ಬನ್ನಿ.

1703
01:28:01,933 --> 01:28:03,600
ನಮಸ್ಕಾರ!
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಯಿತು.

1704
01:28:03,602 --> 01:28:05,570
ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

1705
01:28:15,914 --> 01:28:17,714
ನಮ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು, ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1706
01:28:17,716 --> 01:28:19,015
<i>ಈವೆಂಟ್ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಲಿದೆ.</i>

1707
01:28:19,017 --> 01:28:21,050
ಅವರಿಗೆ ವೇದಿಕೆ ಏರಲು ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ
ಇತರರು.

1708
01:28:21,052 --> 01:28:23,553
<i>ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.</i>

1709
01:28:23,555 --> 01:28:26,055
ಸ್ವಾಗತ, ಅತಿಥಿಗಳು!
ನೀವು ಸತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

1710
01:28:26,057 --> 01:28:30,693
ಈ ಹಡಗು ಅತಿ ದೊಡ್ಡದು
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ ಹೈಡ್ರೋಫಾಯಿಲ್.

1711
01:28:30,695 --> 01:28:31,828
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ ...

1712
01:28:31,830 --> 01:28:34,633
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು!

1713
01:28:52,818 --> 01:28:55,485
ನಾವು ಅಪ್ಪ-ಅಮ್ಮನನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.
ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1714
01:28:55,487 --> 01:28:56,686
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

1715
01:28:56,688 --> 01:28:59,122
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಯಾರು ಗೊನ್ನಾ
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿ

1716
01:28:59,124 --> 01:29:01,157
ಅದನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

1717
01:29:01,159 --> 01:29:03,827
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆದರೆ, ಆದರೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

1718
01:29:03,829 --> 01:29:06,629
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಅವರು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

1719
01:29:06,631 --> 01:29:09,566
ಅದು ನಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.
ನಮಗೆ, ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1720
01:29:09,568 --> 01:29:12,469
ಅವನನ್ನು ವಿನೋದಪಡಿಸಿ ಆದರೆ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ!

1721
01:29:13,672 --> 01:29:14,706
ಉಫ್.

1722
01:29:24,516 --> 01:29:26,551
ಶ್! ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

1723
01:29:27,451 --> 01:29:28,620
ಹೌದಾ?

1724
01:29:32,858 --> 01:29:33,859
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್?

1725
01:29:43,702 --> 01:29:45,737
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್?
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್!

1726
01:30:19,004 --> 01:30:19,869
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್!

1727
01:30:19,871 --> 01:30:21,771
ಮೈಮರೆತ ಸೂಪರ್‌ಗಳು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ ...

1728
01:30:21,773 --> 01:30:24,741
ಆದರೆ ನಾನು ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1729
01:30:24,743 --> 01:30:27,911
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ!

1730
01:30:27,913 --> 01:30:29,681
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್.
ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಬಳಸಿ.

1731
01:30:33,585 --> 01:30:34,784
ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1732
01:30:34,786 --> 01:30:36,955
- ಅವನು ಎಲಿವೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೋಗೋಣ!

1733
01:30:38,890 --> 01:30:41,557
ಹೇ, ಪುಟ್ಟ ಮಗು.
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1734
01:30:44,095 --> 01:30:46,062
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಅವರು, ಜನರು!

1735
01:30:46,064 --> 01:30:48,965
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸೂಪರ್‌ಗಳು
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

1736
01:30:48,967 --> 01:30:50,967
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಅವರು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.</i>

1737
01:30:50,969 --> 01:30:53,670
ಹೇ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಹೊಸ ಮುಖವಾಡಗಳು?

1738
01:30:53,672 --> 01:30:55,638
ಹೌದು. ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ,
ಇತ್ಯಾದಿ...

1739
01:30:55,640 --> 01:30:57,006
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ, ಸರಿ?

1740
01:30:57,008 --> 01:30:58,775
<i>ತುಂಬಾ ಸರಳ,
ಅವನು ಸಹ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.</i>

1741
01:30:58,777 --> 01:31:02,779
ಮತ್ತು ನಾವು ಮತ್ತೆ ಲೈವ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು...

1742
01:31:02,781 --> 01:31:04,547
ಇದು
ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ಸಂದರ್ಭ.

1743
01:31:04,549 --> 01:31:06,182
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಧಿಸಲು

1744
01:31:06,184 --> 01:31:09,686
ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರೂಪದ ಏನೋ
ಇಂದಿನ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

1745
01:31:09,688 --> 01:31:11,554
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ.

1746
01:31:14,626 --> 01:31:17,727
<i>ನಾವು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರ.</i>

1747
01:31:17,729 --> 01:31:19,028
<i>ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು</i>

1748
01:31:19,030 --> 01:31:20,930
<i>ಕೆಲವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಸದಸ್ಯರು...</i>

1749
01:31:20,932 --> 01:31:23,733
ಪ್ರಪಂಚದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ <i>
ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

1750
01:31:23,735 --> 01:31:27,103
<i>ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು
ಅವರ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು...</i>

1751
01:31:27,105 --> 01:31:28,604
<i>ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಲು.</i>

1752
01:31:28,606 --> 01:31:30,106
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1753
01:31:30,108 --> 01:31:32,976
ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ಮಹಾವೀರರಿಗೆ ಬದ್ಧತೆ.

1754
01:31:32,978 --> 01:31:35,545
ವಿಶೇಷ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ರಾಯಭಾರಿ ಸೆಲಿಕ್ ಗೆ.

1755
01:31:35,547 --> 01:31:37,246
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಲಿ.

1756
01:31:37,248 --> 01:31:38,715
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1757
01:31:38,717 --> 01:31:40,016
ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ರಾಯಭಾರಿ,

1758
01:31:40,018 --> 01:31:42,151
ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭಿಕರಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ಬಹಳ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಬೆಂಬಲ.

1759
01:31:42,153 --> 01:31:44,887
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು...

1760
01:31:44,889 --> 01:31:46,723
ಮೊದಲ ಸಹಿ ಎಂದು

1761
01:31:46,725 --> 01:31:49,861
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೇಲೆ
ಸೂಪರ್ಹೀರೋ ಒಪ್ಪಂದ.

1762
01:31:50,895 --> 01:31:52,998
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1763
01:32:06,711 --> 01:32:08,611
ಪವಿತ್ರ ಹಸು!

1764
01:32:08,613 --> 01:32:10,982
ಅವನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿ.

1765
01:32:17,622 --> 01:32:19,624
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1766
01:32:28,833 --> 01:32:30,299
ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ
ಅವನಿಗೆ ಅದನ್ನು ನೀಡಲು?

1767
01:32:30,301 --> 01:32:33,269
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಉತ್ತಮ ವಿಚಾರಗಳು.

1768
01:32:57,328 --> 01:32:59,062
ಇಲ್ಲ!

1769
01:32:59,064 --> 01:33:00,797
ಬನ್ನಿ, ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್.

1770
01:33:00,799 --> 01:33:02,065
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

1771
01:33:02,067 --> 01:33:03,201
ಕುಕೀ ಸಂಖ್ಯೆ-ಸಂಖ್ಯೆ?

1772
01:33:15,814 --> 01:33:18,648
- ಅಮ್ಮ, ಅಮ್ಮ.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

1773
01:33:18,650 --> 01:33:19,951
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.

1774
01:33:23,855 --> 01:33:26,024
- ಡಾರ್ನ್ ಇಟ್!
- ಅವನು ಅಮ್ಮನ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1775
01:33:28,393 --> 01:33:31,828
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಜಗತ್ತು ಮತ್ತೆ ಸೂಪರ್ ಆಗಿದೆ.

1776
01:33:37,102 --> 01:33:39,769
ಗುಂಪು ಫೋಟೋ. ಬನ್ನಿ.
ಗ್ರೂಪ್ ಫೋಟೋ, ಎಲ್ಲರೂ.

1777
01:33:39,771 --> 01:33:42,705
ಒಳಗೆ ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ.
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂದರ್ಭ.

1778
01:33:42,707 --> 01:33:44,175
ಎಲ್ಲರೂ, ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು.

1779
01:33:50,849 --> 01:33:52,815
ಎರಡನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

1780
01:33:52,817 --> 01:33:55,218
<i>ವರ್ಷಗಳ ಕಡ್ಡಾಯ
ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಮೌನ</i>

1781
01:33:55,220 --> 01:33:56,853
ನಮ್ಮನ್ನು ಕಹಿಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1782
01:33:56,855 --> 01:33:58,721
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆತನ್ನಿ
ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ...

1783
01:33:58,723 --> 01:34:00,022
<i>ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ</i>

1784
01:34:00,024 --> 01:34:02,091
<i>ನಿಮ್ಮ ಕೊರತೆ
ಶಿಸ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.</i>

1785
01:34:02,093 --> 01:34:04,727
<i>ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾತ್ರ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.</i>

1786
01:34:04,729 --> 01:34:08,397
<i>ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.</i>

1787
01:34:08,399 --> 01:34:10,266
<i>ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

1788
01:34:10,268 --> 01:34:11,868
<i>ನಾವು ನಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

1789
01:34:11,870 --> 01:34:13,905
<i>ಉತ್ತಮರು ಬದುಕಲಿ.</i>

1790
01:34:16,274 --> 01:34:17,306
<i>ಸರಿ, ನಾವು, ಉಮ್...</i>

1791
01:34:17,308 --> 01:34:20,076
<i>ಕೆಲವು ಬಹಳ ಆತಂಕಕಾರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಗಳು...</i>

1792
01:34:20,078 --> 01:34:22,879
<i>ಮೊದಲು, ಉಹ್,
ತಾಂತ್ರಿಕ ತೊಂದರೆಗಳು.</i>

1793
01:34:22,881 --> 01:34:24,282
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1794
01:34:37,295 --> 01:34:38,961
ಏನು?

1795
01:34:38,963 --> 01:34:40,463
ಮೇಡೇ! ಮೇಡೇ!
ಮೇಡೇ!

1796
01:34:40,465 --> 01:34:42,031
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ! ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿ.

1797
01:34:42,033 --> 01:34:44,033
ಮಹಾವೀರರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸೇತುವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

1798
01:34:44,035 --> 01:34:45,035
ಈಗ.

1799
01:34:56,214 --> 01:34:57,813
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ.

1800
01:34:57,815 --> 01:34:59,851
<i>ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ.</i>

1801
01:35:05,423 --> 01:35:07,990
ಏನು... ಮಗುವೇ?

1802
01:35:07,992 --> 01:35:10,028
ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ.
ಅಂಕಲ್ ಲೂಸಿಯಸ್?

1803
01:35:12,463 --> 01:35:14,197
- ನನ್ನ ತಾಯಿ.
- ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್, ಇಲ್ಲ!

1804
01:35:17,235 --> 01:35:19,070
ಸೂಪರ್ ಬೇಬಿ?

1805
01:35:23,908 --> 01:35:25,341
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

1806
01:35:25,343 --> 01:35:26,344
<i>ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ!</i>

1807
01:35:28,146 --> 01:35:29,812
- ಅವಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
- ಇಲ್ಲ!

1808
01:35:29,814 --> 01:35:30,982
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1809
01:35:39,190 --> 01:35:41,123
ಇಲ್ಲ!

1810
01:35:41,125 --> 01:35:42,992
ಹೇ, ನಾನೇ!

1811
01:35:42,994 --> 01:35:44,393
ಹೌದು, ಅದು ಏನು
ನಾನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸಿದೆ.

1812
01:35:44,395 --> 01:35:47,298
ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಏನು ...

1813
01:35:48,900 --> 01:35:51,501
ನೀವು ನಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

1814
01:35:51,503 --> 01:35:52,868
ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಡ.

1815
01:35:52,870 --> 01:35:55,340
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯತಮೆ,
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಬಲ್ಲೆ?

1816
01:35:56,241 --> 01:35:58,542
ನಾನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1817
01:35:58,544 --> 01:36:00,409
ಒಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ನವಿರಾದ ಕ್ಷಣ,

1818
01:36:00,411 --> 01:36:01,911
ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

1819
01:36:01,913 --> 01:36:03,379
ಇದು DEVTECH ನ ಹಡಗು?

1820
01:36:03,381 --> 01:36:05,381
ಎವೆಲಿನ್ ಡೆವರ್
ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಲೇವರ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ...

1821
01:36:05,383 --> 01:36:08,184
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಂದೆ, ನಾವು.

1822
01:36:08,186 --> 01:36:10,253
ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1823
01:36:10,255 --> 01:36:12,455
<i>ಘರ್ಷಣೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
ಸರಿಯಾದ ಕೋರ್ಸ್.</i>

1824
01:36:12,457 --> 01:36:13,856
ಉಹ್-ಓಹ್.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1825
01:36:13,858 --> 01:36:17,061
ತಾಯಿ, ಸೂಟ್?
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

1826
01:36:19,264 --> 01:36:21,933
ಹಂತ ಮೂರು.
ಮೂರನೇ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!

1827
01:36:25,103 --> 01:36:27,470
ಮಕ್ಕಳು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1828
01:36:27,472 --> 01:36:28,871
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ.

1829
01:36:28,873 --> 01:36:30,239
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ?

1830
01:36:30,241 --> 01:36:32,441
ಹೇ!
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ!

1831
01:36:32,443 --> 01:36:34,511
ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ಯಾರಿಂದ ಪಾರು?

1832
01:36:37,415 --> 01:36:38,449
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು!

1833
01:36:41,152 --> 01:36:43,886
ಏನು...?
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್‌ಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿದೆಯೇ?

1834
01:36:43,888 --> 01:36:46,022
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಈಗ ಜಗಳ, ನಂತರ ಮಾತನಾಡು.

1835
01:37:19,190 --> 01:37:20,923
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್.

1836
01:37:20,925 --> 01:37:22,258
ಲೇಸರ್ ಕಣ್ಣುಗಳು!

1837
01:37:32,036 --> 01:37:33,235
ಆಹ್-ಹಾ!

1838
01:37:43,948 --> 01:37:45,149
ಉಫ್.

1839
01:37:50,088 --> 01:37:52,121
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ವಿನ್ಸ್ಟನ್.

1840
01:37:52,123 --> 01:37:54,090
- ನಾನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

1841
01:37:54,092 --> 01:37:56,094
ಸುರಕ್ಷಿತವೇ? ಯಾವುದರಿಂದ ಸುರಕ್ಷಿತ?

1842
01:37:57,195 --> 01:37:59,462
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
ಸೂಪರ್ಸ್?

1843
01:37:59,464 --> 01:38:00,597
ಇನ್ನೂ ಹಿಪ್ನೋಟೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1844
01:38:00,599 --> 01:38:03,101
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1845
01:38:07,238 --> 01:38:09,438
ಎವೆಲಿನ್, ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1846
01:38:09,440 --> 01:38:10,473
ಸರಿ, ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗು.

1847
01:38:10,475 --> 01:38:11,273
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್ ಮುಗಿಸಿ.

1848
01:38:11,275 --> 01:38:13,976
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಲಾರೆ!
ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1849
01:38:13,978 --> 01:38:16,580
- ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್, ಯಾರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ...
- ತಾಯಿ!

1850
01:38:16,582 --> 01:38:18,449
ಹೋಗು. ನಾವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1851
01:38:20,218 --> 01:38:22,118
ವಾಯ್ಡ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

1852
01:38:22,120 --> 01:38:23,520
ನಾನು ಮುಚ್ಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಎಂಜಿನ್.

1853
01:38:23,522 --> 01:38:25,187
ನಾನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಡಗು.

1854
01:38:25,189 --> 01:38:28,124
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಯಾರೋ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ರಷರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1855
01:38:28,126 --> 01:38:29,994
ಈಗ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ!

1856
01:38:45,343 --> 01:38:47,011
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

1857
01:38:47,311 --> 01:38:49,011
ಇಲ್ಲ!

1858
01:38:49,013 --> 01:38:50,346
ಇದು.

1859
01:39:01,426 --> 01:39:04,061
- ನಾವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಜೆಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1860
01:39:28,019 --> 01:39:30,754
ಹೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದೇ?

1861
01:39:30,756 --> 01:39:33,088
ನಾನು ಕ್ರಶ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

1862
01:39:33,090 --> 01:39:34,724
ಏನು? ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದು ಕೇಳಿದರು?

1863
01:39:34,726 --> 01:39:37,727
ಇಲ್ಲ. ಅನ್-ಕ್ರಶ್ ಮಾಡುವುದು ಸಿಲ್ಲಿ.
ಏಕೆ ಅನ್-ಕ್ರಶ್?

1864
01:39:37,729 --> 01:39:39,328
ಎಂಜಿನ್ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು.

1865
01:39:39,330 --> 01:39:40,564
ಓಹ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1866
01:39:40,566 --> 01:39:43,132
ನಾನು ಹೇಳಿದರೆ ಏನು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಡೆಯಲು?

1867
01:39:43,134 --> 01:39:44,302
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1868
01:39:48,039 --> 01:39:49,573
ಹಡಗಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ, ಎಲಾಸ್ಟಿಗರ್ಲ್.

1869
01:39:49,575 --> 01:39:51,273
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ
ನಾವು ಇನ್ನೂ ತಲುಪಿಲ್ಲ</i>

1870
01:39:51,275 --> 01:39:52,611
<i>ನಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣದ ಎತ್ತರ...</i>

1871
01:39:54,145 --> 01:39:56,513
ತಿರುಗಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ
ಕ್ಯಾಬಿನ್.

1872
01:39:56,515 --> 01:39:59,181
ಅಥವಾ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ ...

1873
01:39:59,183 --> 01:40:02,153
<i>ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ತಿರುಗಾಡಲು ಬಿಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ.</i>

1874
01:40:11,095 --> 01:40:13,095
ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಂಜಿನ್ ಕೋಣೆಗೆ!

1875
01:40:13,097 --> 01:40:14,498
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!

1876
01:40:14,500 --> 01:40:16,165
ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1877
01:40:16,167 --> 01:40:18,100
ಹೇ! ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ದೋಣಿ ತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

1878
01:40:18,102 --> 01:40:19,301
ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ನ
ನಾಶವಾಯಿತು!

1879
01:40:19,303 --> 01:40:22,104
- ಡ್ಯಾಶ್ ಎಂದರೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ!
- ಹೌದು!

1880
01:40:22,106 --> 01:40:23,205
ನಾವು ಮುರಿದರೆ
ಫಾಯಿಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು

1881
01:40:23,207 --> 01:40:24,373
ಮತ್ತು ಚುಕ್ಕಾಣಿ ತಿರುಗಿಸಿ ...

1882
01:40:24,375 --> 01:40:26,743
ನಾವು ಹಡಗನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬಹುದು
ನಗರದಿಂದ ದೂರ!

1883
01:40:26,745 --> 01:40:28,210
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1884
01:40:28,212 --> 01:40:29,345
ನಾನು ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

1885
01:40:29,347 --> 01:40:31,447
ಚುಕ್ಕಾಣಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?
ಅದು ನೀರೊಳಗಿನದು.

1886
01:40:31,449 --> 01:40:32,716
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು ...

1887
01:40:32,718 --> 01:40:34,618
ಸರಿ.
ಬನ್ನಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.

1888
01:40:34,620 --> 01:40:37,654
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿದೆ.

1889
01:40:37,656 --> 01:40:40,189
ಆದರೆ ಅದು ಆಗದಿದ್ದರೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಕುಸಿಯುತ್ತೇವೆ ...

1890
01:40:40,191 --> 01:40:43,593
ನನ್ನ ಗುರಾಣಿಗಳು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ
ಹಡಗಿಗಿಂತ ರಕ್ಷಣೆ.

1891
01:40:43,595 --> 01:40:47,265
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಜೊತೆ.

1892
01:40:47,799 --> 01:40:49,298
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

1893
01:40:49,300 --> 01:40:51,737
ನೆನಪಿಡಿ, ಬಾಬ್,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

1894
01:40:58,409 --> 01:41:00,411
ದುಃಖ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1895
01:41:03,682 --> 01:41:05,582
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲ ನಂಬಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ...

1896
01:41:05,584 --> 01:41:08,319
ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

1897
01:41:09,320 --> 01:41:11,289
ಕನಿಷ್ಠ...

1898
01:41:12,223 --> 01:41:14,258
ನನಗೆ ಮೂಲ ನಂಬಿಕೆಗಳಿವೆ.

1899
01:41:15,694 --> 01:41:17,159
<i>ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕಿಂಗ್ ನ್ಯೂಸ್ ಇದೆ...</i>

1900
01:41:17,161 --> 01:41:19,295
<i>ಇದ್ದಾಗ
ಇನ್ನೂ ರೇಡಿಯೋ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ,</i>

1901
01:41:19,297 --> 01:41:20,830
<i>ಹಡಗು
ದಿಕ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ...</i>

1902
01:41:20,832 --> 01:41:22,131
<i>ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ</i>

1903
01:41:22,133 --> 01:41:23,502
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇಗದಲ್ಲಿ.</i>

1904
01:41:27,773 --> 01:41:29,307
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡ್ಯಾಶ್ ...

1905
01:41:30,441 --> 01:41:31,908
ನಾನು ಚುಕ್ಕಾಣಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1906
01:41:31,910 --> 01:41:35,210
ನಾನು ಹಡಗನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ನಂತರ,
ನೀವು ಪುಲ್ ಅಪ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿರಿ.

1907
01:41:35,212 --> 01:41:37,179
- ಸರಿ, ಅಪ್ಪ.
- ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಿ ...

1908
01:41:41,319 --> 01:41:44,621
ನ ಖ್ಯಾತಿಗಳು
ಮಹಾವೀರರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1909
01:41:44,623 --> 01:41:48,192
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಕಾನೂನು ಆಗುತ್ತವೆ. ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1910
01:41:48,560 --> 01:41:49,793
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲವೇ?

1911
01:41:49,795 --> 01:41:51,360
ಸಂ.

1912
01:41:51,362 --> 01:41:53,429
- ಎಂದಾದರೂ?
- ಇಲ್ಲ.

1913
01:41:53,431 --> 01:41:56,733
ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ
ಸ್ಮಿಡ್ಜಿ-ವಿಡ್ಜಿ?

1914
01:41:56,735 --> 01:41:58,200
ಓಹ್, ಹೈಪೋಕ್ಸಿಯಾ.

1915
01:41:58,202 --> 01:41:59,836
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲದಿರುವಾಗ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಮ್ಲಜನಕ,

1916
01:41:59,838 --> 01:42:02,206
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

1917
01:42:08,446 --> 01:42:10,513
ವಿಷಯಗಳು ಸಿಲ್ಲಿಯರ್ ಆಗುತ್ತವೆ

1918
01:42:10,515 --> 01:42:12,616
ಮತ್ತು ಸಿಲ್ಲಿಯರ್
ತದನಂತರ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ.

1919
01:42:12,618 --> 01:42:14,584
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1920
01:42:14,586 --> 01:42:16,521
ಆಹ್, ಯಾರೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1921
01:42:17,288 --> 01:42:18,521
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1922
01:42:18,523 --> 01:42:20,759
ಹಾಗಲ್ಲ
ಹೋಗಲು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ದಾರಿ.

1923
01:42:39,578 --> 01:42:41,678
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಹಡಗಿನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ.

1924
01:42:41,680 --> 01:42:44,415
ಎಲ್ಲಾ ಸೂಪರ್,
ನಿಮ್ಮ ರಾಯಭಾರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

1925
01:42:45,249 --> 01:42:46,618
ಅನುಸರಿಸಿ.

1926
01:42:49,588 --> 01:42:51,788
ಅಪ್ಪ ನೀರೊಳಗಿದ್ದರು
ತುಂಬಾ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1927
01:42:59,831 --> 01:43:01,463
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕು.

1928
01:43:01,465 --> 01:43:02,868
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ.

1929
01:43:16,948 --> 01:43:18,581
ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇನೆ!

1930
01:43:18,583 --> 01:43:19,584
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ!

1931
01:43:34,465 --> 01:43:36,434
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1932
01:43:40,005 --> 01:43:42,339
- ಈಗ!
- ಡ್ಯಾಶ್, ಈಗ!

1933
01:43:45,309 --> 01:43:46,712
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ಗಾಳಿಕೊಡೆ ಮಾಡಿ.

1934
01:43:49,014 --> 01:43:51,047
ಒಂದು ಗಾಳಿಕೊಡೆ ಮಾಡಿ. ಗಾಳಿಕೊಡೆಯು ಮಾಡಿ.

1935
01:43:51,049 --> 01:43:52,582
ಗಾಳಿಕೊಡೆಯು ಮಾಡಿ!

1936
01:43:54,786 --> 01:43:56,822
ಹೆಲೆನ್!
ನೀವೇ ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ!

1937
01:44:04,963 --> 01:44:06,698
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸ್ಥಾನಗಳು!

1938
01:44:25,316 --> 01:44:26,549
ಹೂ.

1939
01:44:26,551 --> 01:44:29,855
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ನ ಮೊದಲ ಶಕ್ತಿ?

1940
01:44:30,756 --> 01:44:33,388
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲ 17.

1941
01:44:33,390 --> 01:44:34,991
ಓಹ್!

1942
01:44:46,738 --> 01:44:51,406
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1943
01:44:51,408 --> 01:44:53,375
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

1944
01:44:53,377 --> 01:44:55,344
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ.

1945
01:44:55,346 --> 01:44:58,380
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

1946
01:44:58,382 --> 01:45:00,016
ಸರಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅವಳು ಶ್ರೀಮಂತಳು

1947
01:45:00,018 --> 01:45:02,384
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮಣಿಕಟ್ಟಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1948
01:45:02,386 --> 01:45:04,988
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ನೇರಳೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1949
01:45:04,990 --> 01:45:07,857
ಮತ್ತು ಏನು ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಭವಿಷ್ಯವು ತರಬಹುದು ...

1950
01:45:07,859 --> 01:45:11,628
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇದೆ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ.

1951
01:45:11,630 --> 01:45:13,096
ಹಾಂ. ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ.

1952
01:45:13,098 --> 01:45:14,864
ನಾವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕೇ?

1953
01:45:14,866 --> 01:45:17,634
ನಿಮಗೆ ಮುಂದಿನ ಶಿಫ್ಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನಾನು ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಓಹ್!

1954
01:45:17,636 --> 01:45:19,602
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು!

1955
01:45:19,604 --> 01:45:20,837
ಯಾವುದೇ ಶ್ಲೇಷೆ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ.

1956
01:45:20,839 --> 01:45:22,572
ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು.

1957
01:45:24,142 --> 01:45:27,679
ಹೌದು, ಮಗು! ನನ್ನ ಸಿಹಿ ಸವಾರಿ!

1958
01:45:39,825 --> 01:45:43,458
ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅಸಾಧಾರಣ ಸೇವೆಯ

1959
01:45:43,460 --> 01:45:44,661
ಅವರು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದ್ದಾರೆ ...

1960
01:45:44,663 --> 01:45:47,130
ಕಾನೂನು ಸ್ಥಿತಿ
ಮಹಾವೀರರ

1961
01:45:47,132 --> 01:45:49,464
ಈ ಮೂಲಕ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

1962
01:45:58,442 --> 01:46:00,442
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1963
01:46:00,444 --> 01:46:01,811
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ...

1964
01:46:01,813 --> 01:46:02,979
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1965
01:46:02,981 --> 01:46:05,081
ನೀನು ಹುಡುಗಿಯೇ
ನೀರಿನೊಂದಿಗೆ?

1966
01:46:05,083 --> 01:46:07,584
ನಾನು ವೈಲೆಟ್ ಪಾರ್.

1967
01:46:07,586 --> 01:46:09,118
- ನಾನು ಟೋನಿ.
- ಸರಿ.

1968
01:46:09,120 --> 01:46:11,823
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು...

1969
01:46:20,065 --> 01:46:21,463
ಟೋನಿ, ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

1970
01:46:21,465 --> 01:46:22,665
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1971
01:46:22,667 --> 01:46:24,701
- ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
- ಓಹ್, ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1972
01:46:24,703 --> 01:46:26,769
ಮತ್ತು ಇದು ಮುಜುಗರದ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ.

1973
01:46:26,771 --> 01:46:28,037
ಚಾರ್ಮ್ಡ್, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1974
01:46:28,039 --> 01:46:30,206
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ, ಡ್ಯಾಶ್.

1975
01:46:30,208 --> 01:46:32,441
ಮತ್ತು ಮಗು
ಜ್ಯಾಕ್-ಜ್ಯಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

1976
01:46:32,443 --> 01:46:35,477
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಒಬ್ಬ ಪೋಷಕರಿಗೆ.

1977
01:46:35,479 --> 01:46:38,147
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ತುಂಬಾ, ಟೋನಿ. ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1978
01:46:38,149 --> 01:46:39,448
ನಾವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

1979
01:46:39,450 --> 01:46:40,617
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ರಂಗಭೂಮಿಯ.

1980
01:46:40,619 --> 01:46:42,151
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1981
01:46:42,153 --> 01:46:44,087
ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1982
01:46:44,089 --> 01:46:47,190
ಅವರು ಮಾತ್ರ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಥಿಯೇಟರ್‌ನಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1983
01:46:47,192 --> 01:46:49,926
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮಾಡಲು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು.

1984
01:46:49,928 --> 01:46:52,662
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1985
01:46:52,664 --> 01:46:55,031
- ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು.

1986
01:46:55,033 --> 01:46:56,532
ಬಾಬ್.

1987
01:47:11,049 --> 01:47:12,215
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

1988
01:47:12,217 --> 01:47:13,883
ಇಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ್‌ಕಾರ್ನ್,
ಸಣ್ಣ ಸೋಡಾ.

1989
01:47:13,885 --> 01:47:16,619
ನನಗೆ ಆಸನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಕೇಂದ್ರ,
ಸುಮಾರು ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳು ಹಿಂದೆ.

1990
01:47:16,621 --> 01:47:19,724
ನಾನು ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮುನ್ನೋಟಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ.

1991
01:47:30,808 --> 01:47:33,636
ಸ್ಫೋಟಕಗಳ ಬುಡದಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
<font color=" ಮೂಲಕ ಮರುಸಿಂಕ್ ಮಾಡಿ